1 turkish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi çâpe atClose MediaPlayer-PlaylistWindow KapatVolume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Arka plan kliplerinin ses dΓΌzeyiUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow OlanaklΔ±ysa video donanΔ±m bindirmelerini kullanAudio MediaPlayer-InfoWin SesSubtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow AltyazΔ± konumu:MediaPlayer System name Ortam OynatΔ±cΔ±sΔ±Audio track MediaPlayer-Main Ses parΓ§asΔ±Muted MediaPlayer-SettingsWindow SessizOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd TamamOpen Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi aΓ§Subtitles MediaPlayer-Main AltyazΔ±lar%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% bir iΓ§ hata ile karΕΔ±laΕtΔ±. Dosya aΓ§Δ±lamadΔ±.DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmapFile info MediaPlayer-InfoWin Dosya bilgisiraw audio MediaPlayer-InfoWin ham sesSelect all MediaPlayer-PlaylistWindow TΓΌmΓΌnΓΌ seΓ§Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdileri taΕΔ±OK MediaPlayer-Main TamamRemove MediaPlayer-PlaylistWindow KaldΔ±r<unknown> MediaPlayer-InfoWin <bilinmeyen>Resume: MediaPlayer-SettingsWindow OynatmayΔ± sΓΌrdΓΌr:Duration MediaPlayer-InfoWin UzunlukImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdileri iΓ§e aktarOpen network stream MediaPlayer-Main AΔ akΔ±ΕΔ± aΓ§Open fileβ¦ MediaPlayer-Main Dosya aΓ§β¦Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Tam ekran kipinde denetimleri ΓΆlΓ§ekleView options MediaPlayer-SettingsWindow GΓΆrΓΌntΓΌleme seΓ§enekleri%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHzFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Tam ses<untitled> PlaylistItem-title <adsΔ±z>Start media server MediaPlayer-Main Ortam sunucusu baΕlatIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Ortam sunucusu Γ§alΔ±ΕmΔ±yor gibi gΓΆrΓΌnΓΌyor.\nBaΕlatΔ±lsΔ±n mΔ±?Location MediaPlayer-InfoWin Konum%lu Γ %lu MediaPlayer-InfoWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu Γ %luOpening '%s'. MediaPlayer-Main β%sβ aΓ§Δ±lΔ±yor.Medium MediaPlayer-SettingsWindow OrtaPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow Oynatma kipiPlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma Listesi%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d BitTrack Audio Track Menu ParΓ§aClose MediaPlayer-Main KapatSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydetme hatasΔ±Attributes MediaPlayer-Main ΓzniteliklerBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow EkranΔ±n alt kΔ±smΔ±MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam OynatΔ±cΔ±sΔ± ayarlarΔ±Copyright MediaPlayer-InfoWin Telif hakkΔ±Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream GeΓ§ersiz URL girildi!Aspect ratio MediaPlayer-Main Enβboy oranΔ±Eject device MediaPlayer-Main AygΔ±tΔ± Γ§Δ±karSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi.\n\nHata:<no media> MediaPlayer-InfoWin <ortam yok>Hide interface MediaPlayer-Main ArayΓΌzΓΌ gizleError: MediaPlayer-Main Hata:Video track MediaPlayer-Main Video parΓ§asΔ±Playlistβ¦ MediaPlayer-Main Oynatma listesiβ¦<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <adsΔ±z ortam>Save MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydet25% scale MediaPlayer-Main %25 ΓΆlΓ§ekRandomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Girdileri rastgele daΔΔ±tCancel MediaPlayer-NetworkStream VazgeΓ§Nothing to Play MediaPlayer-Main Oynatacak bir Εey yokOK MediaPlayer-SettingsWindow TamamRemove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri kaldΔ±rnever MediaPlayer-SettingsWindow HiΓ§bir zamanLoop audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi sΓΌrekli Γ§alInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Δ°Γ§ hata (bozuk ileti). Oynatma listesi kaydedilemedi.Openβ¦ MediaPlayer-PlaylistWindow AΓ§β¦Revert MediaPlayer-SettingsWindow Eski haline dΓΆndΓΌrLow volume MediaPlayer-SettingsWindow DΓΌΕΓΌk ses dΓΌzeyiAudio MediaPlayer-Main Ses{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{tek kanallΔ±} =2{Γ§ift kanallΔ±} other{# kanallΔ±}}Quit MediaPlayer-Main ΓΔ±kRedo MediaPlayer-PlaylistWindow YineleMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdiyi taΕΔ±Reset rating MediaPlayer-Main Derecelendirmeyi sΔ±fΔ±rla<unknown> PlaylistItem-author <bilinmeyen>Cancel MediaPlayer-SettingsWindow VazgeΓ§Large MediaPlayer-SettingsWindow GeniΕImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdi iΓ§e aktarunknown format MediaPlayer-InfoWin bilinmeyen biΓ§imTrack %d MediaPlayer-Main ParΓ§a %dAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd TΓΌm dosyalar çâpe atΔ±lamadΔ±.Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Toplam uzunluk: %s%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHzMove into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd ΓΓΆpe atma hatasΔ±50% scale MediaPlayer-Main %50 ΓΆlΓ§ekDrop files to play MediaPlayer-Main Oynatmak iΓ§in dosya bΔ±rakΔ±nCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdiyi kopyalaClose window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi oynattΔ±ktan sonra pencereyi kapatEdit MediaPlayer-PlaylistWindow DΓΌzenCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdileri kopyalaAlways on top MediaPlayer-Main Her zaman ΓΌstteOpen MediaPlayer-PlaylistWindow AΓ§always MediaPlayer-SettingsWindow Her zamanLoop video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu sΓΌrekli oynatStream URL: MediaPlayer-NetworkStream AkΔ±Ε URLβsi:<unknown> PlaylistItem-album <bilinmeyen>Stream settings MediaPlayer-Main AkΔ±Ε ayarlarΔ±none Subtitles menu yokSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesini kaydetOverlay MediaPlayer-InfoWin Bindirme2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2,35 : 1 (Cinemascope)Rating MediaPlayer-Main DerecelendirmeInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Δ°Γ§ hata (yetersiz bellek). Oynatma listesi kaydedilemedi.Video MediaPlayer-Main VideoThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Dosya biΓ§imini iΕlemek iΓ§in bir kod çâzΓΌcΓΌ yΓΌklΓΌ deΔil, veya kod çâzΓΌcΓΌ bu dosya ile sorun yaΕΔ±yor.Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Tepeleri kilitlenone Audio track menu yokOpen network stream MediaPlayer-NetworkStream AΔ akΔ±ΕΔ± aΓ§Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow KendiliΔinden oynatmaya baΕlatUndo MediaPlayer-PlaylistWindow Geri alDisplay mode MediaPlayer-InfoWin GΓΆrΓΌntΓΌleme kipiBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Videonun alt kΔ±smΔ±Small MediaPlayer-SettingsWindow KüçükSettingsβ¦ MediaPlayer-Main Ayarlarβ¦min MediaPlayer-InfoWin Minutes dakSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi:\n\nHata:Video MediaPlayer-InfoWin VideoFile infoβ¦ MediaPlayer-Main Dosya bilgisiβ¦1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1,85 : 1 (Amerikan)<unnamed> PlaylistItem-name <adsΔ±z>Track Video Track Menu ParΓ§aFull screen MediaPlayer-Main Tam ekranOK MediaPlayer-NetworkStream TamamInternal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Δ°Γ§ hata (kilitleme baΕarΔ±sΔ±z). Oynatma listesi kaydedilemedi.100% scale MediaPlayer-Main %100 ΓΆlΓ§ekNew player MediaPlayer-Main Yeni oynatΔ±cΔ±<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <yinelenecek bir Εey yok>Bad URL MediaPlayer-NetworkStream KΓΆtΓΌ URLSave MediaPlayer-Main KaydetClose window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu oynattΔ±ktan sonra pencereyi kapatScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Filmleri dΓΌzgΓΌnce ΓΆlΓ§ekle (bindirilmeyen kip)200% scale MediaPlayer-Main %200 ΓΆlΓ§ekThe file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main %filename dosyasΔ± aΓ§Δ±lamadΔ±.\n\nNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Oynatmak istediΔiniz dosyalarΔ±n hiΓ§biri bir ortam dosyasΔ± deΔil gibi gΓΆrΓΌnΓΌyor.Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi kaldΔ±rRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri çâpe atSubtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow AltyazΔ± boyutu:No aspect correction MediaPlayer-Main ΓlΓ§ek dΓΌzeltmesi olmadanraw video MediaPlayer-InfoWin ham videoContainer MediaPlayer-InfoWin Δ°Γ§erennone MediaPlayer-Main yokOpen clips MediaPlayer-Main Klip aΓ§Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd BazΔ± dosyalar çâpe atΔ±lamadΔ±.<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <geri alΔ±nacak bir Εey yok>Save asβ¦ MediaPlayer-PlaylistWindow FarklΔ± kaydetβ¦Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Hata:300% scale MediaPlayer-Main %300 ΓΆlΓ§ekOpen MediaPlayer-Main AΓ§ask every time MediaPlayer-SettingsWindow Her zaman sor(not supported) MediaPlayer-InfoWin (desteklenmiyor)Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Rastgele yap%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fpsOff Subtitles menu KapalΔ±400% scale MediaPlayer-Main %400 ΓΆlΓ§ekh MediaPlayer-InfoWin Hours sOK MediaPlayer-PlaylistWindow Tamam