haiku.git

1	korean	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		입력 파일을 오디오나 비디오 파일로 인식할 수 없습니다
Source files	MediaConverter		소스 파일
Error writing video frame %lld	MediaConverter		%lld 비디오 프레임 기록 오류가 발생했습니다
Audio quality: %s	MediaConverter		오디오 품질: %s
Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename' 변환 중에 오류 발생
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		선택한 디렉터리를 찾을 수 없습니다. /boot/home을 기본 경로로 사용합니다
Conversion completed	MediaConverter		변환 완료됨
Audio:	MediaConverter-FileInfo		오디오:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		마디어변환기+:저장디렉토리
Error creating video.	MediaConverter		비디오 생성 오류가 발생했습니다.
Cancelling	MediaConverter		취소중
None available	Audio codecs		가능한 것이 없음
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		파일에 복수의 오디오나 비디오 트랙이 존재합니다. 각각의 첫 번째 트랙만 변환됩니다.
No file selected	MediaConverter-FileInfo		선택된 파일이 없음
High	MediaConverter		높음
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{파일을 지원되는 미디어 파일로 인식할 수 없습니다:} other{#개 파일을 지원되는 미디어 파일로 인식할 수 없습니다:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		파일 에러
None available	Video codecs		가능한 것이 없음
Output format	MediaConverter		출력 형식
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz 모노
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz 스테레오
OK	MediaConverter		확인
Error creating '%filename'	MediaConverter		'%filename' 만드는 중에 오류 발생
Error loading a file	MediaConverter		파일 불러오는 중에 오류 발생
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		인코더 매개변수
Open…	Menu		열기...
Audio encoding:	MediaConverter		오디오 인코딩:
Multi-track file detected	MediaConverter		다중 트랙 파일이 탐지되었습니다
Cancelling…	MediaConverter		취소하는 중...
Output file '%filename' created	MediaConverter		출력파일 '%filename' 만들어짐
Output folder	MediaConverter		출력 폴더
Error creating track.	MediaConverter		트랙 생성 오류가 발생했습니다.
 seconds	MediaFileInfo		 초
Video using parameters form settings	MediaConverter		매개 변수 폼 설정을 사용한 동영상
Video:	MediaConverter-FileInfo		동영상:
Select	MediaConverter		선택
Conversion cancelled	MediaConverter		변환이 취소됨
Low	MediaConverter		낮음
Error loading files	MediaConverter		파일들  불러오는 중에 오류 발생
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 비트} other{# 비트}}
Video quality: %s	MediaConverter		비디오 품질: %s
End   [ms]: 	MediaConverter		끝  [ms]: 
Cancel	MediaConverter		취소
OK	MediaConverter-FileInfo		확인
Video encoding:	MediaConverter		동영상 인코딩
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		파일 정보를 읽는 중에 오류가 발생했습니다.\n\n오류: 
Error	MediaConverter		오류
File details	MediaConverter		파일의 세부사항
No audio	Audio codecs list		오디오 파일 없음
Drop media files onto this window	MediaConverter		이 창에 미디어 파일 떨어트리기
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 프레임} other{# 프레임}}
Error read audio frame %lld	MediaConverter		%lld 오디오 프레임을 불러오는 데 오류가 발생했습니다
Quit	Menu		끝내기
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 바이트} other{# 바이트}}
Writing audio track: %s complete	MediaConverter		오디오 트랙 기록 중 : %s 완료됨
Duration:	MediaConverter-FileInfo		재생시간:
MediaConverter	System name		미디어변환기
Writing video track: %s complete	MediaConverter		비디오 트랙 기록 중 : %s 완료됨
Error launching: %strError%	MediaConverter		시작 중 오류 발생: %strError%
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		%lld 오디오 프레임 기록 오류가 발생했습니다
File format:	MediaConverter		파일 형식:
File	Menu		파일
Video quality not supported	MediaConverter		동영상 화질은 지원하지 않음
Select this folder	MediaConverter		이 폴더 선택
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld 채널
Understood	MediaConverter		확인했습니다
%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
%d bit 	MediaFileInfo		%d 비트
No video	Video codecs list		동영상 없음
Continue	MediaConverter		계속
Convert	MediaConverter		변환
Audio quality not supported	MediaConverter		오디오 음질은 지원하지 않음
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		해당 경로에 기록할 수 없습니다: %strPath%. 기본 경로를 사용합니다: /boot/home
Error read video frame %lld	MediaConverter		%lld 비디오 프레임을 불러오는 데 오류가 발생했습니다
Preview	MediaConverter		미리보기
Start [ms]: 	MediaConverter		시작 [ms]: