1 slovak x-vnd.Haiku-Terminal 439332808Close other tabs Terminal TermWindow Zatvoriลฅ ostatnรฉ kartyInsert path Terminal TermView Vloลพiลฅ cestuText encoding Terminal TermWindow Kรณdovanie textuOK Terminal SetTitleWindow OKEdit Terminal TermWindow UpraviลฅSelect all Terminal TermWindow Vybraลฅ vลกetkyConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potvrdiลฅ ukonฤenie ak existujรบ aktรญvne programy\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktuรกlny adresรกr aktรญvneho procesu v aktuรกlnej\n\t\t\tkarte. Nepovinne je moลพnรฉ uviesลฅ maximรกlny poฤet\n\t\t\tzloลพiek cesty. Napr. โ%2dโ pre najviac dve zloลพky.\n\t%T\t-\tNรกzov aplikรกcie Terminรกl v aktuรกlnom locale.\n\t%e\t-\tKรณdovanie aktuรกlnej karty. Nezobrazuje sa v prรญpade UTF-8.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tNรกzov aktรญvneho procesu v aktuรกlnej karte.\n\t%t\t-\tNรกzov aktuรกlnej karty.Copy Terminal TermWindow SkopรญrovaลฅEdit tab titleโฆ Terminal TermWindow Upraviลฅ titulok kartyโฆPrint Terminal TermWindow TlaฤiลฅSettings Terminal TermWindow Nastavenia%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% - nastaveniaUse default Terminal SetTitleWindow Pouลพiลฅ predvolenรฉClose tab Terminal TermWindow Zatvoriลฅ oknoError! Terminal getString Chyba!Appearance Terminal PrefWindow VzhฤพadSet tab title Terminal TermWindow Nastaviลฅ titulok oknaCreate link here Terminal TermView Vytvoriลฅ tu odkazEncoding: Terminal AppearancePrefView Kรณdovanie:Change directory Terminal TermView Zmeniลฅ adresรกrCustom Terminal AppearancePrefView Window size VlastnรฉPage setupโฆ Terminal TermWindow Nastavenie strรกnkyโฆCancel Terminal TermView ZruลกiลฅDefaults Terminal PrefWindow PredvoฤพbyRevert Terminal PrefWindow Vrรกtiลฅ spรคลฅUse selection Terminal FindWindow Pouลพiลฅ vรฝberFind next Terminal TermWindow Nรกjsลฅ ฤalลกรญCopy link location Terminal TermView Kopรญrovaลฅ umiestnenie odkazuWindow title: Terminal AppearancePrefView Titulok okna:New tab Terminal TermWindow Novรก kartaAllow bold text Terminal AppearancePrefView Povoliลฅ tuฤnรฝ textWindow titleโฆ Terminal TermWindow Titulok oknaโฆOpen path Terminal TermView Otvoriลฅ cestuCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nie je moลพnรฉ vykonaลฅ โ%commandโ:\n\t%errorTerminal System name TerminรกlCustom Terminal colors scheme VlastnรฉReally close? Terminal TermWindow Skutoฤne zatvoriลฅ?Font size Terminal TermWindow Veฤพkosลฅ pรญsmaOK Terminal TermApp OKUnrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nerozpoznanรก voฤพba โ%sโ\nTab title: Terminal AppearancePrefView Titulok karty:Text not found. Terminal TermWindow Text nenรกjdenรฝ.Match word Terminal FindWindow Nรกjsลฅ slovoFind failed Terminal TermWindow Hฤพadanie zlyhaloQuit Terminal TermWindow UkonฤiลฅMatch case Terminal FindWindow Rozliลกovaลฅ veฤพkosลฅ pรญsmenFind previous Terminal TermWindow Nรกjsลฅ predoลกlรฝThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor