haiku.git

1	hungarian	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
no	Screen		nem
bits/pixel	Screen		bit/pixel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/pixel, 32768 szín
Rows:	Screen		Sorok:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		A kijelzőmód nem állítható be erre:\n\t%s\n
Serial no.: %s	Screen		Sorozatszám: %s
/other…	Screen		/egyéb…
Keep	Screen		Megtartás
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Vízszíntes frekvencia: %lu - %lu kHz\nFüggőleges frekvencia: %lu - %lu Hz\nMaximális pixelórajel: %g MHz
Refresh rate:	Screen		Frissítési frekvencia:
Video format:	Screen		Videóformátum:
Undo	Screen		Visszavonás
OK	Screen		Rendben
Current workspace	Screen		Jelenlegi munkaasztal
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		függőlegesen
All workspaces	Screen		Minden munkaasztal
Use laptop panel:	Screen		Használt laptopképernyő:
Unknown	Screen		Ismeretlen
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		A VESA mód beállítási fájl írása sikertelen:\n\t
Display info	Screen		Monitor információk
Settings will revert in %seconds.	Screen		A beállítások módosításai %seconds másodperc múlva visszavonásra kerülnek
Cancel	Screen		Mégse
Other…	Screen		Egyéb…
Screen	Screen		Képernyő
Colors:	Screen		Színek:
yes	Screen		igen
Swap displays:	Screen		Kijezők megcserélése:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bit/pixel, 256 szín
Revert	Screen		Visszaállít
always	Screen		mindig
Confirm changes	Screen		Változtatások megerősítése
Warning	Screen		Figyelmeztetés
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/pixel, 16 millió szín
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Munkaasztalok
Brightness:	Screen		Fényerősség:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bit/pixel, 16 millió szín
Done	Screen		Kész
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bit/pixel, 65536 szín
Screen preferences by the Haiku team	Screen		A Haiku csapat képernyő-beállításai
Refresh rate	Screen		Frissítési frekvencia
if needed	Screen		ha szükséges
Combine displays:	Screen		Kijelzők összevonása:
Unknown mode	Screen		Ismeretlen mód
About	Screen		Névjegy
Columns:	Screen		Oszlopok:
Resolution:	Screen		Felbontás:
Apply	Screen		Alkalmaz
horizontally	Screen		vízszintesen
disable	Screen		letiltás
Set background…	Screen		Háttér beállítása…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Gépeljen, vagy hasznája a bal és jobb nyilakat.
Screen	System name		Képernyő
Do you wish to keep these settings?	Screen		Kívánod megtartani ezeket a beállításokat?