1 finnish x-vnd.Haiku-MediaConverter 1249914255Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Syötetiedostoa ei tunnistettu audioksi tai videoksiSource files MediaConverter LähdetiedostotError writing video frame %lld MediaConverter Virhekirjoitusvideokehys %lldAudio quality: %s MediaConverter Audiolaatu: %sError converting '%filename' MediaConverter Virhe muunnettaessa tiedostoa ’%filename’Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Vallittua hakemistoa ei löytynyt. Muutetaan oletukseksi /boot/homeConversion completed MediaConverter Muunnos valmisAudio: MediaConverter-FileInfo Ääni:MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Mediamuunnin+:Tallenna hakemistoError creating video. MediaConverter Videon luominen epäonnistui.Cancelling MediaConverter PerutaanNone available Audio codecs Ei mitään saatavillaThe file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Tiedostossa on useita audio- tai videoraitoja, vain ensimmäinen jokaisesta muunnetaan.No file selected MediaConverter-FileInfo Ei tiedostoa valittunaHigh MediaConverter Korkea{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Tiedostoa ei tunnistettu tuettuna mediatiedostona:} other{# tiedostoa ei tunnistettu tuettuina mediatiedostoina:}}File Error MediaConverter-FileInfo TiedostovirheNone available Video codecs Ei mitään saatavillaOutput format MediaConverter Tulostemuoto%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereoOK MediaConverter ValmisError creating '%filename' MediaConverter Virhe luotaessa tiedostoa ’%filename’Error loading a file MediaConverter Virhe ladattaessa tiedostoaEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow KoodausparametritOpen… Menu Avaa...Audio encoding: MediaConverter Äänikoodaus:Multi-track file detected MediaConverter Moniraitainen tiedosto havaittuCancelling… MediaConverter Perutaan...Output file '%filename' created MediaConverter Tulostetiedosto ’%filename’ on luotuOutput folder MediaConverter TulostekansioError creating track. MediaConverter Uran luomisessa virhe.seconds MediaFileInfo sekuntiaVideo using parameters form settings MediaConverter Video käyttäen parametreja muotoasetuksiinVideo: MediaConverter-FileInfo Video:Select MediaConverter ValitseConversion cancelled MediaConverter Muunnos peruttuLow MediaConverter AlhainenError loading files MediaConverter Virhe ladattaessa tiedostoja{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bitti} other{# bittiä}}Video quality: %s MediaConverter Videolaatu: %sEnd [ms]: MediaConverter Loppu [ms]:Cancel MediaConverter PeruOK MediaConverter-FileInfo ValmisVideo encoding: MediaConverter Videokoodaus:An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Tapahtui virhe luettaessa tiedostotietoja.\n\nVirhe :Error MediaConverter VirheFile details MediaConverter Tiedoston yksityiskohdatNo audio Audio codecs list Ei ääntäDrop media files onto this window MediaConverter Pudota mediatiedostot tähän ikkunaan{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# kehys} other{# kehystä}}Error read audio frame %lld MediaConverter Virhe luettaessa audiokehystä %lldQuit Menu Lopeta{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}Writing audio track: %s complete MediaConverter Audioraidan kirjoittaminen: %s valmisDuration: MediaConverter-FileInfo Kesto:MediaConverter System name MediamuunninWriting video track: %s complete MediaConverter Videoraidan kirjoittaminen: %s valmisError launching: %strError% MediaConverter Virhe käynnistettäessä: %strError%Error writing audio frame %lld MediaConverter Virhe kirjoitettaessa audiokehystä %lldFile format: MediaConverter Tiedostomuoto:File Menu TiedostoVideo quality not supported MediaConverter Videolaatua ei tuetaSelect this folder MediaConverter Valitse tämä kansio%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanavaUnderstood MediaConverter Ymmärretty%u × %u, %.2ffps MediaFileInfo Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u × %u, %.2ffps%d bit MediaFileInfo %d bittiNo video Video codecs list Ei videotaContinue MediaConverter JatkaConvert MediaConverter MuunnaAudio quality not supported MediaConverter Äänen laatua ei tuetaError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Virhe kirjoitettaessa sijaintiin: %strPath%. Muutetaan oletussijainniksi: /boot/homeError read video frame %lld MediaConverter Virhe luettaessa videokehystä %lldPreview MediaConverter EsikatseluStart [ms]: MediaConverter Alku [ms]: