1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Screen 2577971458no Screen nobits/pixel Screen bits/píxel15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bits/píxel, 32768 colorsRows: Screen Files:%.1f Hz Screen %.1f HzThe screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen No s'ha pogut establir el mode de la pantalla:\n\t%s\nSerial no.: %s Screen Número de sèrie: %s/other… Screen /altres…Keep Screen Mantén-laHorizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Freqüència horitzontal:\t%lu - %lu kHz\nFreqüència vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nAmplada màxima de píxels:\t%g MHzRefresh rate: Screen Freqüència d'actualització:Video format: Screen Format del vídeo:Undo Screen DesfésOK Screen D'acordCurrent workspace Screen Espai de treball actual%ld × %ld Screen The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ldvertically Screen verticalmentAll workspaces Screen Tots els espais de treballUse laptop panel: Screen Usa la pantalla del portàtil:Unknown Screen DesconegutCould not write VESA mode settings file:\n\t Screen No s'ha pogut escriure el fitxer de configuració del mode VESA:\n\tDisplay info Screen Informació de la pantallaSettings will revert in %seconds. Screen Els paràmetres es revertiran d'aquí a %seconds.Cancel Screen Cancel·laOther… Screen Altres…Screen Screen PantallaColors: Screen Colors:yes Screen síSwap displays: Screen Intercanvia les pantalles:8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bits/píxels, 256 colorsRevert Screen Reverteixalways Screen sempreConfirm changes Screen Confirmeu els canvisWarning Screen Avís24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bits/píxel, 16 Milions de colorsHz Screen HzWorkspaces Screen Espais de treballBrightness: Screen Brillantor:32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bits/píxel, 16 Milions de colorsDone Screen Fet16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bits/píxel, 65536 colorsScreen preferences by the Haiku team Screen Preferències de la pantalla, de l'equip del HaikuRefresh rate Screen Freqüència d'actualitzacióif needed Screen si calCombine displays: Screen Visualització combinada:Unknown mode Screen Mode desconegutAbout Screen Quant aColumns: Screen Columnes:Resolution: Screen Resolució:Apply Screen Aplicahorizontally Screen horitzontalmentdisable Screen inhabilitaSet background… Screen Seleccioneu el fons...Type or use the left and right arrow keys. Screen Escriviu o useu les fletxes dreta i esquerra.Screen System name PantallaDo you wish to keep these settings? Screen Voleu mantenir aquests paràmetres?