โ›๏ธ index : haiku.git

1	english	x-vnd.Haiku-Installer	4292781411
Performing installation.	InstallProgress		ๆ‰ง่กŒๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		่ฏทๅœจๅ…ณ้—ญ็ณป็ปŸๅฎ‰่ฃ…ๅ™จๅ‰ๅ…ณ้—ญ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จใ€‚
No optional packages available.	PackagesView		ๆ— ๅฏ็”จ้™„ๅŠ ่ฝฏไปถๅŒ…ใ€‚
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		ๆญคๆ“ไฝœ็ณป็ปŸๅฟ…้กปๅฎ‰่ฃ…ๅœจไฝฟ็”จ Be ๆ–‡ไปถ็ณป็ปŸ็š„ๅˆ†ๅŒบไธŠ๏ผŒไฝ†็›ฎๅ‰ๆ‚จ็š„็ณป็ปŸไธŠๆฒกๆœ‰่ฟ™ๆ ท็š„ๅˆ†ๅŒบใ€‚
The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		ๆŒ‚่ฝฝ็‚นๆ— ๆณ•ๆขๅคใ€‚
<none>	InstallerWindow	No partition available	<ๆ— >
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		ๅฎ‰่ฃ…ๅฎŒๆˆใ€‚ ๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบๅทฒๅ†™ๅ…ฅโ€œ%sโ€ใ€‚ ๆŒ‰โ€œ้‡ๅฏ็ณป็ปŸโ€ไปฅ้‡ๆ–ฐๅฏๅŠจ่ฎก็ฎ—ๆœบๆˆ–้€‰ๆ‹ฉๆ–ฐ็š„็›ฎๆ ‡ๅทไปฅๆ‰ง่กŒๅฆไธ€ๆฌกๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku ๅฟ…้กปๅฎ‰่ฃ…ๅœจไฝฟ็”จ Be ๆ–‡ไปถ็ณป็ปŸ็š„ๅˆ†ๅŒบไธŠ๏ผŒไฝ†็›ฎๅ‰ๆ‚จ็š„็ณป็ปŸไธŠๆฒกๆœ‰่ฟ™ๆ ท็š„ๅˆ†ๅŒบใ€‚
Please choose target	InstallerWindow		่ฏท้€‰ๆ‹ฉ็›ฎๆ ‡
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		ๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จ๏ผŒๆ˜ฏ็”จไบŽ้…็ฝฎ Haiku ๅฏๅŠจ่œๅ•็š„็จ‹ๅบ๏ผŒ็Žฐๅœจๆ— ๆณ•่ขซๅฏๅŠจใ€‚
Cancel	InstallProgress		ๅ–ๆถˆ
Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		ๆ‚จๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎš็ปˆๆญขๅฎ‰่ฃ…่ฟ‡็จ‹๏ผŸ
Installer	System name		็ณป็ปŸๅฎ‰่ฃ…ๅ™จ
Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		ๆŒ‰โ€œๅผ€ๅง‹โ€ๆŒ‰้’ฎ๏ผŒไปŽ '%1s' ๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐ '%2s'ใ€‚
Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		ๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎšๅœๆญขๅฎ‰่ฃ…๏ผŸ
README	InstallerApp		README
Quit	InstallerWindow		้€€ๅ‡บ
Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		่ฏทๅœจๅ…ณ้—ญๅฎ‰่ฃ…็ช—ๅฃๅ‰๏ผŒๅ…ณ้—ญๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จใ€‚
Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		ๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบๅ†™ๅ…ฅๅˆฐ '%s'
Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		็”ฑไบŽๅ†…้ƒจ้”™่ฏฏ๏ผŒๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบๆœชๅ†™ๅ…ฅใ€‚
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		ไปŽๅผนๅ‡บ่œๅ•ไธญ้€‰ๆ‹ฉๆบ็ฃ็›˜ๅ’Œ็›ฎๆ ‡็ฃ็›˜ใ€‚็„ถๅŽๅ•ๅ‡ปโ€œๅผ€ๅง‹โ€ใ€‚
Running BootManager and DriveSetupโ€ฆ\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		ๅฏๅŠจ็ฎก็†ๅ™จๅ’Œ้ฉฑๅŠจ่ฎพ็ฝฎๆญฃๅœจ่ฟ่กŒโ€ฆ\n\nๅ…ณ้—ญ่ฟ™ไธคไธชๅบ”็”จ็จ‹ๅบไปฅ็ปง็ปญๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
Click on 'Set up partitionsโ€ฆ' to create one.	InstallerWindow		ๅ•ๅ‡ปโ€œ่ฎพ็ฝฎๅˆ†ๅŒบ...โ€ๅˆ›ๅปบไธ€ไธชใ€‚
Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		ๆฌข่ฟŽไฝฟ็”จ Haiku ็ณป็ปŸๅฎ‰่ฃ…ๅ™จ!\n\n
?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??ๆฅๆบไบŽ??
