โ›๏ธ index : haiku.git

1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	262401742
Set to Saved	Mail		ใ€Œไฟๅญ˜ๆธˆใฟใ€ใซ่จญๅฎš
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธๆœฌๆ–‡ใซใฏ %ld ๅ€‹ใ‚จใƒณใ‚ณใƒผใƒ‰ใงใใชใ„ๆ–‡ๅญ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ไป–ใฎๆ–‡ๅญ—ใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’ไฝฟใ†ใจไฟฎๆญฃใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎใพใพ้€ไฟกใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ€Œ้€ไฟกใ€ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ (ไปฃ็”จๆ–‡ๅญ—ใŒ Unicode ๅŒ–ๅฏ่ƒฝใชๆ–‡ๅญ—ใซไปฃใ‚ใฃใฆไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ™)ใ€‚ๆ–‡ๅญ—ใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ€Œไธญๆญขใ€ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Text wrapping:	Mail		ๆ–‡ๅญ—ๅˆ—ใฎๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—:
Show icons & labels	Mail		ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใจใƒฉใƒ™ใƒซ
(Date unavailable)	Mail		(ๆ—ฅไป˜ใฏๅˆฉ็”จใงใใพใ›ใ‚“)
Reply	Mail		่ฟ”ไฟก
Next message	Mail		ๆฌกใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
Mailing	Mail		ใƒกใƒผใƒซใฎ่จญๅฎš
Unread	Mail		ๆœช่ชญ
Same sender	Mail		ๅทฎๅ‡บไบบใŒๅŒใ˜
Copy to new	Mail		ๆ–ฐใ—ใ„ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใซใ‚ณใƒ”ใƒผ
Save as draft	Mail		ไธ‹ๆ›ธใใจใ—ใฆไฟๅญ˜
Encoding:	Mail		ๆ–‡ๅญ—ใ‚ณใƒผใƒ‰:
Print	Mail		ๅฐๅˆท
Decrease quote level	Mail		ๅผ•็”จใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹
Encoding	Mail		ๆ–‡ๅญ—ใ‚ณใƒผใƒ‰
Default account:	Mail		ๆจ™ๆบ–ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ:
Message	Mail		ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
Bcc:	Mail		Bcc:
New	Mail		ๆ–ฐ่ฆ
Save	Mail		ไฟๅญ˜
Undo	Mail		ๅ…ƒใซๆˆปใ™
Button bar:	Mail		ใƒœใ‚ฟใƒณใƒใƒผ:
%e wrote:\\n	Mail		%e ใฏๆ›ธใใพใ—ใŸ:\\n
Save changes to this signature?	Mail		็ฝฒๅใฎๅค‰ๆ›ดใ‚’็ขบๅฎšใ—ไฟๅญ˜ใ—ใพใ™ใ‹?
Save attachmentโ€ฆ	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎไฟๅญ˜...
Paste	Mail		่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘
E-mail draft could not be saved!	Mail		ไธ‹ๆ›ธใใŒไฟๅญ˜ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
Don't send	Mail		้€ไฟกใ—ใชใ„
sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		้€ไฟกๆธˆใฟใƒกใƒผใƒซ
Only files can be added as attachments.	Mail		ๆทปไป˜ใงใใ‚‹ใฎใฏใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎใฟใงใ™ใ€‚
Close	Mail		้–‰ใ˜ใ‚‹
Untitled	Mail		็„ก้กŒ
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		่ปข้€ใƒกใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹ๆฉŸ่ƒฝใฏใพใ ๅฎŸ่ฃ…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚\nใพใ ๆญฃใ—ใๅ‹•ไฝœใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
Same recipient	Mail		ๅ—ไฟก่€…ใŒๅŒใ˜
Previous message	Mail		ๅ‰ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
(Address unavailable)	Mail		(ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใฏๅˆฉ็”จใงใใพใ›ใ‚“)
Mail	System name		ใƒกใƒผใƒซ
Copy link location	Mail		ใ“ใฎใƒชใƒณใ‚ฏใฎใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’ใ‚ณใƒ”ใƒผ
Add attachmentโ€ฆ	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎ่ฟฝๅŠ โ€ฆ
Next	Mail		ๆฌกใธ
Attachments:	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ:
Show icons only	Mail		ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใฎใฟ
Subject:	Mail		ไปถๅ:
OK	Mail		OK
UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
Quit	Mail		็ต‚ไบ†
Title:	Mail		็ฝฒๅใฎๅ็งฐ:
Account from mail	Mail		ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ๅ—ไฟกใ—ใŸใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ
