1 czech x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit poloลพky do koลกeClose MediaPlayer-PlaylistWindow ZavลรญtVolume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Hlasitost klipลฏ na pozadรญUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Pouลพรญt hardwareovรฝ video overlay, je-li dostupnรฝAudio MediaPlayer-InfoWin ZvukSubtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Umรญstฤnรญ titulkลฏ:MediaPlayer System name Pลehrรกvaฤ multimรฉdiรญAudio track MediaPlayer-Main Audio stopaMuted MediaPlayer-SettingsWindow Vypnutรฝ zvukOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OKOpen Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otevลรญt PlaylistSubtitles MediaPlayer-Main Titulky%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main V aplikaci %app% se vyskytla vnitลnรญ chyba. Soubor nebylo moลพnรฉ otevลรญt.DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Kreslit rastrFile info MediaPlayer-InfoWin Informace o souboruraw audio MediaPlayer-InfoWin nezpracovanรฝ zvukSelect all MediaPlayer-PlaylistWindow Vybrat vลกeMove Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Pลesunout poloลพkyOK MediaPlayer-Main OKRemove MediaPlayer-PlaylistWindow Odstranit<unknown> MediaPlayer-InfoWin <neznรกmรฝ>Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Pokraฤovat:Duration MediaPlayer-InfoWin TrvรกnรญImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovat poloลพkyOpen network stream MediaPlayer-Main Otevลรญt sรญลฅovรฝ proudOpen fileโฆ MediaPlayer-Main Otevลรญt souborโฆScale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Pลizpลฏsobit velikost ovlรกdacรญch prvkลฏ v reลพimu celรฉ obrazovkyView options MediaPlayer-SettingsWindow Volby zobrazenรญ%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHzFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Plnรก hlasitost<untitled> PlaylistItem-title <bez titulku>Start media server MediaPlayer-Main Spustit media serverIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Vypadรก to, ลพe multimediรกlnรญ server nebฤลพรญ.\nChcete jej spustit?Location MediaPlayer-InfoWin Umรญstฤnรญ%lu ร %lu MediaPlayer-InfoWin The 'ร' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu ร %luOpening '%s'. MediaPlayer-Main Otevรญrรกm '%s'.Medium MediaPlayer-SettingsWindow StลednรญPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow Reลพim pลehrรกvรกnรญPlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Playlist%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bitลฏTrack Audio Track Menu StopaClose MediaPlayer-Main ZavลรญtSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Chyba uloลพenรญAttributes MediaPlayer-Main AtributyBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Spodek obrazovkyMediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Nastavenรญ Pลehrรกvaฤe mรฉdiรญCopyright MediaPlayer-InfoWin Autorskรก prรกvaInvalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Vloลพeno neplatnรฉ URL!Aspect ratio MediaPlayer-Main Pomฤr stranEject device MediaPlayer-Main Vysunout zaลรญzenรญSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพenรญ playlistu selhalo.\n\nChyba:<no media> MediaPlayer-InfoWin <ลพรกdnรฉ mรฉdium>Hide interface MediaPlayer-Main Skrรฝt rozhranรญError: MediaPlayer-Main Chyba:Video track MediaPlayer-Main Video stopaPlaylistโฆ MediaPlayer-Main Playlistโฆ<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <mรฉdium bez nรกzvu>Save MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพit25% scale MediaPlayer-Main 25% mฤลรญtkoRandomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Zamรญchat poloลพkyCancel MediaPlayer-NetworkStream ZruลกitNothing to Play MediaPlayer-Main Nenรญ co pลehrรกtOK MediaPlayer-SettingsWindow OKRemove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit poloลพkynever MediaPlayer-SettingsWindow nikdyLoop audio MediaPlayer-SettingsWindow Pลehrรกvat zvuk dokolaInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitลnรญ chyba (zdeformovanรก zprรกva). Uloลพenรญ playlistu selhalo.Openโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow OtevลรญtโฆRevert MediaPlayer-SettingsWindow VrรกtitLow volume MediaPlayer-SettingsWindow Nรญzkรก hlasitostAudio MediaPlayer-Main Audio{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} =3{3 kanรกly} =4{4 kanรกly} other{# kanรกlลฏ}}Quit MediaPlayer-Main UkonฤitRedo MediaPlayer-PlaylistWindow ZnovuMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Pลesunout poloลพkuReset rating MediaPlayer-Main Vynulovat hodnocenรญ<unknown> PlaylistItem-author <neznรกmรฝ>Cancel MediaPlayer-SettingsWindow ZruลกitLarge MediaPlayer-SettingsWindow VelikรฝImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovat poloลพkuunknown format MediaPlayer-InfoWin neznรกmรฝ formรกtTrack %d MediaPlayer-Main Stopa %dAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Vลกechny soubory nemohly bรฝt pลesunuty do koลกe.Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Celkovรก dรฉlka: %s%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHzMove into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba pลi pลesouvรกnรญ do koลกe50% scale MediaPlayer-Main 50% mฤลรญtkoDrop files to play MediaPlayer-Main Upusลฅte soubory pro jejich pลehrรกnรญCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopรญrovat poloลพkuClose window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Zavลรญt okno po pลehrรกnรญ zvukuEdit MediaPlayer-PlaylistWindow EditovatCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopรญrovat poloลพkyAlways on top MediaPlayer-Main Vลพdy navrchuOpen MediaPlayer-PlaylistWindow Otevลรญtalways MediaPlayer-SettingsWindow vลพdyLoop video MediaPlayer-SettingsWindow Pลehrรกvat video dokolaStream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL proudu:<unknown> PlaylistItem-album <neznรกmรฝ>Stream settings MediaPlayer-Main Nastavenรญ streamunone Subtitles menu ลพรกdnรฝSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพit PlaylistOverlay MediaPlayer-InfoWin Pลekrytรญ2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (ลกiroฤina)Rating MediaPlayer-Main HodnocenรญInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitลnรญ chyba (out of memory). Uloลพenรญ playlistu selhalo.Video MediaPlayer-Main VideoThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nenรญ nainstalovรกn ลพรกdnรฝ dekodรฉr pro tento formรกt souboru, nebo mรก dekodรฉr problรฉm se specifickou verzรญ tohoto formรกtu.Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Zamknout ลกpiฤkynone Audio track menu ลพรกdnรฝOpen network stream MediaPlayer-NetworkStream Otevลรญt sรญลฅovรฝ proudAutomatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automaticky spustit pลehrรกvรกnรญUndo MediaPlayer-PlaylistWindow ZpฤtDisplay mode MediaPlayer-InfoWin Zobrazovacรญ reลพimBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Spodek videaSmall MediaPlayer-SettingsWindow MalรฝSettingsโฆ MediaPlayer-Main Nastavenรญโฆmin MediaPlayer-InfoWin Minutes minSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพenรญ plalistu selhalo:\n\nChyba:Video MediaPlayer-InfoWin VideoFile infoโฆ MediaPlayer-Main Informace o souboruโฆ1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Americkรฝ)<unnamed> PlaylistItem-name <bezejmennรฝ>Track Video Track Menu StopaFull screen MediaPlayer-Main Celรก obrazovkaOK MediaPlayer-NetworkStream OKInternal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnitลnรญ chyba (locking failed). Uloลพenรญ playlistu selhalo.100% scale MediaPlayer-Main 100% mฤลรญtkoNew player MediaPlayer-Main Novรฝ pลehrรกvaฤ<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nic, co by ลกlo vrรกtit>Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Chybnรฉ URLSave MediaPlayer-Main UloลพitClose window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Zavลรญt okno po pลehrรกnรญ videaScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Mฤnit velikost filmลฏ hladce (non-overlay reลพim)200% scale MediaPlayer-Main 200% mฤลรญtkoThe file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Soubor '%filename' nebylo moลพnรฉ otevลรญt.\n\nNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main ลฝรกdnรฝ ze souborลฏ, kterรฉ jste chtฤli pลehrรกt, nevypadรก jako media soubor.Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit poloลพkuRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstranit poloลพky do koลกeSubtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Velikost Titulkลฏ:No aspect correction MediaPlayer-Main Bez korekce pomฤru stranraw video MediaPlayer-InfoWin nezpracovanรฉ videoContainer MediaPlayer-InfoWin Kontejnรฉrnone MediaPlayer-Main ลพรกdnรฉOpen clips MediaPlayer-Main Otevลรญt klipySome files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nฤkterรฉ soubory nemohly bรฝt pลesunuty do koลกe.<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nenรญ co vzรญt zpฤt>Save asโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพit jakoโฆError: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba:300% scale MediaPlayer-Main 300% mฤลรญtkoOpen MediaPlayer-Main Otevลรญtask every time MediaPlayer-SettingsWindow vลพdy se zeptat(not supported) MediaPlayer-InfoWin (nepodporovรกno)Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Nรกhodnฤ%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fpsOff Subtitles menu Vypnuto400% scale MediaPlayer-Main 400% mฤลรญtkoh MediaPlayer-InfoWin Hours hOK MediaPlayer-PlaylistWindow OK