1 spanish; castilian x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol HardwareConnection SerialWindow ConexiónRaw send… SerialWindow Envío sin procesar…Baud rate SerialWindow Tasa de baudiosPaste SerialWindow PegarStop bits SerialWindow Bits de paradaNone SerialWindow Flowcontrol NingunoCancel Custom baudrate window CancelarSending… XModemStatus Enviando…<no serial port available> SerialWindow <puerto serie no disponible>Log to file… SerialWindow Guardar registros en un archivo…Custom baudrate Custom baudrate window Velocidad en baudios personalizadaFile SerialWindow ArchivoSerialConnect System name SerialConnectcustom… SerialWindow Baudrate personalizado…Parity SerialWindow ParidadNone SerialWindow Parity NingunoDisconnect SerialWindow DesconectarEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Todo ha sido enviado, esperando reconocimientoOdd SerialWindow Parity ImparFlow control SerialWindow Control de flujofile transfer progress SerialWindow progreso de la transferencia de archivosCRC requested XModemStatus CRC solicitadoData bits SerialWindow Bits de datosBoth SerialWindow Flowcontrol AmbosEdit SerialWindow EditarXModem send… SerialWindow Enviar por XModem…Baudrate: Custom baudrate window Velocidad en baudios:OK Custom baudrate window AceptarWaiting for receiver… XModemStatus Esperando receptor…Clear history SerialWindow Limpiar historialChecksum error, re-send block XModemStatus Error de suma de comprobación, reenviar bloqueSettings SerialWindow ConfiguraciónEven SerialWindow Parity ParSoftware SerialWindow Flowcontrol SoftwareLine terminator SerialWindow Terminador de líneaRemote cancelled transfer XModemStatus Transferencia cancelada remota