%e - E-mail address	Mail		%e - ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น
Cc:	Mail		Cc:
No matches	Mail		ไธ€่‡ดใ—ใพใ›ใ‚“
Queries	Mail		ใ‚ฏใ‚จใƒช
Cut	Mail		ๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใ‚Š
Reply to sender	Mail		ๅทฎๅ‡บไบบใซ่ฟ”ไฟก
\\n - Newline	Mail		\\n - ๆ”น่กŒ
Copy	Mail		ใ‚ณใƒ”ใƒผ
Add signature	Mail		็ฝฒๅใฎ่ฟฝๅŠ 
Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ: %name% (ใ‚ฟใ‚คใƒ—: %type%)
%n - Full name	Mail		%n - ๅๅ‰
Signature	Mail		็ฝฒๅ
Use default account	Mail		ๆจ™ๆบ–ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ไฝฟใ†
draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		ไธ‹ๆ›ธใ
Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		็ฝฒๅใ‚’ๅ‰Š้™คใ—ใพใ™ใ‹?ๅ‰Š้™คใ—ใŸๆ›ธๅใฏๅพฉๅ…ƒใงใใชใ„ใฎใงใ€ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		ใ‚นใƒ‘ใƒ 
Reply to all	Mail		ๅ…จๅ“กใซ่ฟ”ไฟก
Cancel	Mail		ไธญๆญข
Off	Mail		ใ‚ชใƒ•
Set to %s	Mail		ใ€Œ%sใ€ใซ่จญๅฎš
Signature:	Mail		็ฝฒๅ:
Forward without attachments	Mail		่ปข้€ (ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๅซใพใชใ„)
queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		ใ‚ฏใ‚จใƒช
View	Mail		่กจ็คบ
Signatures	Mail		็ฝฒๅ
On	Mail		ใ‚ชใƒณ
Find	Mail		ๆคœ็ดข
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		People ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅฝขๅผใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
Date:	Mail		ๆ—ฅไป˜:
Expert	Mail		ไธŠ็ดš่€…
Automatically mark mail as read:	Mail		ใƒกใƒผใƒซใ‚’่‡ชๅ‹•็š„ใซๆ—ข่ชญใซ่จญๅฎš:
Close and 	Mail		้–‰ใ˜ใ‚‹
Colored quotes:	Mail		ๅผ•็”จ้ƒจๅˆ†ใฎ็€่‰ฒ:
Automatic	Mail		่‡ชๅ‹•
Open this link	Mail		ใ“ใฎใƒชใƒณใ‚ฏใ‚’้–‹ใ
Auto signature:	Mail		็ฝฒๅใฎ่‡ชๅ‹•่ฟฝๅŠ :
Same subject	Mail		่กจ้กŒใŒๅŒใ˜
Send	Mail		้€ไฟก
Open draft	Mail		ไธ‹ๆ›ธใใ‚’้–‹ใ
Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	'New' ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹
Random	Mail		ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ 
Attach attributes:	Mail		ๅฑžๆ€งใฎๆทปไป˜:
Find again	Mail		ๆฌกใ‚’ๆคœ็ดข
Size:	Mail		ใ‚ตใ‚คใ‚บ:
To:	Mail		To:
Need Tracker to move items to trash	Mail		ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ๅ‰Š้™คใ™ใ‚‹ใซใฏ Tracker ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚
The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		ใƒกใƒผใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น (mail_daemon) ใ‚’่ตทๅ‹•ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚\n\t
<no account found>	Mail		<ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“>
Mail couldn't find its dictionary.	Mail		ใ‚นใƒšใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ็”จ่พžๆ›ธใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
helpful message	Mail		ๆœ‰็›Šใชใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
 Read 	Mail		ๆ—ข่ชญ
Font:	Mail		ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ:
Accountsโ€ฆ	Mail		ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใฎ่จญๅฎš...
Previous	Mail		ๅ‰
Include file attributes in attachments	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅฑžๆ€งใ‚’ๅซใ‚€
Start now	Mail		ใŸใ ใกใซ่ตทๅ‹•
(Name unavailable)	Mail		(ๅๅ‰ใฏๅˆฉ็”จใงใใพใ›ใ‚“)
Move to trash	Mail		ใ”ใฟ็ฎฑใซๆจใฆใ‚‹
<none>	Mail		<็„กใ—>
Mail settings	Mail		ใƒกใƒผใƒซ่จญๅฎš
%d - Date	Mail		%d - ๆ—ฅไป˜
Check spelling	Mail		ใ‚นใƒšใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ
Status:	Mail		ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚น:
Redo	Mail		ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—
Leave as '%s'	Mail		ใ€Œ%sใ€ใฎใพใพใซใ™ใ‚‹
Printโ€ฆ	Mail		ๅฐๅˆท...
