1 romanian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eliminฤ intrarea la gunoiClose MediaPlayer-PlaylistWindow รnchideVolume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volumul clipurilor de fundalUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Utilizeazฤ suprapuneri video hardware dacฤ sunt disponibileAudio MediaPlayer-InfoWin AudioSubtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Amplasarea subtitrฤrii:MediaPlayer System name MediaPlayerAudio track MediaPlayer-Main Pistฤ audioMuted MediaPlayer-SettingsWindow MutOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OKOpen Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Deschide o listฤ de redareSubtitles MediaPlayer-Main Subtitrฤri%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a รฎntรขlnit o eroare internฤ. Fiศierul nu a putut fi deschis.DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmapFile info MediaPlayer-InfoWin Informaศii de fiศierraw audio MediaPlayer-InfoWin audio brutSelect all MediaPlayer-PlaylistWindow Selecteazฤ toateMove Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Mutฤ intrฤrileOK MediaPlayer-Main OKRemove MediaPlayer-PlaylistWindow Eliminฤ<unknown> MediaPlayer-InfoWin <unknown>Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Reluare:Duration MediaPlayer-InfoWin DuratฤImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importฤ intrฤrileOpen network stream MediaPlayer-Main Deschide fluxul de reศeaOpen fileโฆ MediaPlayer-Main Deschidere fiศierโฆScale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Scaleazฤ controalele รฎn modul ecran completView options MediaPlayer-SettingsWindow Opศiuni de vizualizare%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHzFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum complet<untitled> PlaylistItem-title <untitled>Start media server MediaPlayer-Main Porneศte serverul mediaIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Se pare cฤ serverul media nu ruleazฤ.\nDoriศi sฤ รฎl porniศi?Location MediaPlayer-InfoWin Locaลฃie%lu ร %lu MediaPlayer-InfoWin The 'ร' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu ร %luOpening '%s'. MediaPlayer-Main Se deschide โ%sโ.Medium MediaPlayer-SettingsWindow MediuPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow Mod de redarePlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Listฤ de redare%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bitTrack Audio Track Menu PistฤClose MediaPlayer-Main รnchideSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare de salvareAttributes MediaPlayer-Main AtributeBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Partea de jos a ecranuluiMediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Configurฤri MediaPlayerCopyright MediaPlayer-InfoWin Drepturi de autorInvalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream A fost introdusฤ o adresฤ URL nevalidฤ!Aspect ratio MediaPlayer-Main Raport de aspectEject device MediaPlayer-Main Scoate dispozitivulSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvarea listei de redare a eศuat.\n\nEroare:<no media> MediaPlayer-InfoWin <no media>Hide interface MediaPlayer-Main Ascunde interfaศaError: MediaPlayer-Main Eroare:Video track MediaPlayer-Main Pistฤ videoPlaylistโฆ MediaPlayer-Main Listฤ de redareโฆ<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <unnamed media>Save MediaPlayer-PlaylistWindow Salveazฤ25% scale MediaPlayer-Main Scalฤ 25%Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Randomizeazฤ intrฤrileCancel MediaPlayer-NetworkStream AnuleazฤNothing to Play MediaPlayer-Main Nimic de redatOK MediaPlayer-SettingsWindow OKRemove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eliminฤ intrฤrilenever MediaPlayer-SettingsWindow niciodatฤLoop audio MediaPlayer-SettingsWindow Repetฤ audioInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internฤ (mesaj deteriorat). Salvarea listei de redare a eศuat.Openโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow DeschideโฆRevert MediaPlayer-SettingsWindow RevenireLow volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum scฤzutAudio MediaPlayer-Main Audio{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}Quit MediaPlayer-Main IeศireRedo MediaPlayer-PlaylistWindow RepetฤMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Mutฤ intrareaReset rating MediaPlayer-Main Restabileศte evaluarea<unknown> PlaylistItem-author <unknown>Cancel MediaPlayer-SettingsWindow AnuleazฤLarge MediaPlayer-SettingsWindow MareImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importฤ intrareaunknown format MediaPlayer-InfoWin format necunoscutTrack %d MediaPlayer-Main Pista %dAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nu s-au putut muta toate fiศierele la gunoi.Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Duratฤ totalฤ: %s%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHzMove into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eroare de mutare la gunoi50% scale MediaPlayer-Main scalฤ 50%Drop files to play MediaPlayer-Main Plasaศi fiศiere pentru a le redaCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copiazฤ intrareaClose window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow รnchide fereastra dupฤ redarea audioEdit MediaPlayer-PlaylistWindow EditareCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copiazฤ intrฤrileAlways on top MediaPlayer-Main รntotdeauna deasupraOpen MediaPlayer-PlaylistWindow Deschidealways MediaPlayer-SettingsWindow รฎntotdeaunaLoop video MediaPlayer-SettingsWindow Repetฤ videoStream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL de flux:<unknown> PlaylistItem-album <unknown>Stream settings MediaPlayer-Main Configurฤri de fluxnone Subtitles menu nespecificatSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Salveazฤ lista de redareOverlay MediaPlayer-InfoWin Suprapunere2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (cinemascop)Rating MediaPlayer-Main EvaluareInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internฤ (fฤrฤ memorie). Salvarea listei de redare a eศuat.Video MediaPlayer-Main VideoThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nu existฤ niciun decodor instalat pentru a gestiona formatul de fiศier, sau decodorul are probleme cu versiunea specificฤ a formatului.Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Blocheazฤ vรขrfurilenone Audio track menu nespecificatOpen network stream MediaPlayer-NetworkStream Deschide fluxul de reศeaAutomatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow รncepe redarea automatUndo MediaPlayer-PlaylistWindow RefฤDisplay mode MediaPlayer-InfoWin Mod de afiศareBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Partea de jos a video-uluiSmall MediaPlayer-SettingsWindow MicฤSettingsโฆ MediaPlayer-Main Configurฤriโฆmin MediaPlayer-InfoWin Minutes minuteSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvarea listei de redare a eศuat:\n\nEroare:Video MediaPlayer-InfoWin VideoFile infoโฆ MediaPlayer-Main Informaศii de fiศierโฆ1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (american)<unnamed> PlaylistItem-name <unnamed>Track Video Track Menu PistฤFull screen MediaPlayer-Main Ecran completOK MediaPlayer-NetworkStream OKInternal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internฤ (blocarea a eศuat). Salvarea listei de redare a eศuat.100% scale MediaPlayer-Main scalฤ 100%New player MediaPlayer-Main Player nou<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nothing to redo>Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL greศitSave MediaPlayer-Main SalveazฤClose window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow รnchide fereastra dupฤ redarea videoScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Scaleazฤ filme fฤrฤ probleme (modul fฤrฤ suprapunere)200% scale MediaPlayer-Main scalฤ 200%The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Fiศierul โ%filenameโ nu a putut fi deschis.\n\nNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Niciunul dintre fiศierele pe care aศi dorit sฤ le redaศi nu pare sฤ fie fiศiere media.Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eliminฤ intrareaRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eliminฤ intrฤrile la gunoiSubtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Dimensiunea subtitrฤrii:No aspect correction MediaPlayer-Main Fฤrฤ corecศie de aspectraw video MediaPlayer-InfoWin video brutContainer MediaPlayer-InfoWin Conศinฤtornone MediaPlayer-Main nespecificatOpen clips MediaPlayer-Main Deschide clipuriSome files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Unele fiศiere nu au putut fi mutate la gunoi.<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nothing to undo>Save asโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow Salveazฤ caโฆError: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Eroare:300% scale MediaPlayer-Main scalฤ 300%Open MediaPlayer-Main Deschideask every time MediaPlayer-SettingsWindow รฎntreabฤ de fiecare datฤ(not supported) MediaPlayer-InfoWin (nu este suportat)Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Randomizeazฤ%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fpsOff Subtitles menu Oprit400% scale MediaPlayer-Main scalฤ 400%h MediaPlayer-InfoWin Hours oOK MediaPlayer-PlaylistWindow OK