haiku.git

1	thai	x-vnd.Haiku-mount_server	599204450
Mount read-only	AutoMounter		เมานต์อ่านอย่างเดียว
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		ข้อผิดพลาดในการติดตั้งกลุ่ม:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		ยกเลิก
OK	AutoMounter		ตกลง
Unmount error	AutoMounter		เลิกเมานต์ผิดพลาด
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		ระบบไฟล์ในกลุ่มนี้ไม่ใช่ระบบไฟล์ Be ขอแนะนำให้ติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพื่อป้องกันการสูญหายของข้อมูลโดยไม่ตั้งใจเนื่องจากข้อบกพร่องใน Haiku
Mount read/write	AutoMounter		เมานต์อ่าน/เขียน
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		ไม่สามารถ unmount ดิสก์ \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		เมานต์กลุ่ม '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		ไม่สามารถถอดดิสก์\"%s\":\n\t%s\n\nควรยกเลิกการต่อเชื่อมหรือไม่\n\nหมายเหตุ: หากแอปพลิเคชันกำลังเขียนไปที่กลุ่ม การยกเลิกการต่อเชื่อมมันอาจทำให้ข้อมูลสูญหาย\n
Force unmount	AutoMounter		บังคับให้ unmount
Mount error	AutoMounter		เมานต์ผิดพลาด
Mount warning	AutoMounter		เตือนเมานต์