1 polish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556Document statistics Statistics Statystyki dokumentuCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie moΕΌna przywrΓ³ciΔ, nie znaleziono pliku: β%sβ.Cut Menus WytnijCenter Menus WyΕrodkujIncrease size Menus ZwiΔksz rozmiarPage setupβ¦ Menus Ustawienia stronyβ¦Wrap-around search FindandReplaceWindow Szukanie owijajΔ ceUntitled StyledEditWindow Bez tytuΕuOK Statistics OKFind FindandReplaceWindow ZnajdΕΊNew Menus NowyDocument Menus DokumentSearch backwards FindandReplaceWindow Szukaj wsteczFind again Menus ZnajdΕΊ nastΔpneRead-only StatusView Tylko do odczytuSave Menus ZapiszCancel QuitAlert AnulujCopy Menus KopiujReload NodeMonitorAlerts Wczytaj ponownieline %d, column %d StatusView wiersz %d, kolumna %dWords: Statistics SΕΓ³w:??? LoadAlert ???Recover NodeMonitorAlerts OdzyskajError saving \"%s\":\n%s SaveAlert BΕΔ d podczas zapisywania β%sβ:\n%sOK RevertToSavedAlert OKUnlock file StatusView Odblokuj plikItalic Menus KursywaCan't undo Menus Nie moΕΌna cofnΔ ΔReplaceβ¦ Menus ZastΔ pβ¦File Menus PlikPaste Menus WklejBold Menus PogrubienieFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Plik β%file%β zostaΕ zmieniony przez inny program. Czy wczytaΔ go ponownie?File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Plik β%file%β zostaΕ usuniΔty przez inny program. Czy chcesz go przywrΓ³ciΔ?Lines: Statistics Linie:Replace in all windows FindandReplaceWindow ZamieΕ we wszystkich oknach\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert β%sβ zawiera niezapisane zmiany.\nCzy przywrΓ³ciΔ ostatniΔ zapisanΔ wersjΔ?Save SaveAlert ZapiszDefault Open_and_SaveAsPanel DomyΕlneCancel RevertToSavedAlert AnulujCancel FindandReplaceWindow AnulujStatisticsβ¦ Menus Statystykiβ¦Encoding Open_and_SaveAsPanel KodowanieReplace all FindandReplaceWindow ZamieΕ wszystkieClose Menus ZamknijError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert BΕΔ d podczas otwierania β%sβ:\n\tFormat nieobsΕugiwanyLeft Menus LewoDefault Menus DomyΕlneOK SaveAlert OKColor Menus KolorSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert ZapisaΔ zmiany w dokumencie β%sβ?StyledEdit System name StyledEditUnderline Menus PodkreΕlenieFind: FindandReplaceWindow ZnajdΕΊ:Undo typing QuitAlert Cofnij pisanieError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert BΕΔ d podczas Εadowania β%sβ:\n\t%sDon't save SaveAlert Nie zapisujReloadβ¦ Menus Wczytaj ponownieβ¦Printβ¦ Menus Drukujβ¦Quit Menus ZakoΕczRedo typing QuitAlert PowtΓ³rz pisanieIgnore NodeMonitorAlerts IgnorujWrap lines Menus Zawijaj wierszeText encoding Menus Kodowanie tekstuUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nie moΕΌna odblokowaΔ pliku\n\t %sModified StatusView ZmienionyOK LoadAlert OKSave QuitAlert ZapiszCase-sensitive FindandReplaceWindow UwzglΔdnij wielkoΕΔ literFind selection Menus ZnajdΕΊ zaznaczenieFindβ¦ Menus ZnajdΕΊβ¦Cancel SaveAlert AnulujRevert RevertToSavedAlert PrzywrΓ³ΔSize Menus RozmiarDecrease size Menus Zmniejsz rozmiarAutodetect Menus AutodetekcjaReplace next Menus ZamieΕ nastΔpneOK QuitAlert OKEdit Menus EdycjaReplace with: FindandReplaceWindow ZamieΕ na:Openβ¦ Menus OtwΓ³rzβ¦Save asβ¦ Menus Zapisz jakoβ¦Replace FindandReplaceWindow ZamieΕCharacters: Statistics ZnakΓ³w:Don't save QuitAlert Nie zapisujThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Czy zapisaΔ zmiany w dokumencie β%sβ?Align Menus WyrΓ³wnajFont Menus FontSelect all Menus Zaznacz wszystkoRight Menus Prawo