1 czech x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Toto nenΓ platnΓ© URL.Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL repozitΓ‘Εe:There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% PΕi aktualizaci vyrovnΓ‘vacΓ pamΔti pro repozitΓ‘Ε %name% doΕ‘lo k chybΔThere was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% PΕi deaktivaci repozitΓ‘Εe %name% doΕ‘lo k chybΔUnknown Constants Unknown repository name NeznΓ‘mΓ½Remove all RepositoriesView Button label Odstranit vΕ‘eEnable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Povolit pouΕΎitΓ repozitΓ‘ΕΕ― pro sprΓ‘vu balΓΔkΕ―:Disable RepositoriesView Button label DeaktivovatCancel task TaskTimer Button label ZruΕ‘it ΓΊlohuChanges completed RepositoriesView Status view text ZmΔny dokonΔenyDetails TaskLooper Job log details header PodrobnostiEnabled RepoRow Tag in the Status column AktivovΓ‘noRemove Constants Button label OdstranitThere was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% PΕi aktivaci repozitΓ‘Εe %url% doΕ‘lo k chybΔRemove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Odstranit tento repozitΓ‘Ε?The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Γloha pro repozitΓ‘Ε %name% trvΓ‘ pΕΓliΕ‘ dlouho.Completed TaskLooper Completed task status message DokonΔenoOK Constants Button label OKStatus RepositoriesView Column title StavName RepositoriesView Column title JmΓ©noAdd AddRepoWindow Button label PΕidatRepositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message NepodaΕilo se zΓskat jmΓ©na momentΓ‘lnΔ aktivnΓch repozitΓ‘ΕΕ―.Enable all RepositoriesView Button label Aktivovat vΕ‘echnyAborted TaskLooper Aborted task status message PΕeruΕ‘enoURL RepositoriesView Column title URLEnable RepositoriesView Button label AktivovatError getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Chyba pΕi zΓskΓ‘vΓ‘nΓ konfigurace %name%.Description TaskLooper Failed task error description PopisFailed TaskLooper Failed task status message SelhaloGood news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% DobrΓ‘ zprΓ‘va! Γloha pro repozitΓ‘Ε %name% byla dokonΔena.Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message NΔkterΓ© ΓΊlohy dosud bΔΕΎΓ. PΕeruΕ‘it tyto ΓΊlohy a skonΔit?This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Toto URL repozitΓ‘Εe jiΕΎ existuje.Repositories System name RepozitΓ‘ΕeChanges pending: RepositoriesView Status view text NedokonΔenΓ© zmΔny:Remove RepositoriesView Button label OdstranitRemove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Odstranit tyto repozitΓ‘Εe?Keep trying TaskTimer Button label ZkouΕ‘et dΓ‘lCancel Constants Button label ZruΕ‘itOnly one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Je moΕΎnΓ© aktivovat maximΓ‘lnΔ jedno URL pro kaΕΎdΓ½ repozitΓ‘Ε. ProsΓm zmΔnte svΓ© volby.Stop and quit RepositoriesWindow Button label Zastavit a ukonΔitDisable all RepositoriesView Button label Deaktivovat vΕ‘e