haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	4196496676
Lower left	GeneralView		Нижній лівий
Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	Програма не має дійсного підпису
Status	NotificationView		Стан
Add…	NotificationView		Додати…
Lower right	GeneralView		Нижній правий
Muted	NotificationView		Без звуку
 is already listed	NotificationView	Alert message	 вже перелічено
OK	PrefletWin		ОК
Notifications	PrefletWin		Оповіщення
Notifications preflet sample	PrefletWin		Зразок префлета повідомлень
Mute notifications from this application	NotificationView		Відключити сповіщення від цієї програми
wide	GeneralView	Window width: Slider high text	широке
narrow	GeneralView	Window width: Slider low text	вузьке
Revert	PrefletWin		Відкат змін
Applications	PrefletView		Програми
{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}}	GeneralView		{0, plural, =1{Тайм-аут: # секунда}few{Тайм-аут: # секунди}other{Тайм-аут: # секунд}}
Upper right	GeneralView		Верхній правий
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Сталася помилка при збереженні налаштувань.\nМожливо бракує дискового простору.
Defaults	PrefletWin		Типові настройки
Upper left	GeneralView		Верхній лівий
Window width	GeneralView		Вікно по ширині
Applications	NotificationView		Програми
General	PrefletView		Загальні
OK	NotificationView		ОК
Follow Deskbar	GeneralView		Слідкувати за Deskbar
Notifications	System name		Notifications
Allowed	NotificationView		Дозволити
Duration:	GeneralView		Тривалість:
Application	NotificationView		Програма
Enable notifications	GeneralView		Включити оповіщення
This is a test notification message	PrefletWin		Це тестове повідомлення
Remove	NotificationView		Вилучити
Position:	GeneralView		Позиція: