haiku.git

1	polish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
Set description…	LaunchBox		Ustaw opis…
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Na pewno zamknąć ten panel?\n(Nie zostanie on zapamiętany.)
OK	LaunchBox		OK
Ignore double-click	LaunchBox		Ignoruj dwuklik
Show on all workspaces	LaunchBox		Pokaż na wszystkich przestrzeniach roboczych
Name Panel	LaunchBox		Panel nazeweniczy
Autostart	LaunchBox		Autostart
Clone	LaunchBox		Klonuj
Description for '%3'	LaunchBox		Opis dla „%3”
Show window border	LaunchBox		Pokaż obramowanie okna
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNie udało się uruchomić aplikacji z sygnaturą „%2”.\n\nBłąd:
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nie udało się uruchomić „czegoś”, błąd w danych panelu.
LaunchBox	System name		LaunchBox
Auto-raise	LaunchBox		Autoaktywacja
%ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
Icon size	LaunchBox		Rozmiar ikon
Open containing folder	LaunchBox		Otwórz katalog docelowy
Add button here	LaunchBox		Dodaj przycisk tutaj
Cancel	LaunchBox		Anuluj
launch popup	LaunchBox		uruchom pop-up
Clear button	LaunchBox		Wyczyść przycisk
Bummer	LaunchBox		Lipa
last chance	LaunchBox		ostatnia szansa
You can drag an icon here.	LaunchBox		Możesz upuścić ikonę w tym miejscu.
Pad 1	LaunchBox		Panel 1
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nie udało się uruchomić „%1”.\n\nBłąd:
Settings	LaunchBox		Ustawienia
Vertical layout	LaunchBox		Układ pionowy
Pad	LaunchBox		Panel
Close	LaunchBox		Zamknij
Remove button	LaunchBox		Usuń przycisk
Quit	LaunchBox		Zakończ
Horizontal layout	LaunchBox		Układ poziomy
New	LaunchBox		Nowy
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Błąd przy wysyłaniu komendy „otwórz katalog” do Trackera.\n\nBłąd: 
Pad %1	LaunchBox		Panel %1