haiku.git

1	polish	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
no	Screen		nie
bits/pixel	Screen		bitów/piksel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitów/piksel, 32768 kolorów
Rows:	Screen		Wiersze:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Tryb ekranu nie może zostać ustawiony:\n\t%s\n
Serial no.: %s	Screen		Numer seryjny: %s
/other…	Screen		/inne…
Keep	Screen		Zachowaj
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Częstotliwość pozioma:\t%lu - %lu kHz\nCzęstotliwość pionowa:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksymalne taktowanie piksela:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Częstotliwość odświeżania:
Video format:	Screen		Format obrazu:
Undo	Screen		Cofnij
OK	Screen		OK
Current workspace	Screen		Obecny obszar roboczy
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		pionowo
All workspaces	Screen		Wszystkie obszary robocze
Use laptop panel:	Screen		Użyj ekranu laptopa:
Unknown	Screen		Nieznany
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Nie można zapisać pliku ustawień trybu VESA:\n\t
Display info	Screen		Informacje o wyświetlaczu
Settings will revert in %seconds.	Screen		Ustawienia zostaną cofnięte w ciągu %seconds.
Cancel	Screen		Anuluj
Other…	Screen		Inne…
Screen	Screen		Ekran
Colors:	Screen		Kolory:
yes	Screen		tak
Swap displays:	Screen		Zamień wyświetlacze:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bitów/piksel, 256 kolorów
Revert	Screen		Cofnij
always	Screen		zawsze
Confirm changes	Screen		Potwierdź zmiany
Warning	Screen		Ostrzeżenie
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Obszary robocze
Brightness:	Screen		Jasność:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
Done	Screen		Gotowe
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bitów/piksel, 65536 kolorów
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Ustawienia ekranu. Stworzone przez zespół Haiku
Refresh rate	Screen		częstotliwość odświeżania
if needed	Screen		jeśli potrzeba
Combine displays:	Screen		Połącz wyświetlacze:
Unknown mode	Screen		Nieznany tryb
About	Screen		O programie
Columns:	Screen		Kolumny:
Resolution:	Screen		Rozdzielczość:
Apply	Screen		Zastosuj
horizontally	Screen		poziomo
disable	Screen		wyłącz
Set background…	Screen		Ustaw tło…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Wpisz lub użyj strzałki w lewo i w prawo.
Screen	System name		Ekran
Do you wish to keep these settings?	Screen		Czy chcesz zachować te ustawienia?