โ›๏ธ index : haiku.git

1	thai	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		เธงเธ™
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธžเธšเธฎเธฒเธฃเนŒเธ”เนเธงเธฃเนŒเน€เธชเธตเธขเธ‡เน€เธฃเธดเนˆเธกเธ•เน‰เธ™
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธžเธšเน„เธŸเธฅเนŒเธŠเธฑเนˆเธงเธ„เธฃเธฒเธงเธ—เธตเนˆเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธเน‡เธšเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเนƒเธซเธกเนˆ
Sample size:	RecorderWindow		เธ‚เธ™เธฒเธ”เธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡:
Nothing to play	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธกเธตเธญเธฐเน„เธฃเนƒเธซเน‰เน€เธฅเนˆเธ™
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธกเธตเน„เธŸเธฅเนŒเนƒเธ”เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธŸเธฅเนŒเน€เธชเธตเธขเธ‡
Duration: 	RecorderWindow		เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ:
File info	RecorderWindow		เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเน„เธŸเธฅเนŒ
Drop files here	SoundListView		เธงเธฒเธ‡เน„เธŸเธฅเนŒเธ—เธตเนˆเธ™เธตเนˆ
Input	RecorderWindow		เธญเธดเธ™เธžเธธเธ•
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		เน„เธŸเธฅเนŒเธšเธฒเธ‡เน„เธŸเธฅเนŒเธ”เธนเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธˆเธฐเน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เน„เธŸเธฅเนŒเน€เธชเธตเธขเธ‡
Stop	RecorderWindow		เธซเธขเธธเธ”
Format:	RecorderWindow		เธฃเธนเธ›เนเธšเธš:
Sound List	RecorderWindow		เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธชเธตเธขเธ‡
Compression: 	RecorderWindow		เธเธฒเธฃเธšเธตเธšเธญเธฑเธ”:
Rewind	RecorderWindow		เธขเน‰เธญเธ™เธเธฅเธฑเธš
Sample rate:	RecorderWindow		เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡:
Invalid audio files	RecorderWindow		เน„เธŸเธฅเนŒเน€เธชเธตเธขเธ‡เน„เธกเนˆเธ–เธนเธเธ•เน‰เธญเธ‡
 seconds	RecorderWindow		เธงเธดเธ™เธฒเธ—เธต
OK	RecorderWindow		เธ•เธเธฅเธ‡
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธ›เธดเธ”เน„เธŸเธฅเนŒเธŠเธฑเนˆเธงเธ„เธฃเธฒเธงเธ—เธตเนˆเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเธฃเธฐเธ‡เธฑเธšเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเนƒเธซเธกเนˆ
Input:	RecorderWindow		เธญเธดเธ™เธžเธธเธ•:
Forward	RecorderWindow		เน„เธ›เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธซเธ™เน‰เธฒ
Play	RecorderWindow		เน€เธฅเนˆเธ™
SoundRecorder	System name		เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเน€เธชเธตเธขเธ‡
Channels:	RecorderWindow		เธŠเนˆเธญเธ‡:
 bits	RecorderWindow		bits
None	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธกเธต
Record	RecorderWindow		เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธ
Sample size: 	RecorderWindow		เธ‚เธ™เธฒเธ”เธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธฃเธนเน‰เธˆเธฑเธเน„เธŸเธฅเนŒเธ™เธตเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธŸเธฅเนŒเธชเธทเนˆเธญ
Format: 	RecorderWindow		เธฃเธนเธ›เนเธšเธš:
File name: 	RecorderWindow		เธŠเธทเนˆเธญเน„เธŸเธฅเนŒ:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธเธฑเธšเธญเธดเธ™เธžเธธเธ•เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธฅเธทเธญเธ
Cannot get the file to play	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธฑเธšเน„เธŸเธฅเนŒเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน€เธฅเนˆเธ™
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		เน€เธชเธตเธขเธ‡เธขเธฒเธงเน€เธเธดเธ™เน„เธ›เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธ
Duration:	RecorderWindow		เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ:
Compression:	RecorderWindow		เธšเธตเธšเธญเธฑเธ”:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธžเธšเธŠเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เนƒเธŠเน‰เธชเธณเธซเธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเนƒเธซเธกเนˆ
Channels: 	RecorderWindow		เธŠเนˆเธญเธ‡:
Save	RecorderWindow		เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธ
Sample rate: 	RecorderWindow		เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡:
Cannot connect to media server	RecorderWindow		เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธเธฑเธšเน€เธ‹เธดเธฃเนŒเธŸเน€เธงเธญเธฃเนŒเธชเธทเนˆเธญ
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		เน„เธŸเธฅเนŒเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธŸเธฅเนŒเน€เธชเธตเธขเธ‡
File name:	RecorderWindow		เธŠเธทเนˆเธญเน„เธŸเธฅเนŒ