haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		дозволити зміну архітектури %source% на %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		встановити %source% з виключеного репозитарія
unspecified problem	SolverProblem		невизначена проблема
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		пакет %source% потребує %dependency%, але відсутні провайдери
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% має застарілі залежності %dependency% від %target%
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		відсутній запит %dependency%
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		не зберігати %source% встановленим
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не перевстановлювати \"%selection%\"
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		встановити %source% не зважаючи на нижчу архітектуру
conflicting requests	SolverProblem		конфліктуючі запити
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не встановлюйте найновішу версію \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		дозволити заміну %source% з %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% виводить з ужитку %dependency% який надав %target%
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		не забороняйте встановлення %source%
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		дозволити зниження версії %source% до %target%
dependency problem	SolverProblem		проблема залежностей
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% забезпечується системою
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		зберегти %source% незважаючи на більш низьку архітектуру
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% не належить до репозитарія distupgrade
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		встановлений пакет %source% виводить з ужитку %dependency% який надав %target%
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		дозволити заміну назви %source% на %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% конфліктує з %dependency% який надав %target%
do something	SolverProblemSolution		робіть щось
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		встановити %selection% незважаючи на стару версію
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		неможливо встановити одразу %source% та %target%
package %source% is not installable	SolverProblem		пакет %source% не інсталяційний
problem with installed package %source%	SolverProblem		проблема з встановленим пакетом %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		дозволити деінсталяцію %source%
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		зберегти %source% з виключеного репозитарія
keep old %source%	SolverProblemSolution		зберегти старий %source%
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		пакет %source% конфліктує з %dependency% наданими самому собі
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		дозволити зміну постачальника з \«%sourceVendor%\» (%source%) на \«%targetVendor%\» (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не блокувати \"%selection%\"
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не встановлювати \"%selection%\"
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		не забезпечено залежності %dependency% потрібні для %source%
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% має низьку архітектуру
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не проводити деінсталяцію всіх зв'зків \"%selection%\"