1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål application/x-vnd.Cortex.support 761210807Header has flags MediaString Header har flagg32 bit HLS MediaString 32-biters HLSRecording MediaString Opptak(unknown format) MediaString (ukjent format)Clean buffers MediaString Tøm buffere{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}} MediaString {0, plural,one{# ramme fremover}other{# rammer fremover}}Rear-right MediaString Bak til høyre{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}} MediaString {0, plural, one{# piksel} other{# piksler}}Mono MediaString MonoMPEG1 MediaString MPEG1ASF format family MediaString ASF-formatfamilieEncoded video MediaString Kodet videoYUV444 MediaString YUV444Port MediaString PortTop-Front-left MediaString Topp-front-venstre24 bit LAB MediaString 24-biters LAB16 bit integer MediaString 16-biters heltall32 bit HSVA MediaString 32-biters HSVAYCbCr411 MediaString YCbCr411Offline MediaString OfflineYUV422 MediaString YUV422(unkown video orientation) MediaString (Ukjent videoorientering)QuickTime MediaString QuickTime32 bit HLSA MediaString 32-biters HLSATop-Front-center MediaString Topp-front-senterBeOS format family MediaString BeOS-formatfamilie24 bit HSV MediaString 24-biters HSVBack-center MediaString Bak i midten32 bit CMY MediaString 32-biters CMY{0, plural, other{# bit integer}} MediaString {0, plural, other{# biters heltall}}Ambisonic WXYZ MediaString Ambisonic WXYZ(unknown video format) MediaString (ukjent videoformat)Video data between line %lu and %lu MediaString Videodata mellom linjen %lu og %luAVI format family MediaString AVI-formatfamilieHomogenous buffers MediaString Homogene buffereInterlaced MediaString Interlaced{0, plural, one{# channel}other{# channels}} MediaString {0, plural, one{# kanal}other{# kanaler}}15 bit RGBA MediaString 15-biters RGBADrop data MediaString Dropp dataAVI MediaString AVIYUV9 MediaString YUV9Hz MediaString HzRight MediaString Høyre%ld × %ld MediaString The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld32 bit RGB MediaString 32-biters RGBSystem mixer MediaString SystemmikserPhysical output MediaString Fysisk utgangTop-Back-center MediaString Topp-Bak-senterYUV420 MediaString YUV420Top to bottom, left to right MediaString Topp til bunn, fra venstre til høyre(unknown run mode) MediaString (ukjent kjøremodus)kb/s MediaString kb/s24 bit HSI MediaString 24-biters HSIUser-defined media type MediaString Brukerdefinert medietype32 bit CMYA MediaString 32-biters CMYARear-left MediaString Bakre venstreQuickTime format family MediaString QuickTime-formatfamilieAny format family MediaString Hvilken som helst formatfamilieTimecode MediaString TidskodeTop-Front-right MediaString Topp-Front-høyre32 bit float MediaString 32-biters flyttallControllable MediaString Kontrollerbar32 bit integer MediaString 32-biters heltallFront-right-center MediaString Front-høyre-senterSide-right MediaString Side-høyrekHz MediaString kHzLittle endian MediaString Little endian(unknown matrix mask) MediaString (ukjent matrisemaske)32 bit LAB MediaString 32-biters LABSide-left MediaString Side-venstre{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}} MediaString {0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}32 bit CMYK MediaString 32-biters CMYK(unknown multistream format) MediaString (ukjent multistrøm-format)8 bit integer MediaString 8-biters heltall8 bit grayscale-index MediaString 8-biters gråtone-indeksYCbCr444 MediaString YCbCr444Buffer producer MediaString BufferprodusentBuffer consumer MediaString BufferforbrukerIncrease latency MediaString Øk forsinkelseFront-left-center MediaString Front-venstre-senterMPEG format family MediaString MPEG-formatfamilie(none) MediaString (ingen)Center MediaString Senterkb/s (max) MediaString kb/s (maks)Monochrome MediaString MonokromPrivate Be media type MediaString Privat Be-medietype24 bit UVL MediaString 24-biters UVL32 bit HSV MediaString 32-biters HSVID MediaString IDAIFF format family MediaString AIFF-formatfamilieTop-Back-left MediaString Topp-bak-venstre16 bit RGB MediaString 16-biters RGBYCbCr422 MediaString YCbCr422Raw audio MediaString Rå lyd32 bit LABA MediaString 32-biters LABA24 bit HLS MediaString 24-biters HLSNon-interlaced MediaString Ikke-interlaced{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}} MediaString {0, plural,one{# byte (gjennomsnitt)}other{# bytes (gjennomsnitt)}}MIDI MediaString MIDIYUV12 MediaString YUV12WAV format family MediaString WAV-formatfamilie(NTSC) MediaString (NTSC)Physical input MediaString Fysisk inngangBig endian MediaString Big endianSub MediaString Sub{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}} MediaString {0, plural,one{# byte (maks)}other{# bytes (maks)}}YUV411 MediaString YUV411Multistream media MediaString Multistrøm-mediaEncoded audio MediaString Kodet lydDecrease precision MediaString Reduser presisjonFile interface MediaString Filgrensesnitt(unknown byte order) MediaString (ukjent byte-rekkefølge)32 bit HSI MediaString 32-biters HSITypeless media MediaString Typeløse medier(PAL) MediaString (PAL)32 bit RGBA MediaString 32-biters RGBAYCbCr420 MediaString YCbCr420kb/s (avg) MediaString kb/s (gjennomsnitt)HTML MediaString HTMLTime source MediaString Tidskilde15 bit RGB MediaString 15-biters RGBProLogic LR MediaString ProLogic LR{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}} MediaString {0, plural,one{# byte per ramme}other{# bytes per ramme}}Parameters MediaString ParametereRaw data from VBL area MediaString Rå data fra VBL-områdetTop-Back-right MediaString Topp-Bak-høyre{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}} MediaString {0, plural, one{# byte per rad}other{# bytes per rad}}Left MediaString VenstreBeOS video MediaString BeOS-video24 bit CMY MediaString 24-biters CMY32 bit UVLA MediaString 32-biters UVLATop-center MediaString Topp-senterEntity interface MediaString EnhetsgrensesnittStereo MediaString Stereo8 bit color-index MediaString 8-biters fargeindeksBottom to top, left to right MediaString Bunn til topp, venstre til høyre32 bit UVL MediaString 32-biters UVL{0, plural, one{# line} other{# lines}} MediaString {0, plural, one{# linje} other{# linjer}}Text MediaString TekstUnknown media type MediaString Ukjent medietypeMPEG2 MediaString MPEG2Miscellaneous format family MediaString Diverse formatfamilie24 bit RGB MediaString 24-biters RGB{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}} MediaString {0, plural,one{# ramme tilbake}other{# rammer tilbake}}32 bit HSIA MediaString 32-biters HSIARaw video MediaString Rå video