1 danish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556Document statistics Statistics DokumentstatistikCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan ikke tilbageføre, fil ikke fundet: \"%s\".Cut Menus KlipCenter Menus Anbring i midtenIncrease size Menus Forøg størrelsePage setup… Menus Sideopsætning…Wrap-around search FindandReplaceWindow Søg forfra ved endenUntitled StyledEditWindow UnavngivetOK Statistics O.k.Find FindandReplaceWindow SøgNew Menus NyDocument Menus DokumentSearch backwards FindandReplaceWindow Søg baglænsFind again Menus Søg igenRead-only StatusView SkrivebeskyttetSave Menus GemCancel QuitAlert AfbrydCopy Menus KopiérReload NodeMonitorAlerts Genindlæsline %d, column %d StatusView linje %d, kolonne %dWords: Statistics Ord:??? LoadAlert ???Recover NodeMonitorAlerts GendanError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Fejl ved gemning \"%s\":\n%sOK RevertToSavedAlert O.k.Unlock file StatusView Lås fil opItalic Menus KursivCan't undo Menus Kan ikke fortrydeReplace… Menus Erstat…File Menus FilPaste Menus IndsætBold Menus FedFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev ændret af et andet program, genindlæs den?File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" blev fjernet af et andet program, gendan den?Lines: Statistics Linjer:Replace in all windows FindandReplaceWindow Erstat i alle vinduer\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" har ugemte ændringer.\nTilbagefør den til sidste gemte version?Save SaveAlert GemDefault Open_and_SaveAsPanel ForvalgCancel RevertToSavedAlert AfbrydCancel FindandReplaceWindow AfbrydStatistics… Menus Statistikker…Encoding Open_and_SaveAsPanel KodningReplace all FindandReplaceWindow Erstat alleClose Menus LukError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fejl ved indlæsning \"%s\":\n\tFormatet understøttes ikkeLeft Menus VenstreDefault Menus ForvalgtOK SaveAlert O.k.Color Menus FarveSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Gem ændringer til dokumentet \"%s\"?StyledEdit System name StyledEditUnderline Menus UnderstregetFind: FindandReplaceWindow Søg:Undo typing QuitAlert Fortryd indtastningError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fejl ved indlæsning af \"%s\":\n\t%sDon't save SaveAlert Gem ikkeReload… Menus Genindlæs…Print… Menus Udskriv…Quit Menus AfslutRedo typing QuitAlert Omgør indtastningIgnore NodeMonitorAlerts IgnorérWrap lines Menus TekstombrydningText encoding Menus TekstkodningUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Kan ikke låse filen op\n\t%sModified StatusView ÆndretOK LoadAlert O.k.Save QuitAlert GemCase-sensitive FindandReplaceWindow Skel mellem store og små bogstaverFind selection Menus Søg efter markeret tekstFind… Menus Søg…Cancel SaveAlert AfbrydRevert RevertToSavedAlert TilbageførSize Menus StørrelseDecrease size Menus Formindsk størrelseAutodetect Menus Automatisk opdagelseReplace next Menus Erstat næsteOK QuitAlert O.k.Edit Menus RedigérReplace with: FindandReplaceWindow Erstat med:Open… Menus Åbn…Save as… Menus Gem som…Replace FindandReplaceWindow ErstatCharacters: Statistics Tegn:Don't save QuitAlert Gem ikkeThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Filen er markeret som skrivebeskyttet. Gem ændringer til dokumentet \"%s\"?Align Menus JustérFont Menus SkrifttypeSelect all Menus Vælg altRight Menus Højre