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จๅฏ็”จไบŽ้…็ฝฎ็ฃ็›˜ๅˆ†ๅŒบ๏ผŒๅฝ“ๅ‰ๅ…ถๆ— ๆณ•ๅฏๅŠจใ€‚
The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		็›ฎๆ ‡ๅทไธไธบ็ฉบใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅ…ถไธญๅŒ…ๅซไธ€ไธชๅทฒๅฎ‰่ฃ…็š„ Haiku๏ผŒๅฎƒๅฐ†่ขซ่ฆ†็›–ใ€‚่ฟ™ๅฐ†ๅˆ ้™คๆ‰€ๆœ‰ๅทฒๅฎ‰่ฃ…่ฝฏไปถใ€‚\n\nๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆƒณๅ‡็บงๆ‚จ็š„็ณป็ปŸ่€Œไธๅˆ ้™คๅทฒๅฎ‰่ฃ…็š„่ฝฏไปถ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜… Haiku ็”จๆˆทๆŒ‡ๅ—ไธญๆœ‰ๅ…ณๅบ”็”จ็จ‹ๅบ็š„ไธป้ข˜ \"SoftwareUpdater\" ็š„ๆ›ดๆ–ฐ่ฏดๆ˜Žใ€‚\n\n็กฎๅฎš่ฆ็ปง็ปญๅฎ‰่ฃ…ๅ—?
Quit DriveSetup	InstallerWindow		้€€ๅ‡บ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จ
Write boot sector	InstallerWindow		ๅ†™ๅ…ฅๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบ
%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ldๆฅๆบไบŽ%2ld
Finishing installation.	InstallProgress		ๆญฃๅœจๅฎŒๆˆๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
Install from:	InstallerWindow		ๅฎ‰่ฃ…ๆบ๏ผš
Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		้œ€่ฆ้ขๅค–็ฃ็›˜็ฉบ้—ด๏ผš0.0 KiB
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		่ฟ™ๆ˜ฏๆต‹่ฏ•็‰ˆ่ฝฏไปถ๏ผ่ฟ™ๆ„ๅ‘ณ็€ๆœ‰ไธขๅคฑ้‡่ฆๆ•ฐๆฎ็š„้ฃŽ้™ฉใ€‚่ฏทๆณจๆ„็ปๅธธๅค‡ไปฝๆ•ฐๆฎ๏ผๅทฒ่ญฆๅ‘Š่ฟ‡ๆ‚จไบ†ใ€‚\n\n\n
???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
Install anyway	InstallProgress		ไป่ฆๅฎ‰่ฃ…
1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in caseโ€ฆ	InstallerApp		1)   ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅœจ็œŸๆญฃ็š„็กฌไปถไธŠๅฎ‰่ฃ… Haiku (ไธๆ˜ฏๅœจๆจกๆ‹Ÿๅ™จๅ†…)๏ผŒๆ‚จๅฏ่ƒฝไผšๆƒณไปŽๅฆไธ€ไธชๆ“ไฝœ็ณป็ปŸๅ‡†ๅค‡ไธ€ไธช็กฌ็›˜ๅˆ†ๅŒบ(ไพ‹ๅฆ‚๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จ GParted Live-CD๏ผŒๅฎƒไนŸๅฏไปฅ่ฐƒๆ•ด็Žฐๆœ‰ๅˆ†ๅŒบ็š„ๅคงๅฐไปฅ่…พๅ‡บ็ฉบ้—ด)ใ€‚\nไนŸๅฏไปฅ้€š่ฟ‡ไปŽๅฎ‰่ฃ…็จ‹ๅบๅฏๅŠจ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จๆฅ่ฎพ็ฝฎๅˆ†ๅŒบ๏ผŒไฝ†ๆ‚จไธ่ƒฝ็”จๅฎƒๆฅ่ฐƒๆ•ด็Žฐๆœ‰ๅˆ†ๅŒบ็š„ๅคงๅฐใ€‚่™ฝ็„ถๅคšๅนดๆฅ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จๅทฒ็ป็ป่ฟ‡ไบ†็›ธๅฝ“ๅฝปๅบ•็š„ๆต‹่ฏ•๏ผŒไฝ†ๅปบ่ฎฎๅฏน็ณป็ปŸไธŠ็š„ๅ…ถไป–ๅˆ†ๅŒบ่ฟ›่กŒๆœ€ๆ–ฐๅค‡ไปฝใ€‚ไปฅ้˜ฒไธ‡ไธ€โ€ฆ
2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   ๅฎ‰่ฃ…็จ‹ๅบๅฐ†ไฝฟ Haiku ๅˆ†ๅŒบๆœฌ่บซๅฏๅผ•ๅฏผ๏ผŒไฝ†ไธไผš้‡‡ๅ–ไปปไฝ•ๆญฅ้ชคๅฐ† Haiku ้›†ๆˆๅˆฐ็Žฐๆœ‰็š„ๅผ•ๅฏผ่œๅ•ไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅทฒ็ปๅฎ‰่ฃ…ไบ† GRUB๏ผŒๅฏไปฅๅฐ† Haiku ๆทปๅŠ ๅˆฐๅ…ถไธญใ€‚\n่ฏฆ็ป†ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅœจๆˆ‘ไปฌ็š„็ฝ‘็ซ™ https://www.haiku-os.org/guides/booting ไธŠๆŸฅ้˜…ๅผ•ๅฏผHaiku็š„ๆŒ‡ๅ—ใ€‚\nๆˆ–่€…ๆ‚จๅฏไปฅไปŽๅฎ‰่ฃ…็จ‹ๅบ็š„ \"ๅทฅๅ…ท\" ่œๅ•ไธญ่ฎพ็ฝฎไธ€ไธชๅฏๅŠจ่œๅ•๏ผŒๅ‚่ง Haiku ็”จๆˆทๆŒ‡ๅ—ไธญๅ…ณไบŽๅบ”็”จ็จ‹ๅบ  \"ๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จ\" ็š„ไธป้ข˜ใ€‚\n\n\n
Hide optional packages	InstallerWindow		้š่—้™„ๅŠ ่ฝฏไปถๅŒ…
???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		็ฅๆ‚จไฝฟ็”จๆ„‰ๅฟซ๏ผŒๆ„Ÿ่ฐขๅฐ่ฏ•ไฝฟ็”จ Haiku!
Quit	InstallerApp		้€€ๅ‡บ
Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		้€€ๅ‡บๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ’Œ้ฉฑๅŠจ่ฎพ็ฝฎ
Error writing boot sector.	InstallProgress		ๅ†™ๅ…ฅๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบ้”™่ฏฏใ€‚
OK	InstallerWindow		็กฎๅฎš
3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   ๅฝ“ๆ‚จ็ฌฌไธ€ๆฌกๆˆๅŠŸๅฏๅŠจ่ฟ›ๅ…ฅ Haiku ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทไธ€ๅฎš่ฆ้˜…่ฏปๆˆ‘ไปฌ็š„ \"User Guide\" ๏ผŒๅนถ้˜…่ฏป \"Quick Tour\"ใ€‚ๅœจๆกŒ้ขไธŠๅ’Œ WebPositive ็š„ไนฆ็ญพไธญ้ƒฝๆœ‰้“พๆŽฅ\n\n
Try installing anyway	InstallProgress		ๅฐ่ฏ•็ปง็ปญๅฎ‰่ฃ…
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		HAIKUๅฎ‰่ฃ…ๅ‰ๅฟ…่ฏป\n\n
Additional disk space required: %s	InstallerWindow		้œ€่ฆ้ขๅค–็ฃ็›˜็ฉบ้—ด๏ผš%s
Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	ๆš‚ๅœ
Boot sector successfully written.	InstallProgress		ๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบๅ†™ๅ…ฅๆˆๅŠŸใ€‚
Failed to launch BootManager	InstallerWindow		ๅฏๅŠจๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จๅคฑ่ดฅ
Writing bootsector.	InstallProgress		ๆญฃๅœจๅ†™ๅ…ฅๅผ•ๅฏผๆ‰‡ๅŒบใ€‚
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		ๅ‘็”Ÿๆ„ๅค–้”™่ฏฏ๏ผŒ็ณป็ปŸๅฎ‰่ฃ…ๆœชๅฎŒๆˆ๏ผš\n\nError๏ผš%s
Restart	InstallerWindow		้‡ๅฏ็ณป็ปŸ
The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		็ฃ็›˜ๆ— ๆณ•ๆŒ‚่ฝฝใ€‚่ฏท้€‰ๆ‹ฉๅ…ถไป–็ฃ็›˜ใ€‚
Begin	InstallerWindow		ๅผ€ๅง‹
Collecting copy information.	InstallProgress		ๆ”ถ้›†ๅคๅˆถไฟกๆฏใ€‚
Set up boot menuโ€ฆ	InstallerWindow		่ฎพๅฎšๅฏๅŠจ่œๅ•โ€ฆ
Show optional packages	InstallerWindow		ๆ˜พ็คบ้™„ๅŠ ่ฝฏไปถๅŒ…
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		ๆฒกๆœ‰ๆ‰พๅˆฐ้€‚ๅˆๅฎ‰่ฃ…็š„ๅˆ†ๅŒบใ€‚่ฏท่ฎพ็ฝฎๅˆ†ๅŒบๅนถ่‡ณๅฐ‘ไฝฟ็”จ Be ๆ–‡ไปถ็ณป็ปŸๆ ผๅผๅŒ–ไธ€ไธชๅˆ†ๅŒบใ€‚
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		็›ฎๆ ‡็ฃ็›˜ๅฏ่ƒฝๆฒกๆœ‰่ถณๅคŸ็š„็ฉบ้—ดใ€‚ๅฐ่ฏ•้€‰ๆ‹ฉๅ…ถไป–็š„็ฃ็›˜ๆˆ–่€…้€‰ๆ‹ฉไธๅฎ‰่ฃ…้™„ๅŠ ้กน็›ฎใ€‚
Installation canceled.	InstallProgress		ๅฎ‰่ฃ…ๅทฒๅ–ๆถˆใ€‚
Stop	InstallerWindow		ๅœๆญข
Cancel	InstallerWindow		ๅ–ๆถˆ
Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	็ปง็ปญ
Scanning for disksโ€ฆ	InstallerWindow		ๆ‰ซๆ็ฃ็›˜...
Running DriveSetupโ€ฆ\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จ่ฟ่กŒไธญ...\n\n่ฏทๅ…ณ้—ญ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จไปฅ็ปง็ปญๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		ๅฎ‰่ฃ…่ฟ˜ๆฒกๆœ‰ๅฎŒๆˆ๏ผ\nๆ‚จ็กฎๅฎšๆƒณ่ฆๅœๆญขๅ—๏ผŸ
Running BootManagerโ€ฆ\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		ๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จๆญฃๅœจ่ฟ่กŒโ€ฆ\n\nๅ…ณ้—ญๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จไปฅ็ปง็ปญๅฎ‰่ฃ…ใ€‚
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		ๅˆ†ๅŒบๆ— ๆณ•ๆŒ‚่ฝฝใ€‚่ฏท้€‰ๆ‹ฉๅ…ถไป–ๅˆ†ๅŒบใ€‚
Set up partitionsโ€ฆ	InstallerWindow		่ฎพ็ฝฎๅˆ†ๅŒบ...
Install progress:  	InstallerWindow		ๅฎ‰่ฃ…่ฟ›ๅบฆ๏ผš
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		ๆ‚จๆ— ๆณ•ๅฐ†็ฃ็›˜ๅ†…ๅฎน่ฟ›่กŒ่‡ชๆˆ‘ๅฎ‰่ฃ…ใ€‚่ฏท้€‰ๆ‹ฉๅ…ถไป–็ฃ็›˜ใ€‚
Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		่ฏทๅœจๅ…ณ้—ญๅฎ‰่ฃ…ๅ™จ็ช—ๅฃไน‹ๅ‰ๅ…ณ้—ญๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จๅ’Œ็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จ็ช—ๅฃใ€‚
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		่ฏทๅœจๅผนๅ‡บ็š„่œๅ•ไธญ้€‰ๆ‹ฉๆบ็›˜๏ผŒ็„ถๅŽ็‚นๅ‡ปโ€œๅผ€ๅง‹โ€ใ€‚
OK	InstallProgress		็กฎๅฎš
Quit BootManager	InstallerWindow		้€€ๅ‡บๅผ•ๅฏผ็ฎก็†ๅ™จ
Onto:	InstallerWindow		ๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐ๏ผš
Tools	InstallerWindow		ๅทฅๅ…ท
scanningโ€ฆ	InstallerWindow		ๆ‰ซๆ...
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		่ฏทๅœจๅผนๅ‡บ่œๅ•ไธญ้€‰ๆ‹ฉ่ฆๅฎ‰่ฃ…็š„็ฃ็›˜ใ€‚็„ถๅŽ็‚นๅ‡ปโ€œๅผ€ๅง‹โ€ใ€‚
Continue	InstallerApp		็ปง็ปญ