1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044destination directory expected CodyCam doelmap verwachtreply: '%s'\n SftpClient antwoord: '%s'\nPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <verborgen> (echt wachtwoord is verzonden)JPEG image CodyCam JPEG-afbeeldingRemote host has closed the connection.\n FtpClient Host-op-afstand heeft de verbinding verbroken.\nimage file format expected CodyCam bestandsformaat van afbeelding verwachtEvery 30 minutes CodyCam Elke 30 minutenCapturing Image… VideoConsumer.cpp Beeld vastleggen...Cannot start time source! CodyCam Kan tijdsbron niet starten!Waiting… CodyCam Bezig met wachten...Passive FTP CodyCam Passieve FTPEvery 10 minutes CodyCam Elke 10 minutenEvery minute CodyCam Elke minuutCapture Rate Menu CodyCam Menu beeldsnelheidCannot seek time source! CodyCam Kan geen tijdsbron zoeken!Server login failed VideoConsumer.cpp Server-login is mislukton or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on of off verwachtinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ongeldige uploadclient %ld\nEvery 30 seconds CodyCam Elke 30 secondenCannot create a video window CodyCam Kan geen videovenster makenCannot register the video window CodyCam Kan het videovenster niet registrerencapture rate expected CodyCam beeldsnelheid verwachtQuit CodyCam AfsluitenCannot connect the video source to the video window CodyCam Kan videobron niet met videovenster verbindenread: %d\n SftpClient lees: %d\nEvery 2 hours CodyCam Elke 2 uurCannot get a time source CodyCam Kan geen tijdsbron krijgenEvery 4 hours CodyCam Elke 4 uurcmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\nClosing the window VideoConsumer.cpp Venster sluitenNever CodyCam NooitEvery 8 hours CodyCam Elke 8 uurCannot start the video source CodyCam Kan videobron niet startenCannot set the time source for the video source CodyCam Kan de tijdsbron voor de videobron niet instellenRenaming… VideoConsumer.cpp Hernoemen...Send to… CodyCam Versturen naar...Password: CodyCam Wachtwoord:still image filename expected CodyCam bestandsnaam van afbeelding verwachtFile name: CodyCam Bestandsnaam:Directory: CodyCam Map:Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Fout bij het instellen van het type uitvoerbestandLocking the window VideoConsumer.cpp Venster vergrendelenCannot find an available video stream CodyCam Kan geen beschikbare videostream vindenUpload… VideoConsumer.cpp Uploaden…password expected CodyCam wachtwoord verwachtSFTP CodyCam SFTPOutput CodyCam Uitvoerserver address expected CodyCam serveradres verwachtCannot start the video window CodyCam Kan videovenster niet startenreply: %d, %d\n FtpClient antwoord: %d, %d\nCannot set the time source for the video window CodyCam Kan de tijdsbron voor het videovenster niet instellenEvery 15 minutes CodyCam Elke 15 minutenEvery 24 hours CodyCam Elke 24 uurImage Format Menu CodyCam Beeldformaat MenuEvery 5 minutes CodyCam Elke 5 minutenFile upload failed VideoConsumer.cpp Bestandsupload misluktFormat: CodyCam Formaat:Start video CodyCam Start videoConnected… VideoConsumer.cpp Verbonden...upload client name expected CodyCam naam van uploadclient verwachtEvery 15 seconds CodyCam Elke 15 secondenError getting initial latency for the capture node CodyCam Fout bij het verkrijgen van de initiële latentie voor het vastlegpuntpassword CodyCam wachtwoordLocal CodyCam LokaalStop video CodyCam Stop videoLast Capture: VideoConsumer.cpp Laatst vastgelegd:Rate: CodyCam Snelheid:Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kan opgegeven map op server niet vindenCannot find the media roster CodyCam Kan medianaamlijst niet vindenType: CodyCam Type:Rename failed VideoConsumer.cpp Hernoemen is misluktunrecognized upload client specified CodyCam onbekende uploadclient gespecificeerdServer: CodyCam Server:Login: CodyCam Inloggen:File CodyCam Bestandread: %ld\n SftpClient lees: %ld\nEvery hour CodyCam Elk uurlogin ID expected CodyCam login ID verwachtVideo settings CodyCam Video-instellingenCan't find an available connection to the video window CodyCam Kan geen beschikbare verbinding naar het videovenster vindenFTP CodyCam FTPError creating output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoer-bestandCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Geen videobron gevonden.\nU heeft een webcam nodig om CodyCam te kunnen gebruiken.Logging in… VideoConsumer.cpp Inloggen...CodyCam System name CodyCamError writing output file VideoConsumer.cpp Fout bij het maken van het uitvoerbestandCapture controls CodyCam Besturing voor het vastleggen