haiku.git

1	czech	x-vnd.Haiku-libbe	310849835
All Rights Reserved.	AboutWindow		Všechna práva vyhrazena.
gold master	AboutWindow		zlatý mistr
Undo	TextView		Zpět
OK	PrintJob		OK
OK	Dragger		OK
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		vývoj
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s bajt/s} few{%s bajty/s} other{%s bajtů/s}}
Print Server is not responding.	PrintJob		Tiskový server neodpovídá.
About %app%	AboutMenuItem		O aplikaci %app%
Warning	Dragger		Varování
Green:	ColorControl		Zelená:
Redo	TextView		Opakovat
No pages to print!	PrintJob		Není co tisknout!
beta	AboutWindow		beta
%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Vyjmout
Default	Default decorator about box		Výchozí
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nelze smazat tohoto replikanta z jeho původní aplikace. Život jde dál.
%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
Error	ZombieReplicantView		Chyba
Paste	TextView		Vložit
OK	AboutWindow		OK
%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Výchozí dekoratér oken Haiku.
%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
Remove replicant	Dragger		Odebrat replikanta
Version	AboutWindow		Verze
Red:	ColorControl		Červená:
<empty>	Menu		<prázdné>
Copy	TextView		Kopírovat
Select all	TextView		Vybrat vše
alpha	AboutWindow		alfa
Error	PrintJob		Chyba
%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
About %app…	Dragger		O %app…
About %app%	AboutWindow		O aplikaci %app%
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s bajt} few{%s bajty} other{%s bajtů}}
%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
Version history:	AboutWindow		Historie verzí:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nelze nalézt aplikaci replikanta. Chybí podpis aplikace.\n%error
%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
Blue:	ColorControl		Modrá:
Special thanks:	AboutWindow		Zvláštní poděkování:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nelze vytvořit replikanta pro \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Napsal: