haiku.git

1	esperanto	x-vnd.Haiku-Screen	1226202253
no	Screen		ne
bits/pixel	Screen		bitoj/bildero
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bitoj/bildero, 32768 koloroj
Rows:	Screen		Vicoj:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Malsukcesis apliki ekranan reĝimon:\n\t%s\n
/other…	Screen		/alia…
Keep	Screen		Konservi
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Horizontala frekvenco:\t%lu - %lu kHz\nVertikala frekvenco:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksimuma bildera taktofrekvenco:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Ofteco de aktualigo:
Video format:	Screen		Videa formato:
Undo	Screen		Malfari
OK	Screen		Bone
Current workspace	Screen		Nuna laborspaco
vertically	Screen		vertikale
All workspaces	Screen		Ĉiuj laborspacoj
Use laptop panel:	Screen		Uzi tekokomputilan ekranon:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Ne povas konservi dosieron de agordo por reĝimo VESA"\n\t
Display info	Screen		Informo pri ekrano
Settings will revert in %seconds.	Screen		Agordo estos malfarota post %seconds sekundoj.
Cancel	Screen		Nuligi
Other…	Screen		Alia…
Screen	Screen		Ekrano
Colors:	Screen		Koloroj:
yes	Screen		jes
Swap displays:	Screen		Interŝanĝi ekaranojn:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bitoj/bildero, 256 koloroj
Revert	Screen		Malfari
always	Screen		ĉiam
Confirm changes	Screen		Konfirmi ŝanĝojn
Warning	Screen		Averto
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bitoj/bildero, 16 milionoj da koloroj
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Laborspacoj
Brightness:	Screen		Heleco:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bitoj/bildero, 16 milionoj da koloroj
Done	Screen		Farite
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bitoj/bildero, 65536 koloroj
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Ekarana agordo de la Taĉmento de Haiku
Refresh rate	Screen		Ofteco de aktualigo
if needed	Screen		se bezonate
Combine displays:	Screen		Kombini ekranojn:
Unknown mode	Screen		Nokonata reĝimo
About	Screen		Pri
Columns:	Screen		Kolumnoj:
Resolution:	Screen		Distingivo:
Apply	Screen		Apliki
horizontally	Screen		horizontale
disable	Screen		malŝalti
Set background…	Screen		Ŝanĝi fonon…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Tajpu aŭ uzu maldekstran kaj dekstran sagoklavojn.
Screen	System name		Ekrano
Do you wish to keep these settings?	Screen		Ĉu vi volas konservi ĉi tiun agordon?