Settingsโ€ฆ	Mail		่จญๅฎš...
Warn unencodable:	Mail		ๆ–‡ๅญ—ใ‚ณใƒผใƒ‰ไธไธ€่‡ด่ญฆๅ‘Š:
Trash	Mail		ใ”ใฟ็ฎฑ
Show raw message	Mail		็”Ÿใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’่กจ็คบ
Findโ€ฆ	Mail		ๆคœ็ดข...
Select all	Mail		ใ™ในใฆ้ธๆŠž
Show header	Mail		ใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผใฎ่กจ็คบ
Reply account:	Mail		่ฟ”ไฟกใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ:
Sorry	Mail		ๅคฑ็คผ
Forward	Mail		่ปข้€
Open attachment	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’้–‹ใ
mail	B_USER_DIRECTORY/mail		ใƒกใƒผใƒซ
Save this message as a draft before closing?	Mail		้–‰ใ˜ใ‚‹ๅ‰ใซไธ‹ๆ›ธใใจใ—ใฆไฟๅญ˜ใ—ใพใ™ใ‹?
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		ใƒกใƒผใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ่ตทๅ‹•ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใŸใ‚ใ€ใ“ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฏๅ‡ฆ็†ๅพ…ใกใจใชใ‚Šใƒกใƒผใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น่ตทๅ‹•ๅพŒใซๅ‡ฆ็†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
None	Mail		็„กใ—
Resend	Mail		ๅ†้€ไฟก
Hide	Mail		้š ใ™
From:	Mail		ๅทฎๅ‡บไบบ:
No file attributes, just plain data	Mail		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซๅฑžๆ€งใ‚’ไป˜ใ‘ใชใ„ (ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎใฟ)
Add	Mail		่ฟฝๅŠ 
out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		้€ไฟกใƒˆใƒฌใ‚ค
Send this message before closing?	Mail		้–‰ใ˜ใ‚‹ๅ‰ใซใ“ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’้€ไฟกใ—ใพใ™ใ‹?
in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		ๅ—ไฟกใƒˆใƒฌใ‚ค
Open	Mail		้–‹ใ
Don't save	Mail		ไฟๅญ˜ใ—ใชใ„
Leave same	Mail		ๅค‰ๆ›ดใ—ใพใ›ใ‚“
An error occurred trying to save the attachment.	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎไฟๅญ˜ใฎ้š›ใซใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚ 
Save address	Mail		ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎไฟๅญ˜
Initial spell check mode:	Mail		ใ‚นใƒšใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒขใƒผใƒ‰:
Edit queriesโ€ฆ	Mail		ใ‚ฏใ‚จใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใ‚’้–‹ใ...
There is no installed handler for URL links.	Mail		URL ใƒชใƒณใ‚ฏ็”จใƒใƒณใƒ‰ใƒฉใŒใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
File	Mail		ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ
Reply preamble:	Mail		่ฟ”ไฟกใฎๅ‰ๆ›ธใ:
New mail message	Mail		ๆ–ฐใ—ใ„ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
An error occurred trying to open this signature.	Mail		ใ“ใฎ็ฝฒๅใ‚’้–‹ใใจใใซใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚
Edit signaturesโ€ฆ	Mail		็ฝฒๅใฎ็ทจ้›†...
User interface	Mail		ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใฎ่จญๅฎš
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Undo/Redo ใƒใƒƒใƒ•ใ‚กใซไธไธ€่‡ดใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚
Remove attachment	Mail		ๆทปไป˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎๅ‰Š้™ค
Set toโ€ฆ	Mail		ไป–ใฎๅฑžๆ€งใซๅค‰ๆ›ด...
Edit	Mail		็ทจ้›†
Page setupโ€ฆ	Mail		ใƒšใƒผใ‚ธ่จญๅฎš...
An error occurred trying to save this signature.	Mail		็ฝฒๅใฎไฟๅญ˜ใฎ้š›ใซใ‚จใƒฉใƒผใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚ 
Beginner	Mail		ๅˆๅฟƒ่€…
Send message	Mail		ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ้€ไฟก
Delete	Mail		ๅ‰Š้™ค
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎ้›ปๅญใƒกใƒผใƒซใ‚ฏใ‚จใƒชใจใ‚ฏใ‚จใƒชใƒ†ใƒณใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆใ‚’ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Spam	Mail		ใ‚นใƒ‘ใƒ 
Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		ใ“ใฎ็ฝฒๅใ‚’้–‹ใใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
Revert	Mail		ๆˆปใ™
Unknown	Mail		ไธๆ˜Ž
Increase quote level	Mail		ๅผ•็”จใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