1 slovak x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3188030699Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstrรกniลฅ poloลพku do KoลกaClose MediaPlayer-PlaylistWindow ZatvoriลฅVolume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Hlasitosลฅ klipov na pozadรญUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Pouลพiลฅ hardvรฉrovรฉ vrstvy videa ak sรบ dostupnรฉAudio MediaPlayer-InfoWin ZvukSubtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Umiestnenie titulkov:MediaPlayer System name Prehrรกvaฤ multimรฉdiรญAudio track MediaPlayer-Main Zvukovรก stopaMuted MediaPlayer-SettingsWindow StlmenรฉOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OKOpen Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otvoriลฅ zoznam stรดpSubtitles MediaPlayer-Main Titulky%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main V aplikรกcii %app% sa vyskytla vnรบtornรก chyba. Sรบbor nebolo moลพnรฉ otvoriลฅ.DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Nakresliลฅ bitmapuFile info MediaPlayer-InfoWin Info o sรบboreraw audio MediaPlayer-InfoWin nespracovanรฝ zvukSelect all MediaPlayer-PlaylistWindow Vybraลฅ vลกetkyMove Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Presunรบลฅ poloลพkyOK MediaPlayer-Main OKRemove MediaPlayer-PlaylistWindow Odstrรกniลฅ<unknown> MediaPlayer-InfoWin <neznรกmy>Duration MediaPlayer-InfoWin TrvanieImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovaลฅ poloลพkyOpen network stream MediaPlayer-Main Otvoriลฅ sieลฅovรฝ tokOpen fileโฆ MediaPlayer-Main Otvoriลฅ sรบborโฆScale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Prispรดsobiลฅ veฤพkosลฅ ovlรกdacรญch prvkov v celoobrazovkovom reลพimeView options MediaPlayer-SettingsWindow Moลพnosti zobrazenia%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHzFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Plnรก hlasitosลฅ<untitled> PlaylistItem-title <bez nรกzvu>Start media server MediaPlayer-Main Spustiลฅ multimediรกlny serverIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Zdรก sa, ลพe multimediรกlny server nebeลพรญ.\nChcete ho spustiลฅ?Location MediaPlayer-InfoWin UmiestnenieMedium MediaPlayer-SettingsWindow StrednรกPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow Reลพim prehrรกvaniaPlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Zoznam stรดp%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bitovTrack Audio Track Menu StopaClose MediaPlayer-Main ZatvoriลฅSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Chyba ukladaniaAttributes MediaPlayer-Main AtribรบtyBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Spodok obrazovkyMediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Nastavenia Prehrรกvaฤa multimรฉdiรญCopyright MediaPlayer-InfoWin Autorskรฉ prรกvaInvalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Vloลพenรฉ neplatnรฉ URL!Aspect ratio MediaPlayer-Main Pomer strรกnSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ukladanie zoznamu stรดp zlyhalo.\n\nChyba:<no media> MediaPlayer-InfoWin <ลพiadne mรฉdium>Hide interface MediaPlayer-Main Skryลฅ rozhranieError: MediaPlayer-Main Chyba:Video track MediaPlayer-Main Video stopaPlaylistโฆ MediaPlayer-Main Zoznam stรดpโฆ<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <mรฉdium bez nรกzvu>Save MediaPlayer-PlaylistWindow UloลพiลฅRandomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Nรกhodne zamieลกaลฅ poloลพkyCancel MediaPlayer-NetworkStream ZruลกiลฅNothing to Play MediaPlayer-Main Niet ฤo prehraลฅOK MediaPlayer-SettingsWindow OKRemove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstrรกniลฅ poloลพkyLoop audio MediaPlayer-SettingsWindow Prehrรกvaลฅ zvuk dokolaInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnรบtornรก chyba (chybnรฝ tvar sprรกvy). Ukladanie zoznamu stรดp zlyhalo.Openโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow OtvoriลฅโฆRevert MediaPlayer-SettingsWindow VrรกtiลฅLow volume MediaPlayer-SettingsWindow Nรญzka hlasitosลฅAudio MediaPlayer-Main Zvuk{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# kanรกlov}}Quit MediaPlayer-Main UkonฤiลฅRedo MediaPlayer-PlaylistWindow VrรกtiลฅMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Presunรบลฅ poloลพku<unknown> PlaylistItem-author <neznรกmy>Cancel MediaPlayer-SettingsWindow ZruลกiลฅLarge MediaPlayer-SettingsWindow VeฤพkรกImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importovaลฅ poloลพkuunknown format MediaPlayer-InfoWin neznรกmy formรกtTrack %d MediaPlayer-Main Stopa %dAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nie vลกetky sรบbory bolo moลพnรฉ presunรบลฅ do Koลกa.Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Celkovรฉ trvanie: %s%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHzMove into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba pri presรบvanรญ do Koลกa50% scale MediaPlayer-Main 50% zmena veฤพkostiDrop files to play MediaPlayer-Main Sรบbory sa prehrajรบ po pretiahnutรญCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopรญrovaลฅ poloลพkuClose window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Zatvoriลฅ okno po prehranรญ zvukuEdit MediaPlayer-PlaylistWindow UpraviลฅCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopรญrovaลฅ poloลพkyAlways on top MediaPlayer-Main Vลพdy na vrchuOpen MediaPlayer-PlaylistWindow OtvoriลฅLoop video MediaPlayer-SettingsWindow Prehrรกvaลฅ video dokolaStream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL toku:<unknown> PlaylistItem-album <neznรกmy>Stream settings MediaPlayer-Main Nastavenia streamunone Subtitles menu ลพiadneSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพiลฅ zoznam stรดpOverlay MediaPlayer-InfoWin Prekrytie2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)Rating MediaPlayer-Main HodnotenieInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnรบtornรก chyba (nedostatok pamรคte). Ukladanie zoznamu stรดp zlyhalo.Video MediaPlayer-Main VideoThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main ลฝiaden dekodรฉr na prehranie tohto formรกtu nie je nainลกtalovanรฝ alebo dekodรฉr mรก problรฉm s prehranรญm konkrรฉtnej verzie formรกtu.Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Zamknรบลฅ ลกpiฤkynone Audio track menu ลพiadneOpen network stream MediaPlayer-NetworkStream Otvoriลฅ sieลฅovรฝ tokAutomatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automaticky spustiลฅ prehrรกvanieUndo MediaPlayer-PlaylistWindow VrรกtiลฅDisplay mode MediaPlayer-InfoWin Zobrazovacรญ reลพimBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Spodok videaSmall MediaPlayer-SettingsWindow MalรกSettingsโฆ MediaPlayer-Main Nastaveniaโฆmin MediaPlayer-InfoWin Minutes minSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ukladanie zoznamu stรดp zlyhalo:\n\nChyba:Video MediaPlayer-InfoWin VideoFile infoโฆ MediaPlayer-Main Info o sรบboreโฆ1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (americkรฝ)<unnamed> PlaylistItem-name <bez nรกzvu>Track Video Track Menu StopaFull screen MediaPlayer-Main Celoobrazovkovรฝ reลพimOK MediaPlayer-NetworkStream OKInternal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vnรบtornรก chyba (zamykanie zlyhalo). Ukladanie zoznamu stรดp zlyhalo.100% scale MediaPlayer-Main 100% zmena veฤพkosti<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <niet ฤo opakovaลฅ>Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Chybnรฉ URLSave MediaPlayer-Main UloลพiลฅClose window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Zatvoriลฅ okno po prehranรญ videaScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Zmeniลฅ veฤพkosลฅ filmov hladko (nie v reลพime vrstiev)200% scale MediaPlayer-Main 200% zmena veฤพkostiThe file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Sรบbor โ%filenameโ nebolo moลพnรฉ otvoriลฅ.\n\nNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Zdรก sa, ลพe ลพiadne zo sรบborov, ktorรฉ ste chceli prehraลฅ nie sรบ multimediรกlne sรบbory.Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstrรกniลฅ poloลพkuRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Odstrรกniลฅ poloลพky do KoลกaSubtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Veฤพkosลฅ titulkov:No aspect correction MediaPlayer-Main Bez korekcie pomeru strรกnraw video MediaPlayer-InfoWin nespracovanรฉ videoContainer MediaPlayer-InfoWin Kontajnernone MediaPlayer-Main ลพiadneOpen clips MediaPlayer-Main Otvoriลฅ klipySome files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Niektorรฉ sรบbory nebolo moลพnรฉ presunรบลฅ do Koลกa.<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <niet ฤo vrรกtiลฅ>Save asโฆ MediaPlayer-PlaylistWindow Uloลพiลฅ akoโฆError: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Chyba:300% scale MediaPlayer-Main 300% zmena veฤพkostiOpen MediaPlayer-Main Otvoriลฅ(not supported) MediaPlayer-InfoWin (nepodporovanรฉ)Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Nรกhodne%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fpsOff Subtitles menu Vypnutรฉ400% scale MediaPlayer-Main 400% zmena veฤพkostih MediaPlayer-InfoWin Hours hOK MediaPlayer-PlaylistWindow OK