1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-CodyCam 2786669505destination directory expected CodyCam mappe på vert forventesreply: '%s'\n SftpClient svar: '%s'\nPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <skjult> (ekte passord sendt)JPEG image CodyCam JPEG-bildeRemote host has closed the connection.\n FtpClient Den andre parten har lukket tilkoblingen.\nimage file format expected CodyCam format til bildefil forventesEvery 30 minutes CodyCam Hvert 30. minuttCapturing Image… VideoConsumer.cpp Tar bilde…Cannot start time source! CodyCam Kan ikke starte tidskilde!Waiting… CodyCam Venter…Passive FTP CodyCam Passiv FTPEvery 10 minutes CodyCam Hvert 10. minuttEvery minute CodyCam Hvert minuttCapture Rate Menu CodyCam OpptaksratiomenyCannot seek time source! CodyCam Kan ikke søke tidskilde!Server login failed VideoConsumer.cpp Innlogging på server feileton or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on eller off forventesinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ugyldig opplastingsklient %ld\nEvery 30 seconds CodyCam Hvert 30. sekundCannot create a video window CodyCam Kan ikke opprette videovinduCannot register the video window CodyCam Kan ikke registrere videovinduetcapture rate expected CodyCam opptaksratio forventesQuit CodyCam AvsluttCannot connect the video source to the video window CodyCam Kan ikke koble til videokilden til videovinduetread: %d\n SftpClient les: %d\nEvery 2 hours CodyCam Hver 2. timeCannot get a time source CodyCam Kan ikke få tidskildeEvery 4 hours CodyCam Hver 4. timecmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\nClosing the window VideoConsumer.cpp Lukker vinduetNever CodyCam AldriEvery 8 hours CodyCam Hver 8. timeCannot start the video source CodyCam Kan ikke starte videokildeCannot set the time source for the video source CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videokildenRenaming… VideoConsumer.cpp Gir nytt navn…Send to… CodyCam Send til…Password: CodyCam Passord:still image filename expected CodyCam filnavn til stillbilde forventesFile name: CodyCam Filnavn:Directory: CodyCam Mappe:Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Feil ved setting av utdata-typeLocking the window VideoConsumer.cpp Låser vinduetCannot find an available video stream CodyCam Kan ikke finne tilgjengelig videostrømUpload… VideoConsumer.cpp Last opp…password expected CodyCam passord forventesSFTP CodyCam SFTPOutput CodyCam Utdataserver address expected CodyCam serveradresse forventesCannot start the video window CodyCam Kan ikke starte videovindureply: %d, %d\n FtpClient svar: %d, %d\nCannot set the time source for the video window CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videovinduetEvery 15 minutes CodyCam Hvert 15. minuttEvery 24 hours CodyCam Hver 24. timeImage Format Menu CodyCam BildeformatmenyEvery 5 minutes CodyCam Hvert 5. minuttFile upload failed VideoConsumer.cpp Filopplasting feiletFormat: CodyCam Format:Start video CodyCam Start videoConnected… VideoConsumer.cpp Tilkoblet…upload client name expected CodyCam Navn på opplastingsklient forventesEvery 15 seconds CodyCam Hvert 15. sekundError getting initial latency for the capture node CodyCam Feil ved oppdagelse av innledende signalforsinkelse for opptaksnodenpassword CodyCam passordLocal CodyCam LokalStop video CodyCam Stopp videoLast Capture: VideoConsumer.cpp Siste bilde:Rate: CodyCam Ratio:Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunne ikke finne angitt mappe på serverenCannot find the media roster CodyCam Kan ikke finne mediaregisterType: CodyCam Type:Rename failed VideoConsumer.cpp Klarte ikke å gi nytt navnunrecognized upload client specified CodyCam ukjent opplastingsklient spesifisertServer: CodyCam Server:Login: CodyCam Logg inn:File CodyCam Filread: %ld\n SftpClient les: %ld\nEvery hour CodyCam Hver timelogin ID expected CodyCam Forventer innloggings IDVideo settings CodyCam VideoinnstillingerCan't find an available connection to the video window CodyCam Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduetFTP CodyCam FTPError creating output file VideoConsumer.cpp Feil ved oppretting av utdatafilLogging in… VideoConsumer.cpp Logger inn…CodyCam System name CodyCamError writing output file VideoConsumer.cpp Feil ved skriving til utdatafilCapture controls CodyCam Opptakskontroll