1 finnish x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463Hardware SerialWindow Flowcontrol LaitteistoConnection SerialWindow YhteysRaw send… SerialWindow Raakalähetys…Baud rate SerialWindow BaudinopeusPaste SerialWindow LiitäStop bits SerialWindow PysäytysbititNone SerialWindow Flowcontrol Ei mitäänCancel Custom baudrate window PeruSending… XModemStatus Lähetetään…<no serial port available> SerialWindow <sarjaporttia ei ole saatavilla>Log to file… SerialWindow Kirjaa lokitiedostoon…Custom baudrate Custom baudrate window Oma baudinopeusFile SerialWindow TiedostoSerialConnect System name SerialConnectcustom… SerialWindow Baudrate oma…Parity SerialWindow PariteettiNone SerialWindow Parity Ei mitäänDisconnect SerialWindow Katkaise yhteysEverything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Kaikki on lähetetty, odotetaan kuittaustaOdd SerialWindow Parity ParitonFlow control SerialWindow Vuo-ohjausfile transfer progress SerialWindow tiedostosiirto käynnissäCRC requested XModemStatus CRC pyydettyData bits SerialWindow DatabititBoth SerialWindow Flowcontrol MolemmatEdit SerialWindow MuokkaaXModem send… SerialWindow XModem lähettää…Baudrate: Custom baudrate window Baudinopeus:OK Custom baudrate window ValmisWaiting for receiver… XModemStatus Odotetaan vastaanottajaa…Clear history SerialWindow Tyhjennä historiaChecksum error, re-send block XModemStatus Tarkistussummavirhe, lähetä lohko uudelleenSettings SerialWindow AsetuksetEven SerialWindow Parity ParillinenSoftware SerialWindow Flowcontrol OhjelmistoLine terminator SerialWindow RivipääteRemote cancelled transfer XModemStatus Etäperuttu siirto