haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Апаратно
Connection	SerialWindow		З'єднання
Raw send…	SerialWindow		Передати як RAW…
Baud rate	SerialWindow		Швидкість передачі
Paste	SerialWindow		Вставити
Stop bits	SerialWindow		Стопові біти
None	SerialWindow	Flowcontrol	Без управління
Cancel	Custom baudrate window		Скасувати
Sending…	XModemStatus		Відправка…
<no serial port available>	SerialWindow		<послідовний порт недоступний>
Log to file…	SerialWindow		Лог у файл…
Custom baudrate	Custom baudrate window		Довільна швидкість
File	SerialWindow		Файл
SerialConnect	System name		SerialConnect
custom…	SerialWindow	Baudrate	довільно…
Parity	SerialWindow		Парність
None	SerialWindow	Parity	Без перевірки
Disconnect	SerialWindow		Роз’єднано
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Все відправлено, чекає підтвердження
Odd	SerialWindow	Parity	Непарне
Flow control	SerialWindow		Управління потоком
file transfer progress	SerialWindow		прогрес передачі файла
CRC requested	XModemStatus		Запит на CRC
Data bits	SerialWindow		Бітів даних
Both	SerialWindow	Flowcontrol	Обидва
Edit	SerialWindow		Редагувати
XModem send…	SerialWindow		Передати через XModem…
Baudrate:	Custom baudrate window		Швидкість:
OK	Custom baudrate window		ОК
Waiting for receiver…	XModemStatus		Очікування одержувача…
Clear history	SerialWindow		Очистити історію
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Помилка контрольної суми, блок передається повторно
Settings	SerialWindow		Налаштування
Even	SerialWindow	Parity	Парне
Software	SerialWindow	Flowcontrol	Програмно
Line terminator	SerialWindow		Символ нового рядка
Remote cancelled transfer	XModemStatus		Отримувач скасував передачу