haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1471302250
ShowImage	System name		ShowImage
Page setup…	Menus		Налаштування сторінки…
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ «%s» (сторінка %d) був змінений. Закрити його?
Previous file	Menus		Попередній файл
View	Menus		Режим перегляду
Leave full screen	Menus		Вийти з повноекранного режиму
Show caption in full screen mode	Menus		Показати заголовок на повному екрані
Flip left to right	Menus		Перевернути зліва направо
Full screen	Menus		Повний екран
Copy	Menus		Копіювати
Height: 	PrintOptionsWindow		Висота: 
Next file	Menus		Наступний файл
Slide show	Menus		Показ слайдів
Original size	Menus		Оригінальний розмір
Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змінити розмір (в 1/72 дюйма):
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Масштаб зображення %:
Zoom out	Menus		Зменшити
OK	Alerts		ОК
File	Menus		Файл
Close	ClosePrompt		Закрити
Image	Menus		Зображення
Flip top to bottom	Menus		Перевернути зверху вниз
Zoom in	Menus		Збільшити
Last page	Menus		Остання сторінка
Cancel	ClosePrompt		Скасувати
Attributes	Menus		Атрибути
High-quality zooming	Menus		Високоякісна зміна розміру
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ «%s» було змінено. Бажаєте закрити без збереження?
Close	Menus		Закрити
Selection mode	Menus		Режим виділення
Reset rating	Menus		Скинути рейтинг
DPI:	PrintOptionsWindow		Роздільна здатність (DPI):
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Підігнати зображення під сторінку
Show tool bar	Menus		Показати панель інструментів
First page	Menus		Перша сторінка
OK	SaveToFile		ОК
Print…	Menus		Друк…
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Файл «%s» не може бути записаний.
Quit	Menus		Вийти
Get info	Menus		Дивитись інфо
Rating	Menus		Оцінка
Close document	ClosePrompt		Закрити документ
Stretch to window	Menus		Розтягнути по вікну
Job setup	PrintOptionsWindow		Завдання для друку
Clear selection	Menus		Зняти виділення
Rotate clockwise	Menus		Повернути за годинником
Open with…	Menus		Відкрити з…
Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти годинника
Previous page	Menus		Попередня сторінка
Fit to window	Menus		Припасувати до вікна
Go to page	Menus		Перейти до сторінки
Browse	Menus		Перегляд
Progress monitor	ProgressWindow		Монітор виконання
Edit	Menus		Редагувати
Move to Trash	Menus		Перемістити до смітника
Use as background…	Menus		Використати як фон…
Open…	Menus		Відкрити…
Save as…	Menus		Зберегти як…
Next page	Menus		Наступна сторінка
Print options	PrintOptionsWindow		Параметри друку
Slide delay	Menus		Затримка слайда
Select all	Menus		Виділити все