1 hungarian x-vnd.Haiku.TV 337483365No menu MainWin Nincs menΓΌNo border MainWin Keret kikapcsolΓ‘saError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Hiba, nem sikerΓΌlt csatlakozni a felΓΌlethez:\n\nforce 720 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 kΓ©nyszerΓtett 720 Γ 576, kΓ©parΓ‘ny: 4:3Full screen MainWin Teljes kΓ©pernyΕScale to native size MainWin MΓ©retezΓ©s az eredeti mΓ©retreunknown MainWin ismeretlenNext channel MainWin KΓΆvetkezΕ csatornaKeep aspect ratio MainWin KΓ©parΓ‘ny megtartΓ‘saDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - DigitΓ‘lis videΓ³kΓΆzvetΓtΓ©s TVAlways on top MainWin Mindig legyen felΓΌl az ablakDebug MainWin HibakeresΓ©sInterface MainWin FelΓΌletQuit MainWin KilΓ©pΓ©sChannel MainWin CsatornaPrevious channel MainWin ElΕzΕ csatornaOK MainWin RendbenTV MainWin TVforce 544 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 kΓ©nyszerΓtett 544 Γ 576, kΓ©parΓ‘ny: 4:3Settings MainWin BeΓ‘llΓtΓ‘sokforce 704 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 kΓ©nyszerΓtett 704 Γ 576, kΓ©parΓ‘ny: 4:3%s - %d Γ %d, %.3f:%.3f => %.0f Γ %.0f MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d Γ %d, %.3f:%.3f => %.0f Γ %.0fTV System name TVSettingsβ¦ MainWin BeΓ‘llΓtΓ‘sokβ¦None MainWin NincsError, interface is busy:\n\n MainWin Hiba, a felΓΌlet foglalt:\n\npixel aspect ratio MainWin kΓ©parΓ‘ny