1 romanian x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044destination directory expected CodyCam dosar de destinaศie aศteptatreply: '%s'\n SftpClient rฤspuns: โ%sโ\nPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <suppressed> (parolฤ realฤ trimisฤ)JPEG image CodyCam Imagine JPEGRemote host has closed the connection.\n FtpClient Gazda de la distanศฤ a รฎnchis conexiunea.\nimage file format expected CodyCam format de fiศier imagine aศteptatEvery 30 minutes CodyCam La fiecare 30 de minuteCapturing Imageโฆ VideoConsumer.cpp Se captureazฤ imagineaโฆCannot start time source! CodyCam Nu se poate porni sursa de timp!Waitingโฆ CodyCam Se aศteaptฤโฆPassive FTP CodyCam FTP pasivEvery 10 minutes CodyCam La fiecare 10 minuteEvery minute CodyCam La fiecare minutCapture Rate Menu CodyCam Meniul ratei de capturฤCannot seek time source! CodyCam Nu se poate derula sursa de timp!Server login failed VideoConsumer.cpp Autentificarea la server a eศuaton or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on sau off aศteptatinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client de รฎncฤrcare nevalid %ld\nEvery 30 seconds CodyCam La fiecare 30 de secundeCannot create a video window CodyCam Nu se poate crea o fereastrฤ videoCannot register the video window CodyCam Nu se poate รฎnregistra fereastra videocapture rate expected CodyCam ratฤ de capturฤ aศteptatฤQuit CodyCam IeศireCannot connect the video source to the video window CodyCam Nu se poate conecta sursa video la fereastra videoread: %d\n SftpClient citit: %d\nEvery 2 hours CodyCam La fiecare 2 oreCannot get a time source CodyCam Nu se poate obศine o sursฤ de timpEvery 4 hours CodyCam La fiecare 4 orecmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\nClosing the window VideoConsumer.cpp Se รฎnchide fereastraNever CodyCam NiciodatฤEvery 8 hours CodyCam La fiecare 8 oreCannot start the video source CodyCam Nu se poate porni sursa videoCannot set the time source for the video source CodyCam Nu se poate stabili sursa de timp pentru sursa videoRenamingโฆ VideoConsumer.cpp Se redenumeศteโฆSend toโฆ CodyCam Trimite laโฆPassword: CodyCam Parolฤ:still image filename expected CodyCam nume de fiศier de imagine staticฤ aศteptatFile name: CodyCam Nume de fiศier:Directory: CodyCam Director:Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Eroare la stabilirea tipului de fiศier de ieศireLocking the window VideoConsumer.cpp Se blocheazฤ fereastraCannot find an available video stream CodyCam Nu se poate gฤsi un flux video disponibilUploadโฆ VideoConsumer.cpp รncฤrcareโฆpassword expected CodyCam parolฤ aศteptatฤSFTP CodyCam SFTPOutput CodyCam Ieศireserver address expected CodyCam adresฤ de server aศteptatฤCannot start the video window CodyCam Nu se poate porni fereastra videoreply: %d, %d\n FtpClient rฤspuns: %d, %d\nCannot set the time source for the video window CodyCam Nu se poate stabili sursa de timp pentru fereastra videoEvery 15 minutes CodyCam La fiecare 15 minuteEvery 24 hours CodyCam La fiecare 24 de oreImage Format Menu CodyCam Meniu format de imagineEvery 5 minutes CodyCam La fiecare 5 minuteFile upload failed VideoConsumer.cpp รncฤrcarea fiศierului a eศuatFormat: CodyCam Format:Start video CodyCam รncepe videoConnectedโฆ VideoConsumer.cpp Conectatโฆupload client name expected CodyCam รฎncฤrcare de nume de client aศteptatฤEvery 15 seconds CodyCam La fiecare 15 secundeError getting initial latency for the capture node CodyCam Eroare la obศinerea latenศei iniศiale pentru modul capturฤpassword CodyCam parolฤLocal CodyCam LocalStop video CodyCam Opreศte videoLast Capture: VideoConsumer.cpp Ultima capturฤ:Rate: CodyCam Ratฤ:Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nu s-a putut gฤsi directorul cerut pe serverCannot find the media roster CodyCam Nu se poate gฤsi lista de mediaType: CodyCam Tip:Rename failed VideoConsumer.cpp Redenumirea a eศuatunrecognized upload client specified CodyCam client de รฎncฤrcare nerecunoscut specificatServer: CodyCam Server:Login: CodyCam Autentificare:File CodyCam Fiศierread: %ld\n SftpClient citit: %ld\nEvery hour CodyCam La fiecare orฤlogin ID expected CodyCam ID de autentificare aศteptatVideo settings CodyCam Configurฤri videoCan't find an available connection to the video window CodyCam Nu se poate gฤsi o conexiune disponibilฤ la fereastra videoFTP CodyCam FTPError creating output file VideoConsumer.cpp Eroare la crearea fiศierului de ieศireCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nu s-a putut gฤsi sursa video.\nAveศi nevoie de o camerฤ web pentru a utiliza CodyCam.Logging inโฆ VideoConsumer.cpp Se logheazฤโฆCodyCam System name CodyCamError writing output file VideoConsumer.cpp Eroare la scrierea fiศierului de ieศireCapture controls CodyCam Controale de capturฤ