1 hungarian x-vnd.Haiku-CodyCam 12021044destination directory expected CodyCam nincs megadva cรฉlmappareply: '%s'\n SftpClient vรกlasz: '%s'\nPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <rejtett> (valรณdi jelszรณ elkรผldve)JPEG image CodyCam JPEG kรฉpRemote host has closed the connection.\n FtpClient A tรกvoli kiszolgรกlรณ megszakรญtotta a kapcsolatot.\nimage file format expected CodyCam nincs megadva fรกjlformรกtum a kรฉpnekEvery 30 minutes CodyCam 30 percenkรฉntCapturing Imageโฆ VideoConsumer.cpp Kรฉp kรฉszรญtรฉseโฆCannot start time source! CodyCam Az idลforrรกs nem indรญthatรณ elWaitingโฆ CodyCam VรกrakozรกsโฆPassive FTP CodyCam Passzรญv FTPEvery 10 minutes CodyCam 10 percenkรฉntEvery minute CodyCam PercenkรฉntCapture Rate Menu CodyCam Kรฉpkรฉszรญtรฉsi gyakorisรกg menรผCannot seek time source! CodyCam Nem lehet az idลforrรกshoz ugrani!Server login failed VideoConsumer.cpp Sikertelen bejelentkezรฉson or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' nincs megadva hogy 'on' vagy 'off'invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ismeretlen feltรถltรฉsi kliens %ld\nEvery 30 seconds CodyCam 30 mรกsodpercenkรฉntCannot create a video window CodyCam Nem sikerรผlt lรฉtrehozni a videรณ ablakรกtCannot register the video window CodyCam A videรณ ablaka nem regisztrรกlhatรณcapture rate expected CodyCam nincs megadva a kรฉpkรฉszรญtรฉs gyakorisรกgaQuit CodyCam KilรฉpรฉsCannot connect the video source to the video window CodyCam Nem lehet beรกllรญtani az videรณ forrรกsรกt a videรณ ablakรกnakread: %d\n SftpClient olvasรกs: %d\nEvery 2 hours CodyCam 2 รณrรกnkรฉntCannot get a time source CodyCam Nem talรกlhatรณ idลforrรกsEvery 4 hours CodyCam 4 รณrรกnkรฉntcmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\nClosing the window VideoConsumer.cpp Ablak bezรกrรกsaNever CodyCam SohaEvery 8 hours CodyCam 8 รณrรกnkรฉntCannot start the video source CodyCam Nem sikerรผlt elindรญtani a videรณforrรกstCannot set the time source for the video source CodyCam Nem lehet beรกllรญtani az idลforrรกst a videรณ forrรกsรกnakRenamingโฆ VideoConsumer.cpp รtnevezรฉsโฆSend toโฆ CodyCam KรผldรฉsโฆPassword: CodyCam Jelszรณ:still image filename expected CodyCam nincs megadva fรกjlnรฉv a kรฉpekhezFile name: CodyCam Fรกjlnรฉv:Directory: CodyCam Mappa:Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Hiba tรถrtรฉnt a kimeneti fรกjl tรญpusรกnak megadรกsa sorรกnLocking the window VideoConsumer.cpp Ablak zรกrolรกsaCannot find an available video stream CodyCam Nem talรกlhatรณ elรฉrhetล videรณadรกsUploadโฆ VideoConsumer.cpp Feltรถltรฉsโฆpassword expected CodyCam nincs megadva jelszรณSFTP CodyCam SFTPOutput CodyCam Kimenetserver address expected CodyCam kiszolgรกlรณ cรญmรฉnek megadรกsa szรผksรฉgesCannot start the video window CodyCam Nem sikerรผlt elindรญtani a videรณ ablakรกtreply: %d, %d\n FtpClient vรกlasz: %d, %d\nCannot set the time source for the video window CodyCam Nem lehet beรกllรญtani az idลforrรกst a videรณ ablakรกnakEvery 15 minutes CodyCam 15 percenkรฉntEvery 24 hours CodyCam 24 รณrรกnkรฉntImage Format Menu CodyCam Kรฉpformรกtum menรผEvery 5 minutes CodyCam 5 percenkรฉntFile upload failed VideoConsumer.cpp Sikertelen feltรถltรฉsFormat: CodyCam Formรกtum:Start video CodyCam Videรณ indรญtรกsaConnectedโฆ VideoConsumer.cpp Csatlakozvaโฆupload client name expected CodyCam nincs megadva a feltรถltรฉsi kliens neveEvery 15 seconds CodyCam 15 mรกsodpercenkรฉntError getting initial latency for the capture node CodyCam Hiba tรถrtรฉnt a kรฉpkรฉszรญtรฉsi csomรณpont kezdeti kรฉsรฉsรฉnek lekรฉrรฉse sorรกnpassword CodyCam jelszรณLocal CodyCam HelyiStop video CodyCam Videรณ leรกllรญtรกsaLast Capture: VideoConsumer.cpp Legutรณbbi kรฉp:Rate: CodyCam Frissรญtรฉs:Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp A megadott mappa nem talรกlhatรณ a kiszolgรกlรณnCannot find the media roster CodyCam Nem talรกlhatรณ a mรฉdiajegyzรฉkType: CodyCam Tรญpus:Rename failed VideoConsumer.cpp รtnevezรฉs sikertelenunrecognized upload client specified CodyCam ismeretlen feltรถltล kliens van megadvaServer: CodyCam Kiszolgรกlรณ:Login: CodyCam Felhasznรกlรณ:File CodyCam Fรกljread: %ld\n SftpClient olvasรกs: %ld\nEvery hour CodyCam รrรกnkรฉntlogin ID expected CodyCam felhasznรกlรณnรฉv szรผksรฉgesVideo settings CodyCam VideรณbeรกllรญtรกsokCan't find an available connection to the video window CodyCam Nem talรกlhatรณ hasznรกlhatรณ kapcsolat a videรณ ablakรกhozFTP CodyCam FTPError creating output file VideoConsumer.cpp Hiba tรถrtรฉnt a kimeneti fรกjl kรฉszรญtรฉse sorรกnCannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nem talรกlhatรณ videรณforrรกs.\nA CodyCam hasznรกlatรกhoz szรผksรฉg van egy webkamerรกhoz.Logging inโฆ VideoConsumer.cpp BejelentkezรฉsโฆCodyCam System name CodyCamError writing output file VideoConsumer.cpp Hiba tรถrtรฉnt a kimeneti fรกjl รญrรกsa sorรกnCapture controls CodyCam Kรฉpkรฉszรญtรฉs vezรฉrlลi