1 spanish; castilian x-vnd.Haiku.TV 337483365No menu MainWin Sin menúNo border MainWin Sin márgenesError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Error, la conexión con la interfaz falló:\n\nforce 720 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 720 × 576, relación de aspecto 4:3Full screen MainWin Pantalla completaScale to native size MainWin Escalar a tamaño nativounknown MainWin desconocidoNext channel MainWin Siguiente canalKeep aspect ratio MainWin Mantener relación de aspectoDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB-Emisión digital de videoAlways on top MainWin Siempre por encimaDebug MainWin DepurarInterface MainWin InterfazQuit MainWin SalirChannel MainWin CanalPrevious channel MainWin Canal anteriorOK MainWin AceptarTV MainWin Televisiónforce 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 544 × 576, relación de aspecto 4:3Settings MainWin Ajustesforce 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 forzar a 704 × 576, relación de aspecto 4:3%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0fTV System name TVSettings… MainWin Ajustes…None MainWin NingunoError, interface is busy:\n\n MainWin Error, la interfaz está ocupada:\n\npixel aspect ratio MainWin proporción del pixel