1 italian x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol HardwareConnection SerialWindow ConnessioneRaw send… SerialWindow Invio dati grezzi…Baud rate SerialWindow Baud ratePaste SerialWindow IncollaStop bits SerialWindow Bit di stopNone SerialWindow Flowcontrol NessunoCancel Custom baudrate window AnnullaSending… XModemStatus Invio…<no serial port available> SerialWindow <nessuna porta seriale disponibile>Log to file… SerialWindow Registra su file…Custom baudrate Custom baudrate window Baud rate personalizzatoFile SerialWindow FileSerialConnect System name Connessione Serialecustom… SerialWindow Baudrate personalizzato…Parity SerialWindow ParitàNone SerialWindow Parity NessunaDisconnect SerialWindow DisconnettiEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Invio completo, in attesa di confermaOdd SerialWindow Parity DispariFlow control SerialWindow Controllo di flussofile transfer progress SerialWindow avanzamento trasferimento fileCRC requested XModemStatus CRC richiestoData bits SerialWindow Bit di datiBoth SerialWindow Flowcontrol EntrambiEdit SerialWindow ModificaXModem send… SerialWindow Invio XModem…Baudrate: Custom baudrate window Baudrate:OK Custom baudrate window OKWaiting for receiver… XModemStatus In attesa del ricevente…Clear history SerialWindow Pulisci cronologiaChecksum error, re-send block XModemStatus Errore checksum, reinvio bloccoSettings SerialWindow ImpostazioniEven SerialWindow Parity PariSoftware SerialWindow Flowcontrol SoftwareLine terminator SerialWindow Terminatore di lineaRemote cancelled transfer XModemStatus Trasferimento annullato da remoto