1 portuguese x-vnd.Haiku-MediaConverter 568323940Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Ficheiro de entrada não reconhecido como Áudio ou VídeoSource files MediaConverter Ficheiros de origemError writing video frame %lld MediaConverter Erro ao escrever quadro de vídeo %lldError converting '%filename' MediaConverter Erro ao converter '%filename'Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Pasta selecionada não encontrada. A utilizar /boot/homeConversion completed MediaConverter Conversão concluídaAudio: MediaConverter-FileInfo Áudio:MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Conversor de Multimédia+: Pasta Para GuardarError creating video. MediaConverter Erro ao criar o vídeo.Cancelling MediaConverter A cancelarNone available Audio codecs Nenhum disponívelNo file selected MediaConverter-FileInfo Nenhum ficheiro selecionadoHigh MediaConverter Alta{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{O ficheiro não foi reconhecido como sendo um ficheiro de multimédia suportado:} other{# ficheiros não foram reconhecidos como sendo ficheiros de multimédia suportados:}}File Error MediaConverter-FileInfo Erro de FicheiroNone available Video codecs Nenhum disponívelOutput format MediaConverter Formato de saída%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz mono%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz estéreoOK MediaConverter OKError creating '%filename' MediaConverter Erro ao criar '%filename'Error loading a file MediaConverter Erro ao carregar um ficheiroEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parâmetros do codificadorOpen… Menu Abrir…Audio encoding: MediaConverter Codificação de áudio:Cancelling… MediaConverter A cancelar…Output file '%filename' created MediaConverter Ficheiro de saída '%filename' criadoOutput folder MediaConverter Pasta de saídaError creating track. MediaConverter Erro ao criar faixa.seconds MediaFileInfo segundosVideo using parameters form settings MediaConverter Vídeo a utilizar os parâmetros das definiçõesVideo: MediaConverter-FileInfo Vídeo:Select MediaConverter SelecionarConversion cancelled MediaConverter Conversão canceladaLow MediaConverter BaixaError loading files MediaConverter Erro ao carregar ficheiros{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, one{# bit} other{# bits}}End [ms]: MediaConverter Fim [ms]:Cancel MediaConverter CancelarOK MediaConverter-FileInfo OKVideo encoding: MediaConverter Codificação de vídeo:An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Ocorreu um erro ao ler a informação do ficheiro.\n\nErro:Error MediaConverter ErroFile details MediaConverter Detalhes do ficheiroNo audio Audio codecs list Sem áudioDrop media files onto this window MediaConverter Largue ficheiros multimédia sobre esta janela{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# quadro} other{# quadros}}Error read audio frame %lld MediaConverter Erro ao ler quadro de áudio %lldQuit Menu Sair{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}Duration: MediaConverter-FileInfo Duração:MediaConverter System name Conversor de MultimédiaError launching: %strError% MediaConverter Erro ao iniciar: %strError%Error writing audio frame %lld MediaConverter Erro ao escrever quadro de áudio %lldFile format: MediaConverter Formato de ficheiro:File Menu FicheiroVideo quality not supported MediaConverter Qualidade de vídeo não suportadaSelect this folder MediaConverter Selecionar esta pasta%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld canais%d bit MediaFileInfo %d bitNo video Video codecs list Sem vídeoContinue MediaConverter ContinuarConvert MediaConverter ConverterAudio quality not supported MediaConverter Qualidade de áudio não suportadaError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Erro ao escrever na localização: %strPath%. A utilizar a localização: /boot/homeError read video frame %lld MediaConverter Erro ao ler quadro de vídeo %lldPreview MediaConverter Pré-visualizarStart [ms]: MediaConverter Início [ms]: