1 hungarian x-vnd.Haiku-Pulse 3032132277Normal mode DeskbarPulseView Normál módInfo CPUButton InfóQuit DeskbarPulseView KilépésInfo DeskbarPulseView InfóNormal mode MiniPulseView Normál módFrame color ConfigView Keret színeError PulseApp HibaBar colors ConfigView Sávok színe%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHzDefaults PrefsWindow Alapértékek%ld MHz NormalPulseView %ld MHzMini mode PrefsWindow Mini módCPU progress bar NormalPulseView CPU folyamatsávFade colors ConfigView Színek elhalványításaDeskbar mode NormalPulseView Asztalsáv módPulse settings PulseApp BeállításokRemove replicant CPUButton Replikáns eltávolításaYou can't disable the last active CPU. PulseView Nem lehet letiltani a legutolsó aktív processzort.Width of icon: ConfigView Ikon szélességeDeskbar mode MiniPulseView Asztalsáv módOK PulseView Rendben%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nÍrta: David Ramsey és Arve Hjønnevåg\nÁtírta: Daniel Switkin\nOK PrefsWindow RendbenRemoving from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Nem sikerült eltávolítani az Asztalsávról.\n%sOK PulseApp RendbenDeskbar mode PrefsWindow Asztalsáv módMini mode DeskbarPulseView Mini módYou can't disable the last active CPU. CPUButton Nem lehet letiltani a legutolsó aktív processzort.OK CPUButton RendbenDeskbar CPUButton AsztalsávSettings… PulseView Beállítások…Deskbar menu CPUButton Asztalsáv menüMini mode NormalPulseView Mini módQuit MiniPulseView KilépésInfo PulseView InfóUsage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Használat: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]OK DeskbarPulseView RendbenInfo PulseApp InfóPulse System name PulzusActive color ConfigView Aktív színInstalling in Deskbar failed\n%s PulseApp Nem sikerült telepíteni az Asztalsávra\n%sIdle color ConfigView Üresjárat színeNormal mode PrefsWindow Normál mód