urฤujรบci nรกzvy kariet. Je moลพnรฉ pouลพiลฅ nasledovnรฉ\nzรกstupnรฉ symboly:Close Terminal TermWindow ZatvoriลฅSave to fileโฆ Terminal PrefWindow Uloลพiลฅ do sรบboruโฆCopy path Terminal TermView Kopรญrovaลฅ cestuWindow size Terminal TermWindow Veฤพkosลฅ oknaCopy absolute path Terminal TermView Kopรญrovaลฅ absolรบtnu cestuCancel Terminal TermWindow ZruลกiลฅThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces โ%1โ eลกte stรกle beลพรญ.\nAk zatvorรญte kartu, proces bude zabitรฝ.Full screen Terminal TermWindow Celoobrazovkovรฝ reลพimShell Terminal TermWindow Shell\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tZnak โ%โ.\n\t%<\t-\tZaฤรญna sekciu, ktorรก sa zobrazรญ iba ak rezervovanรฉ\n\t\t\tmiesto po nej nie je prรกzdne.\n\t%>\t-\tZaฤรญna sekciu, ktorรก sa zobrazรญ iba ak rezervovanรฉ\n\t\t\tmiesto medzi predoลกlou %< sekciou a touto nie je prรกzdne.\n\t%-\t-\tKonฤรญ sekciu %< alebo %>.\n\nAkรฉkoฤพvek nealfanumerickรฉ znaky medzi โ%โ, a pรญsmenom formรกtu vloลพia medzeru iba\nv prรญpade, ลพe hodnota rezervovanรฉho miesta nie je prรกzdna. Pridรก do sekcie %<.Tab title: Terminal TermWindow Titulok karty:Window title: Terminal TermWindow Titulok okna:Switch Terminals Terminal TermWindow 'Terminals' being this application's name Prepnรบลฅ terminรกlyWindow size: Terminal AppearancePrefView Veฤพkosลฅ okna:Decrease Terminal TermWindow ZmenลกiลฅSettingsโฆ Terminal TermWindow NastaveniaโฆCancel Terminal SetTitleWindow ZruลกiลฅBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Blikajรบci kurzorUse text: Terminal FindWindow Pouลพiลฅ text:Close active tab Terminal TermWindow Zatvoriลฅ aktรญvnu kartuThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor urฤujรบci titulky okien. Moลพno pouลพiลฅ\nnasledovnรฉ zรกstupnรฉ symboly:\nSave as default Terminal TermWindow Uloลพiลฅ ako predvolenรฉNothing is selected. Terminal TermWindow Niฤ nie je vybranรฉ.Find Terminal FindWindow NรกjsลฅThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor urฤujรบci nรกzov aktuรกlnej karty. Moลพno pouลพiลฅ\nnasledovnรฉ zรกstupnรฉ symboly:\nFont: Terminal AppearancePrefView Pรญsmo:Paste Terminal TermWindow VloลพiลฅThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Vzor urฤujรบci nรกzvy okien. Je moลพnรฉ pouลพiลฅ\nnasledovnรฉ zรกstupnรฉ symboly:Copy here Terminal TermView Skopรญrovaลฅ semUse default shell Terminal Shell Pouลพiลฅ predvolenรฝ shellOpen link Terminal TermView Otvoriลฅ odkazNot found. Terminal TermWindow Nenรกjdenรฉ.Findโฆ Terminal TermWindow NรกjsลฅโฆNo search string was entered. Terminal TermWindow Nebol zadanรฝ vyhฤพadรกvacรญ reลฅazec.Move here Terminal TermView Presunรบลฅ semAbort Terminal Shell ZruลกiลฅSet window title Terminal TermWindow Nastaviลฅ titulok oknaIncrease Terminal TermWindow ZvรคฤลกiลฅOK Terminal TermWindow OKClose window Terminal TermWindow Zatvoriลฅ oknoClear all Terminal TermWindow Vyฤistiลฅ vลกetkoSearch forward Terminal FindWindow Hฤพadaลฅ vpred