1 italian x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Editor dati grezziRemove AttributeWindow RimuoviClose ProbeView ChiudiBoolean value: TypeEditors Valore Booleano:File ProbeView FileBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Dimensione bloccoMIME type editor TypeEditors Editor di Tipi MIMEHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Esadecimale16 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 16 bit senza segno:8 bit signed value: TypeEditors Valore a 8 bit con segno:(native) ProbeView (nativo)Attribute offset: ProbeView Posizione attributo:Text TypeEditors This is the type of editor TestoFile offset: ProbeView Posizione file:Add ProbeView Aggiungi64 bit signed value: TypeEditors Valore a 64 bit con segno:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Sei sicuro di voler rimuovere l'attributo \"%s\" dal file \"%s\"?\n\nNon potrai annullare questa azione.No type editor available AttributeWindow Nessun editor disponibilePrint… ProbeView Stampa…New… FileWindow Nuovo…what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. cosa: '%.4s'\n\nOK DiskProbe OKDiskProbe System name Analizza DiscoBack ProbeView precedenteDevice: ProbeView Dispositivo:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' BaseOpen file… FileWindow Apri file…32 bit unsigned pointer: TypeEditors Puntatore a 32 bit senza segno:DiskProbe request DiskProbe Richiesta Analizza DiscoHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. EsadecimaleBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Blocco%lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Errore nella scrittura sul file:\n%s\n\nTutte le modifiche saranno perse all'uscita dall'applicazione.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Nativo: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Esamina il dispositivo:Number editor TypeEditors Editor NumericoIcon TypeEditors IconaAttribute ProbeView AttributoDon't save ProbeView Non salvareUndo ProbeView AnnullaFlattened bitmap TypeEditors Bitmap pianaCancel OpenWindow AnnullaUnknown format TypeEditors Formato sconosciutoFile: ProbeView File:Stop ProbeView InterrompiCancel ProbeView AnnullaCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossibile aprire \"%s\":\n%sFont size ProbeView Dimensione carattereType editor not supported ProbeView Editor di Tipi non supportatoNative: 0x%0*Lx ProbeView Nativo: 0x%0*LxCopy ProbeView CopiaRedo ProbeView RipristinaFloating-point value: TypeEditors Valore in virgola mobile:Cancel AttributeWindow Annulla16 bit signed value: TypeEditors Valore a 16 bit con segno:DiskProbe request AttributeWindow Richiesta Analizza DiscoNext ProbeView Successivo64 bit signed offset: TypeEditors Compensazione 64 bit con segno:32 bit signed value: TypeEditors Valore a 32 bit con segno:Could not find search string. ProbeView Impossibile trovare la stringa cercata.Close FileWindow ChiudiUnknown type TypeEditors Tipo sconosciutoOpen device FileWindow Apri dispositivoNumber: TypeEditors Numero:Quit FileWindow EsciText FindWindow TestoBlock 0x%Lx ProbeView Blocco 0x%LxAttribute AttributeWindow AttributoMode: FindWindow Modalità:16 bit TypeEditors 16 bit32 bit size or status: TypeEditors Dimensione o stato a 32 bit:of ProbeView diContents: TypeEditors Contenuti:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossibile aprire il file \"%s\": %s\nProbe file… OpenWindow Analizza file…Block: ProbeView Blocco:Bookmarks ProbeView SegnalibriProbe device OpenWindow Analizza dispositivonone ProbeView No attributes nessunoCase sensitive FindWindow Distinguere maiuscole/minuscole32 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 32 bit senza segno:Remove from file AttributeWindow Rimuovi dal fileAttributes ProbeView AttributiMessage TypeEditors This is the type of view MessaggioMessage View TypeEditors Visuale MessaggioOffset: ProbeView Posizione:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Scambiato: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors Tipo MIME:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room AdattaType editor ProbeView Editor di TipiFile FileWindow FileGrayscale TypeEditors Scala di grigi32 bit TypeEditors 32 bitDevice ProbeView DispositivoClose AttributeWindow ChiudiType editor AttributeWindow Editor di TipiSave ProbeView Salvaof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. of 0x0Attribute type: ProbeView Tipo Attributo:15 bit TypeEditors 15 bitPage setup… ProbeView Imposta pagina…Boolean TypeEditors This is the type of editor BooleanoIcon view TypeEditors Vista a iconaSelect all ProbeView Seleziona tutto64 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 64 bit senza segno:OK ProbeView OKPrevious ProbeView PrecedenteSelection ProbeView SelezioneFind FindWindow Cerca8 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 8 bit senza segno:%ld (native) ProbeView %ld (nativo)Attribute: ProbeView Attributo:Block ProbeView BloccoFind again ProbeView Cerca ancoraView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' VistaCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossibile leggere l'immagineDiskProbe request ProbeView Richiesta Analizza DiscoDouble precision floating-point value: TypeEditors Valore in virgola mobile a doppia precisione:Image TypeEditors This is the type of view ImmagineSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Swap: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Salvare le modifiche prima di chiudere?%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %sPNG format TypeEditors Formato PNGNumber TypeEditors This is the type of editor NumeroEdit ProbeView ModificaString editor TypeEditors Editor di testoBoolean editor TypeEditors Editor booleanoDevice offset: ProbeView Posizione dispositivo:Find… ProbeView Trova…8 bit palette TypeEditors Tavolozza a 8 bitDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DecimaleImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visuale immaginePaste ProbeView Incolla32 bit unsigned size: TypeEditors Dimensione 32 bit senza segno: