haiku.git

1	russian	x-vnd.haiku.SerialConnect	4294067463
Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Аппаратное
Connection	SerialWindow		Соединение
Raw send…	SerialWindow		Отправить как RAW…
Baud rate	SerialWindow		Скорость передачи
Paste	SerialWindow		Вставить
Stop bits	SerialWindow		Стоповые биты
None	SerialWindow	Flowcontrol	Без управления
Cancel	Custom baudrate window		Отмена
Sending…	XModemStatus		Отправка…
<no serial port available>	SerialWindow		<последовательный порт не найден>
Log to file…	SerialWindow		Сохранить журнал в файл…
Custom baudrate	Custom baudrate window		Настроить скорость передачи
File	SerialWindow		Файл
SerialConnect	System name		Последовательное подключение
custom…	SerialWindow	Baudrate	в ручную…
Parity	SerialWindow		Чётность
None	SerialWindow	Parity	Без проверки
Disconnect	SerialWindow		Отключить
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Все отправлено, ждем подтверждения
Odd	SerialWindow	Parity	Непарные
Flow control	SerialWindow		Управление потоком
file transfer progress	SerialWindow		прогресс передачи файлов
CRC requested	XModemStatus		Запрос на CRC
Data bits	SerialWindow		Биты данных
Both	SerialWindow	Flowcontrol	Оба
Edit	SerialWindow		Изменить
XModem send…	SerialWindow		Передать через XModem…
Baudrate:	Custom baudrate window		Скорость:
OK	Custom baudrate window		ОК
Waiting for receiver…	XModemStatus		Ожидает получения…
Clear history	SerialWindow		Очистить историю
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Ошибка контрольной суммы, повторная отправка
Settings	SerialWindow		Настройки
Even	SerialWindow	Parity	Чётные
Software	SerialWindow	Flowcontrol	Программно
Line terminator	SerialWindow		Конец строки
Remote cancelled transfer	XModemStatus		Удалённый узел отменил передачу