1 catalan; valencian application/x-vnd.Cortex.support 761210807Header has flags MediaString La capçalera té banderes.32 bit HLS MediaString HLS de 32 bitsRecording MediaString Gravació(unknown format) MediaString (format desconegut)Clean buffers MediaString Neteja la memòria intermèdia{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural,one{# marc cap endavant}other{# marcs cap endavant}}Rear-right MediaString Darrere-dreta{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}} MediaString {0, plural, one{# píxel} other{# píxels}}Mono MediaString MonoMPEG1 MediaString MPEG1ASF format family MediaString Família de formats ASFEncoded video MediaString Vídeo codificatYUV444 MediaString YUV444Port MediaString PortTop-Front-left MediaString Dalt-davant-esquerra24 bit LAB MediaString LAB de 24 bits16 bit integer MediaString Enter de 16 bits32 bit HSVA MediaString HSVA de 32 bitsYCbCr411 MediaString YCbCr411Offline MediaString Fora de líniaYUV422 MediaString YUV422(unkown video orientation) MediaString (orientació del vídeo desconeguda)QuickTime MediaString QuickTime32 bit HLSA MediaString HLSA de 32 bitsTop-Front-center MediaString Dalt-davant-centreBeOS format family MediaString Família dels formats del BeOS24 bit HSV MediaString HSV de 24 bitsBack-center MediaString Darrere-centre32 bit CMY MediaString CMY de 32 bits{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# bit enter}}Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ(unknown video format) MediaString (format de vídeo desconegut)Video data between line %lu and %lu MediaString Dades de vídeo entre les línies %lu i %luAVI format family MediaString Família de formats AVIHomogenous buffers MediaString Memòria intermèdia homogèniaInterlaced MediaString Entrellaçament{0, plural, one{# channel}other{# channels}} MediaString {0, plural, one{# canal}other{# canals}}15 bit RGBA MediaString RGBA de 15 bitsDrop data MediaString Deixeu-hi anar dadesAVI MediaString AVIYUV9 MediaString YUV9Hz MediaString HzRight MediaString Dreta%ld × %ld MediaString The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld32 bit RGB MediaString RGB de 32 bitsSystem mixer MediaString Mesclador del sistemaPhysical output MediaString Sortida físicaTop-Back-center MediaString Dalt-darrere-centreYUV420 MediaString YUV420Top to bottom, left to right MediaString De dalt a baix, d’esquerra a dreta(unknown run mode) MediaString (mode d'execució desconegut)kb/s MediaString kb/s24 bit HSI MediaString HSI de 24 bitsUser-defined media type MediaString Tipus de mitjà definit per l'usuari32 bit CMYA MediaString CMYA de 32 bitsRear-left MediaString Darrere-esquerraQuickTime format family MediaString Família de formats de QuickTimeAny format family MediaString Qualsevol família de formatsTimecode MediaString Codi de tempsTop-Front-right MediaString Dalt-davant-dreta32 bit float MediaString Flotador de 32 bitsControllable MediaString Controlable32 bit integer MediaString Enter de 32 bitsFront-right-center MediaString Davant-dreta-centreSide-right MediaString Costat-dretkHz MediaString kHzLittle endian MediaString Petit endian(unknown matrix mask) MediaString (màscara de matriu desconeguda)32 bit LAB MediaString LAB de 32 bitsSide-left MediaString Costat-esquerre{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}} MediaString {0, plural, one{# byte per memòria intermèdia} other{# bytes per memòries intermèdies}}32 bit CMYK MediaString CMYK de 32 bits(unknown multistream format) MediaString (format multicorrent desconegut)8 bit integer MediaString Enter de 8 bits8 bit grayscale-index MediaString Índex d’escala de grisos de 8 bitsYCbCr444 MediaString YCbCr444Buffer producer MediaString Productor de memòria intermèdiaBuffer consumer MediaString Consumidor de memòria intermèdiaIncrease latency MediaString Augmenta la latènciaFront-left-center MediaString Davant-esquerra-centreMPEG format family MediaString Família de formats MPEG(none) MediaString (cap)Center MediaString Centrekb/s (max) MediaString kb/s (màx.)Monochrome MediaString MonocromPrivate Be media type MediaString Tipus de mitjà de Be privat24 bit UVL MediaString UVL de 24 bits32 bit HSV MediaString HSV de 32 bitsID MediaString IDAIFF format family MediaString Família de formats AIFFTop-Back-left MediaString Dalt-darrere-esquerra16 bit RGB MediaString RGB de 16 bitsYCbCr422 MediaString YCbCr422Raw audio MediaString Àudio en brut32 bit LABA MediaString LABA de 32 bits24 bit HLS MediaString HLS de 24 bitsNon-interlaced MediaString No entrellaçat{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}} MediaString {0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}MIDI MediaString MIDIYUV12 MediaString YUV12WAV format family MediaString Família de formats WAV(NTSC) MediaString (NTSC)Physical input MediaString Entrada físicaBig endian MediaString Gran endianSub MediaString Sub{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}} MediaString {0, plural,one{# byte (màx.)}other{# bytes (màx.)}}YUV411 MediaString YUV411Multistream media MediaString Mitjà multicorrentEncoded audio MediaString Àudio codificatDecrease precision MediaString Disminueix la precisióFile interface MediaString Interfície de fitxers(unknown byte order) MediaString (ordre de bytes desconegut)32 bit HSI MediaString HSI de 32 bitsTypeless media MediaString Mitjà sense tipus(PAL) MediaString (PAL)32 bit RGBA MediaString RGBA de 32 bitsYCbCr420 MediaString YCbCr420kb/s (avg) MediaString kb/s (avg)HTML MediaString HTMLTime source MediaString Font del temps15 bit RGB MediaString RGB de 15 bitsProLogic LR MediaString ProLogic LR{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}} MediaString {0, plural,one{# byte per marc}other{# bytes per marc}}Parameters MediaString ParàmetresRaw data from VBL area MediaString Dades en cru de l'àrea VBLTop-Back-right MediaString Dalt-darrere-dreta{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}} MediaString {0, plural, one{# byte per fila}other{# bytes per fila}}Left MediaString EsquerraBeOS video MediaString Vídeo de BeOS24 bit CMY MediaString CMY de 24 bits32 bit UVLA MediaString UVLA de 32 bitsTop-center MediaString Dalt-centreEntity interface MediaString Interfície d'entitatStereo MediaString Estèreo8 bit color-index MediaString Índex de color de 8 bitsBottom to top, left to right MediaString De baix a dalt, d’esquerra a dreta32 bit UVL MediaString UVL de 32 bits{0, plural, one{# line} other{# lines}} MediaString {0, plural, one{# línia} other{# línies}}Text MediaString TextUnknown media type MediaString Mitjà desconegutMPEG2 MediaString MPEG2Miscellaneous format family MediaString Família de formats diversos24 bit RGB MediaString RGB de 24 bits{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}} MediaString {0, plural,one{# marc cap enrere}other{# marcs cap enrere}}32 bit HSIA MediaString HSIA de 32 bitsRaw video MediaString Vídeo en cru