1 italian x-vnd.Haiku-MediaConverter 1249914255Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter File sorgente non riconosciuto come Audio o VideoSource files MediaConverter File sorgentiError writing video frame %lld MediaConverter Errore durante la scrittura del fotogramma video %lldAudio quality: %s MediaConverter Qualità audio: %sError converting '%filename' MediaConverter Errore convertendo '%filename'Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter La cartella selezionata non è stata trovata. Impostata come predefinita su /boot/homeConversion completed MediaConverter Conversione completaAudio: MediaConverter-FileInfo Audio:MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Convertitore Media+:Salva cartellaError creating video. MediaConverter Errore nella creazione del video.Cancelling MediaConverter CancellandoNone available Audio codecs Nessuno disponibileThe file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Il file ha più tracce audio o video, solo la prima di ciascuna verrà convertita.No file selected MediaConverter-FileInfo Nessun file selezionatoHigh MediaConverter Alto{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Il file non è stato riconosciuto tra i file media supportati:} other{# file non sono stati riconosciuti tra i file media supportati:}}File Error MediaConverter-FileInfo File erroreNone available Video codecs Nessuno disponibileOutput format MediaConverter Formato di uscita%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereoOK MediaConverter OKError creating '%filename' MediaConverter Errore creando '%filename'Error loading a file MediaConverter Errore caricando un fileEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Encoder parametriOpen… Menu Apri...Audio encoding: MediaConverter Codifica Audio:Multi-track file detected MediaConverter Riconosciuto file multi tracciaCancelling… MediaConverter Annullamento di...Output file '%filename' created MediaConverter File di uscita '%filename' creatoOutput folder MediaConverter Cartella di destinazioneError creating track. MediaConverter Errore nella creazione della traccia.seconds MediaFileInfo secondiVideo using parameters form settings MediaConverter Il video utilizza le impostazioni dei parametriVideo: MediaConverter-FileInfo VideoSelect MediaConverter SelezionaConversion cancelled MediaConverter Conversione annullataLow MediaConverter BassoError loading files MediaConverter Errore nel caricamento dei file{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bit}}Video quality: %s MediaConverter Qualità video: %sEnd [ms]: MediaConverter Fine [ms]:Cancel MediaConverter CancellaOK MediaConverter-FileInfo OKVideo encoding: MediaConverter Codifica video:An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Si è verificato un errore.\n\nErrore:Error MediaConverter ErroreFile details MediaConverter File dettagliNo audio Audio codecs list Nessun audioDrop media files onto this window MediaConverter Trascina il media file su questa finestra{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# fotogramma} other{# fotogrammi}}Error read audio frame %lld MediaConverter Errore durante la lettura del fotogramma audio %lldQuit Menu Esci{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# byte}}Writing audio track: %s complete MediaConverter Scrittura della traccia audio: %s completataDuration: MediaConverter-FileInfo Durata:MediaConverter System name Convertitore MediaWriting video track: %s complete MediaConverter Scrittura traccia video: %s completataError launching: %strError% MediaConverter Errore di lancio: %strError%Error writing audio frame %lld MediaConverter Errore durante la scrittura del frame audio %lldFile format: MediaConverter Formato file:File Menu FileVideo quality not supported MediaConverter Qualità video non supportataSelect this folder MediaConverter Seleziona questa cartella%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld canaleUnderstood MediaConverter Inteso%u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2ffps%d bit MediaFileInfo %d bitNo video Video codecs list Nessun videoContinue MediaConverter ContinuaConvert MediaConverter ConversioneAudio quality not supported MediaConverter Qualità audio non supportataError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Errore nella scrittura sul percorso: %strPath%. Impostato come predefinito su: /boot/homeError read video frame %lld MediaConverter Errore durante la lettura del fotogramma video %lldPreview MediaConverter AnteprimaStart [ms]: MediaConverter Avvio [ms]: