1 portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 211365410Control border Colors tab Limite do controloControl mark Colors tab Marca de controloOff AntialiasingSettingsView DesligadoWindow border Colors tab Limite da janelaInactive window tab Colors tab Separador de janela inactivaDefaults APRWindow PredefiniçõesShadow Colors tab SombreadoDocument background Colors tab Fundo do documentoList background Colors tab Fundo da listaNo effect on running applications DecorSettingsView Sem efeito nas aplicações em execuçãoFixed font: Font view Tipo de letra mono-espaçado:Appearance System name AparênciaReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Reduzir força do filtro de limites coloridos:Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Melhoramento de glifos:Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Controlador de aspeto predefinido do HaikuMenu item text Colors tab Texto do item de menuAbout decorator DecorSettingsView Acerca do decoradorAntialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu anti-aliasingSuccess Colors tab SucessoAbout DecorSettingsView AcercaShine Colors tab BrilhoArrow style DecorSettingsView Estilo de setaOn AntialiasingSettingsView LigadoDecorator: DecorSettingsView Decorador:Menu background Colors tab Fundo do menuRevert APRWindow ReverterList item text Colors tab Texto de item em listaOK DecorSettingsView OKControl text Colors tab Texto do controloLook and feel APRWindow Aparência e usabilidadeSelected menu item background Colors tab Fundo do item de menu seleccionadoLink active Colors tab Ligação ativaAntialiasing APRWindow Anti-aliasingMenu font: Font view Tipo de letra do menu:Bold font: Font view Tipo de letra negrito:%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nAutores:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\nChoose Decorator DecorSettingsView Escolher DecoradorFailure Colors tab FalhaStrong AntialiasingSettingsView IntensoDouble: DecorSettingsView Dupla:Selected menu item text Colors tab Texto do item de menu seleccionadoSize: Font Selection view Tamanho:Panel background Colors tab Fundo do painelPlain font: Font view Tipo de letra normal:Automatically pick secondary colors Colors tab Selecionar cores secundárias automaticamenteWindow tab text Colors tab Texto do separador de janelaNavigation pulse Colors tab Pulsação de navegaçãoLCD subpixel AntialiasingSettingsView Subpíxel LCDWindow tab Colors tab Separador de janelaLink text Colors tab Texto de ligaçãoTooltip background Colors tab Fundo da descriçãoControlLook: DecorSettingsView Controlador de aspeto:Scroll bar thumb Colors tab Barra de deslocamentoDefault DecorSettingsView PredefinidoLink visited Colors tab Ligação visitadaSelected menu item border Colors tab Limite do item de menu seleccionadoTooltip text Colors tab Texto da descriçãoControl background Colors tab Fundo do controloSelected list item text Colors tab Texto de item selecionado em listaSelected list item background Colors tab Fundo de item selecionado em listaInactive window tab text Colors tab Texto do separador de janela inactivaNavigation base Colors tab Base de navegaçãoFonts APRWindow Tipos de letraThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.Grayscale AntialiasingSettingsView Escala de cinzentosAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipo de anti-aliasing:Panel text Colors tab Texto do painelHinting menu AntialiasingSettingsView Menu melhoramento de tipos de letraScroll bar: DecorSettingsView Barra de deslocamento:Choose ControlLook DecorSettingsView Escolher controlador de aspetoMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Somente tipos de letra fixosDocument text Colors tab Texto do documentoInactive window border Colors tab Limite de janela inativaColors APRWindow CoresAbout control look DecorSettingsView Acerca do controlador de aspetoControl highlight Colors tab Realce do controloStatus bar Colors tab Barra de estadoLink hover Colors tab Realce de hiperligação ao passar por cimaSingle: DecorSettingsView Única: