1 catalan; valencian x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol MaquinariConnection SerialWindow ConnexióRaw send… SerialWindow Enviament en cru...Baud rate SerialWindow Velocitat de transmissióPaste SerialWindow EnganxaStop bits SerialWindow Bits d'aturadaNone SerialWindow Flowcontrol CapCancel Custom baudrate window Cancel·laSending… XModemStatus Enviament...<no serial port available> SerialWindow <no hi ha cap port sèrie disponible>Log to file… SerialWindow Registra al fitxer...Custom baudrate Custom baudrate window Velocitat de transmissió personalitzadaFile SerialWindow FitxerSerialConnect System name Connexió de sèriecustom… SerialWindow Baudrate personalitzat...Parity SerialWindow ParitatNone SerialWindow Parity CapDisconnect SerialWindow DesconnectaEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Tot enviat, a l'espera de confirmació.Odd SerialWindow Parity SenarFlow control SerialWindow Control de fluxfile transfer progress SerialWindow progrés de la transferència de fitxersCRC requested XModemStatus CRC sol·licitatData bits SerialWindow Bits de dadesBoth SerialWindow Flowcontrol AmbdósEdit SerialWindow EditaXModem send… SerialWindow Enviament d'XModem...Baudrate: Custom baudrate window Velocitat de transmissió:OK Custom baudrate window D'acordWaiting for receiver… XModemStatus S'espera el receptor...Clear history SerialWindow Neteja l'historialChecksum error, re-send block XModemStatus Error de suma de comprovació, reenvieu el bloc.Settings SerialWindow ParàmetresEven SerialWindow Parity ParellSoftware SerialWindow Flowcontrol ProgramariLine terminator SerialWindow Terminador de líniaRemote cancelled transfer XModemStatus Transferència cancel·lada a distància