haiku.git

1	belarusian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3672316438
Run in window	PowerStatus		Запускаць у вакне
Extended battery info	PowerStatus		Пашыраная інфармацыя пра акумулятар
Show status icon	PowerStatus		Паказваць іконку стану
Battery charging	PowerStatus		Акумулятар зараджаецца
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Паведамленне аб нізкай зыходнай ёмістасці: 
non-rechargeable	PowerStatus		не перазараджальны
Last full charge: 	PowerStatus		Апошняя поўная зарадка: 
 mV	PowerStatus		 мВ
Current rate: 	PowerStatus		Зараз: 
Show text label	PowerStatus		Паказаць тэкставую метку
Quit	PowerStatus		Выйсці
Model number: 	PowerStatus		Нумар мадэлі: 
Battery unused	PowerStatus		Акумулятар не выкарыстоўваецца
Type: 	PowerStatus		Тып: 
 mAh	PowerStatus		 мАг
Battery discharging	PowerStatus		Акумулятар разраджаецца
Design voltage: 	PowerStatus		Зыходная напруга: 
discharging	PowerStatus		разраджаецца
rechargeable	PowerStatus		перазараджальны
Battery info…	PowerStatus		Інфа пра акумулятар…
Show time	PowerStatus		Паказаць час
 mA	PowerStatus		 мА
About…	PowerStatus		Пра праграму…
Serial number: 	PowerStatus		Серыйны нумар: 
Capacity: 	PowerStatus		Ёмістасць: 
 mW	PowerStatus		 мВт
Show percent	PowerStatus		Паказаць працэнты
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Дэталізацыя ёмістасці 1: 
Design capacity warning: 	PowerStatus		Паведамленне пра зыходную ёмістасць: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Дэталізацыя ёмістасці 2: 
Technology: 	PowerStatus		Тэхналогія: 
 mWh	PowerStatus		 мВтг
PowerStatus	System name		Статус сілкавання
Design capacity: 	PowerStatus		Зыходная ёмістасць: 
OEM info: 	PowerStatus		Інфа OEM: 
no battery	PowerStatus		няма акумулятара
Empty battery slot	PowerStatus		Пусты слот акумулятара
Install in Deskbar	PowerStatus		Усталяваць у Deskbar
charging	PowerStatus		зараджаецца