1 swedish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Raw editorRemove AttributeWindow Ta bortClose ProbeView StängBoolean value: TypeEditors Booleskt värde:File ProbeView FilBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' BlockstorlekMIME type editor TypeEditors MIME typ editorHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hexadecimal16 bit unsigned value: TypeEditors 16 bitars osignerat värde:8 bit signed value: TypeEditors 8 bitars signed-värde:(native) ProbeView (native)Attribute offset: ProbeView Attribut motvikt:Text TypeEditors This is the type of editor TextFile offset: ProbeView Filoffset:Add ProbeView Lägg till64 bit signed value: TypeEditors 64 bitars signed-värde:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Vill du verkligen ta bort attributet \"%s\" från filen \"%s\"?\n\nDu kan inte ångra denna aktion.No type editor available AttributeWindow Redigeringsfunktion saknasPrint… ProbeView Skriv ut...New… FileWindow Ny...what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. meddelandekonstant: '%.4s'\n\nOK DiskProbe OKDiskProbe System name DiskInspekterareBack ProbeView TillbakaDevice: ProbeView Enhet:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' BasOpen file… FileWindow Öppna fil...32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bitars osignerad pointer:DiskProbe request DiskProbe DiskInspekterarenHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. HexBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Block %lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Skrivning till filen gick inte:\n %s\n \nAlla ändringar förloras när du avslutar programmet.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Native: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Undersök enheten:Number editor TypeEditors NummereditorIcon TypeEditors IkonAttribute ProbeView AttributDon't save ProbeView Spara inteUndo ProbeView ÅngraFlattened bitmap TypeEditors Tillplattad bitmapCancel OpenWindow AvbrytUnknown format TypeEditors Okänt formatFile: ProbeView Fil:Stop ProbeView StoppCancel ProbeView AvbrytCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Kunde inte öppna \"%s\":\n%sFont size ProbeView TypsnittsstorlekType editor not supported ProbeView Typ editering stöds inteNative: 0x%0*Lx ProbeView Native: 0x%0*LxCopy ProbeView KopieraRedo ProbeView Gör omFloating-point value: TypeEditors Flyttalsvärde:Cancel AttributeWindow Avbryt16 bit signed value: TypeEditors 16 bitars signed värde:DiskProbe request AttributeWindow DiskInspekterarenNext ProbeView Nästa64 bit signed offset: TypeEditors 64 bitars signed-offset:32 bit signed value: TypeEditors 32 bitars signerat värde:Could not find search string. ProbeView Kunde inte hitta söksträng.Close FileWindow StängUnknown type TypeEditors Okänd typOpen device FileWindow Öppna enhetenNumber: TypeEditors Nummer:Quit FileWindow AvslutaText FindWindow TextBlock 0x%Lx ProbeView Block 0x%LxAttribute AttributeWindow AttributMode: FindWindow Läge:16 bit TypeEditors 16 bitar32 bit size or status: TypeEditors 32 bitars storlek eller status:of ProbeView avContents: TypeEditors Innehåll:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Kunde inte öppna filen \"%s\": %s\nProbe file… OpenWindow Undersök filen...Block: ProbeView Block:Bookmarks ProbeView BokmärkenProbe device OpenWindow Inspektera enhetnone ProbeView No attributes ingenCase sensitive FindWindow Skiftlägeskänslig32 bit unsigned value: TypeEditors 32 bitars unsigned-värde:Remove from file AttributeWindow Ta bort från filAttributes ProbeView AttributMessage TypeEditors This is the type of view MeddelandeMessage View TypeEditors Meddelande vyOffset: ProbeView Avstånd:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Bytt: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors MIME-typ:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room AnpassaType editor ProbeView TypredigerareFile FileWindow ArkivGrayscale TypeEditors Gråskala32 bit TypeEditors 32 bitarDevice ProbeView EnhetClose AttributeWindow StängType editor AttributeWindow TypredigerareSave ProbeView Sparaof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. av 0x0Attribute type: ProbeView Attributstyp:15 bit TypeEditors 15 bitarPage setup… ProbeView Sidinställning…Boolean TypeEditors This is the type of editor Booleskt värdeIcon view TypeEditors IkonvySelect all ProbeView Markera allt64 bit unsigned value: TypeEditors 64 bitars unsigned-värde:OK ProbeView OKPrevious ProbeView FöregåendeSelection ProbeView MarkeringFind FindWindow Sök8 bit unsigned value: TypeEditors 8 bitars unsigned-värde:%ld (native) ProbeView %ld (native)Attribute: ProbeView Attribut:Block ProbeView BlockFind again ProbeView Sök igenView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' VyCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kunde inte läsa bildenDiskProbe request ProbeView DiskInspekterarenDouble precision floating-point value: TypeEditors Dubbelprecisions flyttals-värde:Image TypeEditors This is the type of view BildSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Bytt: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Spara ändringar före stängning?%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %sPNG format TypeEditors PNG-formatNumber TypeEditors This is the type of editor NummerEdit ProbeView RedigeraString editor TypeEditors SträngeditorBoolean editor TypeEditors Boolesk editorDevice offset: ProbeView Enhetsoffset:Find… ProbeView Sök…8 bit palette TypeEditors 8 bitars palettDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DecimalImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. BildvisningPaste ProbeView Klistra in32 bit unsigned size: TypeEditors 32 bit osignerad storlek: