1 turkish x-vnd.Haiku.TV 337483365No menu MainWin MenΓΌ yokNo border MainWin KenarlΔ±k yokError, connecting to interface failed:\n\n MainWin Hata, arayΓΌze baΔlanma baΕarΔ±sΔ±z oldu:\n\nforce 720 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 720 Γ 576, ekran enβboy oranΔ± 4:3 zorlaFull screen MainWin Tam ekranScale to native size MainWin DoΔal boyuta ΓΆlΓ§ekleunknown MainWin bilinmeyenNext channel MainWin Sonraki kanalKeep aspect ratio MainWin Enβboy oranΔ±nΔ± koruDVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB β SayΔ±sal Video YayΔ±n TVAlways on top MainWin Her zaman ΓΌstteDebug MainWin Hata ayΔ±klaInterface MainWin ArayΓΌzQuit MainWin ΓΔ±kChannel MainWin KanalPrevious channel MainWin Γnceki kanalOK MainWin TamamTV MainWin TVforce 544 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 544 Γ 576, ekran enβboy oranΔ± 4:3 zorlaSettings MainWin Ayarlarforce 704 Γ 576, display aspect 4:3 MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 704 Γ 576, ekran enβboy oranΔ± 4:3 zorla%s - %d Γ %d, %.3f:%.3f => %.0f Γ %.0f MainWin The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s β %d Γ %d, %.3f:%.3f β %.0f Γ %.0fTV System name TVSettingsβ¦ MainWin Ayarlarβ¦None MainWin YokError, interface is busy:\n\n MainWin Hata, arayΓΌz meΕgul:\n\npixel aspect ratio MainWin piksel enβboy oranΔ±