โ›๏ธ index : haiku.git

1	japanese	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		่งฃๅ‡ๅ…ˆ
Other	ExpanderPreferences		ใใฎไป–
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		ๅ†…ๅฎนใƒชใ‚นใƒˆใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซ่กจ็คบ
Expander	System name		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ่งฃๅ‡
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ่งฃๅ‡: ่งฃๅ‡ๅ…ˆใฎ้ธๆŠž
Set sourceโ€ฆ	ExpanderMenu		ๆ›ธๅบซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎๆŒ‡ๅฎš...
OK	ExpanderWindow		OK
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		่งฃๅ‡ๅ…ˆใฏใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใฏ็งปๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใ€ๅๅ‰ใŒๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ€ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใงใ™ใ€‚
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		่งฃๅ‡็ต‚ไบ†ๅพŒใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹
Close	ExpanderMenu		้–‰ใ˜ใ‚‹
Create	ExpanderWindow		ไฝœๆˆ
Creating listing for '%s'โ€ฆ	ExpanderWindow		'%s' ใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚’ไฝœๆˆไธญ...
Show contents	ExpanderMenu		ๅ†…ๅฎนใฎ่กจ็คบ
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใ‚ขใƒผใ‚ซใ‚คใƒ–ใฎ่งฃๅ‡ใ‚’ไธญๆญขใ—ใพใ™ใ‹? ่งฃๅ‡ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใฏๅฎŒๅ…จใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
Settings	ExpanderMenu		่จญๅฎš
Expand	ExpanderWindow		่งฃๅ‡
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		่งฃๅ‡ๅพŒใซ่งฃๅ‡ๅ…ˆใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’้–‹ใ
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		ๆ›ธๅบซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ (ใ‚ขใƒผใ‚ซใ‚คใƒ–) ใจๅŒใ˜
Stop	ExpanderWindow		ไธญๆญข
Cancel	ExpanderWindow		ไธญๆญข
Expander settings	ExpanderPreferences		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ่งฃๅ‡่จญๅฎš
Error when expanding archive	ExpanderWindow		ๆ›ธๅบซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎ่งฃๅ‡ๆ™‚ใซใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ
Expand	ExpanderMenu		่งฃๅ‡
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		่งฃๅ‡ๅ…ˆใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ไฝœๆˆใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
Settingsโ€ฆ	ExpanderMenu		่จญๅฎš...
Select current	DirectoryFilePanel		ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’้ธๆŠž
Expanding '%s'โ€ฆ	ExpanderWindow		'%s' ใฎ่งฃๅ‡ไธญ...
OK	ExpanderPreferences		OK
File expanded	ExpanderWindow		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ่งฃๅ‡ใŒๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ
Automatically expand files	ExpanderPreferences		่‡ชๅ‹•็š„ใซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’่งฃๅ‡ใ™ใ‚‹
Select	DirectoryFilePanel		้ธๆŠž
Show contents	ExpanderWindow		ๅ†…ๅฎนใฎ่กจ็คบ
Stop	ExpanderMenu		ไธญๆญข
Select '%s'โ€ฆ	DirectoryFilePanel		'%s' ใ‚’้ธๆŠž...
Expansion	ExpanderPreferences		่งฃๅ‡
Set destinationโ€ฆ	ExpanderMenu		่งฃๅ‡ๅ…ˆใฎๆŒ‡ๅฎš...
Continue	ExpanderWindow		็ถšใ‘ใ‚‹
 is not supported	ExpanderWindow		ใฏใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“
Cancel	ExpanderPreferences		ไธญๆญข
Use:	ExpanderPreferences		ใƒ‘ใ‚นใฎๆŒ‡ๅฎš:
Destination folder	ExpanderPreferences		่งฃๅ‡ๅ…ˆใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผ
Expander: Open	ExpanderWindow		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ่งฃๅ‡: ้–‹ใ
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		่งฃๅ‡ๆ™‚ใซๆŒ‡ๅฎš
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		่งฃๅ‡ๅ…ˆใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไฝœๆˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“
Hide contents	ExpanderWindow		ๅ†…ๅฎนใ‚’้š ใ™
Source	ExpanderWindow		ๆ›ธๅบซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ
The destination is read only.	ExpanderWindow		่งฃๅ‡ๅ…ˆใฏ่ชญใฟๅ–ใ‚Šๅฐ‚็”จใงใ™
Select	ExpanderPreferences		้ธๆŠž
File	ExpanderMenu		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