1 portuguese x-vnd.haiku-screenshot 281883787Include window border ScreenshotWindow Incluir limite da janelaOverwrite ScreenshotWindow Escrever por cimaSave in: ScreenshotWindow Guardar em:Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Erro ao guardar \"%s\":\n\t%sThis file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow O ficheiro já existe.\n Tem a certeza de que pretende substituí-lo?OK ScreenshotWindow OKThe destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow O caminho de destino existe mas não é uma pasta.Select ScreenshotWindow SelecionarSave as: ScreenshotWindow Guardar como:seconds ScreenshotWindow segundosNew screenshot ScreenshotWindow Nova captura de ecrãScreenshot System name Captura de EcrãDesktop ScreenshotWindow Área de TrabalhoArtwork folder ScreenshotWindow Pasta ArtworkTranslator Settings ScreenshotWindow Configurações do TradutorInclude mouse pointer ScreenshotWindow Incluir ponteiro do ratooverwrite ScreenshotWindow substituirSettings… ScreenshotWindow Configurações…Choose folder ScreenshotWindow Selecionar pastaName: ScreenshotWindow Nome:Choose folder… ScreenshotWindow Selecionar pasta…Please select ScreenshotWindow Por favor selecioneFailed to save screenshot ScreenshotWindow Ocorreu uma falha ao guardar a captura de ecrãCancel ScreenshotWindow CancelarDelay: ScreenshotWindow Atraso:Copy to clipboard ScreenshotWindow Copiar para a Área de Transferênciascreenshot Screenshot Base filename of screenshot files captura_de_ecrãHome folder ScreenshotWindow Pasta pessoalSave ScreenshotWindow Guardar