1 polish application/x-vnd.Cortex.support 761210807Header has flags MediaString NagΕΓ³wek ma flagi32 bit HLS MediaString 32-bitowy HLSRecording MediaString Nagrywanie(unknown format) MediaString (nieznany format)Clean buffers MediaString WyczyΕΔ bufory{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural, one{# ramka w przΓ³d} few{# ramki w przΓ³d} many{# ramek w przΓ³d} other{# ramki w przΓ³d}}Rear-right MediaString Tylny prawy{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}} MediaString {0, plural, one{# piksel} few{# piksele} many{# pikseli} other{# piksela}}Mono MediaString MonoMPEG1 MediaString MPEG1ASF format family MediaString Rodzina formatΓ³w ASFEncoded video MediaString Zakodowane wideoYUV444 MediaString YUV444Port MediaString PortTop-Front-left MediaString GΓ³rny przedni lewy24 bit LAB MediaString 24-bitowy LAB16 bit integer MediaString 16-bitowe liczby caΕkowite32 bit HSVA MediaString 32-bitowy HSVAYCbCr411 MediaString YCbCr411Offline MediaString WyΕΔ czonyYUV422 MediaString YUV422(unkown video orientation) MediaString (nieznana orientacja wideo)QuickTime MediaString QuickTime32 bit HLSA MediaString 32-bitowy HLSATop-Front-center MediaString GΓ³rny przedni ΕrodkowyBeOS format family MediaString Rodzina formatΓ³w BeOS24 bit HSV MediaString 24-bitowy HSVBack-center MediaString Tylny Εrodkowy32 bit CMY MediaString 32-bitowy CMY{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{#-bitowe liczby caΕkowite}}Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ(unknown video format) MediaString (nieznany format wideo)Video data between line %lu and %lu MediaString Dane wideo pomiΔdzy liniΔ %lu a %luAVI format family MediaString Rodzina formatΓ³w AVIHomogenous buffers MediaString Jednorodne buforyInterlaced MediaString Przeplatany{0, plural, one{# channel}other{# channels}} MediaString {0, plural, one{# kanaΕ} few{# kanaΕy} many{# kanaΕΓ³w} other{# kanaΕu}}15 bit RGBA MediaString 15-bitowy RGBADrop data MediaString Gubienie danychAVI MediaString AVIYUV9 MediaString YUV9Hz MediaString HzRight MediaString Prawy%ld Γ %ld MediaString The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld Γ %ld32 bit RGB MediaString 32-bitowy RGBSystem mixer MediaString Mikser systemowyPhysical output MediaString Fizyczne wyjΕcieTop-Back-center MediaString GΓ³rny tylny ΕrodkowyYUV420 MediaString YUV420Top to bottom, left to right MediaString Od gΓ³ry do doΕu, od lewej do prawej(unknown run mode) MediaString (nieznany tryb dziaΕania)kb/s MediaString kb/s24 bit HSI MediaString 24-bitowy HSIUser-defined media type MediaString Typ mediΓ³w zdefiniowany przez uΕΌytkownika32 bit CMYA MediaString 32-bitowy CMYARear-left MediaString Tylny lewyQuickTime format family MediaString Rodzina formatΓ³w QuickTimeAny format family MediaString Dowolna rodzina formatΓ³wTimecode MediaString Kod czasowyTop-Front-right MediaString GΓ³rny przedni prawy32 bit float MediaString 32-bitowe liczby zmiennoprzecinkoweControllable MediaString Kontrolowalny32 bit integer MediaString 32-bitowe liczby caΕkowiteFront-right-center MediaString Przedni prawy ΕrodkowySide-right MediaString Boczny prawykHz MediaString kHzLittle endian MediaString Little endian(unknown matrix mask) MediaString (nieznana maska matrycy)32 bit LAB MediaString 32-bitowy LABSide-left MediaString Boczny lewy{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}} MediaString {0, plural, one{# bajt na bufor} few{# bajty na bufor} many{# bajtΓ³w na bufor} other{# bajta na bufor}}32 bit CMYK MediaString 32-bitowy CMYK(unknown multistream format) MediaString (nieznany format wielostrumieniowy)8 bit integer MediaString 8-bitowe liczby caΕkowite8 bit grayscale-index MediaString 8-bitowy indeks skali szaroΕciYCbCr444 MediaString YCbCr444Buffer producer MediaString Producent buforΓ³wBuffer consumer MediaString Konsument buforΓ³wIncrease latency MediaString ZwiΔkszanie opΓ³ΕΊnieniaFront-left-center MediaString Przedni lewy ΕrodkowyMPEG format family MediaString Rodzina formatΓ³w MPEG(none) MediaString (brak)Center MediaString Εrodkowykb/s (max) MediaString kb/s (maks.)Monochrome MediaString MonochromatycznyPrivate Be media type MediaString WΕasny typ mediΓ³w Be24 bit UVL MediaString 24-bitowy UVL32 bit HSV MediaString 32-bitowy HSVID MediaString IDAIFF format family MediaString Rodzina formatΓ³w AIFFTop-Back-left MediaString GΓ³rny tylny lewy16 bit RGB MediaString 16-bitowy RGBYCbCr422 MediaString YCbCr422Raw audio MediaString Surowe audio32 bit LABA MediaString 32-bitowy LABA24 bit HLS MediaString 24-bitowy HLSNon-interlaced MediaString Bez przeplotu{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}} MediaString {0, plural, one{# bajt (Εrednio)} few{# bajty (Εrednio)} many{# bajtΓ³w (Εrednio)} other{# bajta (Εrednio)}}MIDI MediaString MIDIYUV12 MediaString YUV12WAV format family MediaString Rodzina formatΓ³w WAV(NTSC) MediaString (NTSC)Physical input MediaString Fizyczne wejΕcieBig endian MediaString Big endianSub MediaString Niskotonowy{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}} MediaString {0, plural, one{# bajt (maks.)} few{# bajty (maks.)} many{# bajtΓ³w (maks.)} other{# bajta (maks.)}}YUV411 MediaString YUV411Multistream media MediaString Wielostrumieniowe mediaEncoded audio MediaString Zakodowane audioDecrease precision MediaString Zmniejszanie precyzjiFile interface MediaString Interfejs plikowy(unknown byte order) MediaString (nieznana kolejnoΕΔ bajtΓ³w)32 bit HSI MediaString 32-bitowy HSITypeless media MediaString Media bez typu(PAL) MediaString (PAL)32 bit RGBA MediaString 32-bitowy RGBAYCbCr420 MediaString YCbCr420kb/s (avg) MediaString kb/s (Εrednio)HTML MediaString HTMLTime source MediaString ΕΉrΓ³dΕo czasu15 bit RGB MediaString 15-bitowy RGBProLogic LR MediaString ProLogic LR{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}} MediaString {0, plural, one{# bajt na ramkΔ} few{# bajty na ramkΔ} many{# bajtΓ³w na ramkΔ} other{# bajta na ramkΔ}}Parameters MediaString ParametryRaw data from VBL area MediaString Surowe dane z obszaru VBLTop-Back-right MediaString GΓ³rny tylny prawy{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}} MediaString {0, plural, one{# bajt na wiersz} few{# bajty na wiersz} many{# bajtΓ³w na wiersz} other{# bajta na wiersz}}Left MediaString LewyBeOS video MediaString Wideo BeOS24 bit CMY MediaString 24-bitowy CMY32 bit UVLA MediaString 32-bitowy UVLATop-center MediaString GΓ³rny ΕrodkowyEntity interface MediaString Interfejs jednostekStereo MediaString Stereo8 bit color-index MediaString 8-bitowy indeks kolorΓ³wBottom to top, left to right MediaString Od doΕu do gΓ³ry, od lewej do prawej32 bit UVL MediaString 32-bitowy UVL{0, plural, one{# line} other{# lines}} MediaString {0, plural, one{# linia} few{# linie} many{# linii} other{# linii}}Text MediaString TekstUnknown media type MediaString Nieznany typ mediΓ³wMPEG2 MediaString MPEG2Miscellaneous format family MediaString Inna rodzina formatΓ³w24 bit RGB MediaString 24-bitowy RGB{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}} MediaString {0, plural, one{# ramka w tyΕ} few{# ramki w tyΕ} many{# ramek w tyΕ} other{# ramki w tyΕ}}32 bit HSIA MediaString 32-bitowy HSIARaw video MediaString Surowe wideo