1 french x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835Run in window PowerStatus Exécuter en fenêtreExtended battery info PowerStatus Informations additionnellesShow status icon PowerStatus Afficher l’icône d’étatBattery charging PowerStatus Batterie en chargeDesign capacity low warning: PowerStatus Alerte de capacité nominale faible :The battery level is critical, please plug in the device immediately. PowerStatus La batterie est épuisée. Veuillez brancher l’alimentation immédiatement.non-rechargeable PowerStatus non-rechargeableLast full charge: PowerStatus Dernière charge complète :mV PowerStatus mVCurrent rate: PowerStatus Consommation actuelle :Show text label PowerStatus Afficher l’étiquette texteQuit PowerStatus QuitterBattery not charging PowerStatus Batterie hors chargeBattery low PowerStatus Batterie faibleModel number: PowerStatus Numéro de modèle :Battery unused PowerStatus Batterie inutiliséeType: PowerStatus Type :You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vous pouvez exécuter « État d’énergie » dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.Damaged or missing battery PowerStatus Batterie endommagée ou manquantemAh PowerStatus mAhBattery discharging PowerStatus Consommation des batteriesDesign voltage: PowerStatus Voltage nominal :discharging PowerStatus sur batteriesrechargeable PowerStatus rechargeableBattery info… PowerStatus Informations batteries…Show time PowerStatus Afficher l’autonomiemA PowerStatus mAAbout… PowerStatus À propos…Serial number: PowerStatus Numéro de série :Battery critical PowerStatus Batterie épuiséeCapacity: PowerStatus Capacité :mW PowerStatus mWNo supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus Aucune batterie supportée détectée. « État d’énergie » ne peut pas être utilisé sur votre système.Show percent PowerStatus Afficher en pourcentagesCapacity granularity 1: PowerStatus Granularité de charge 1 :The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus La charge de la batterie devient faible. Veuillez brancher l’alimentation.Design capacity warning: PowerStatus Avertissement de capacité nominale :Capacity granularity 2: PowerStatus Granularité de charge 2 :Too bad! PowerStatus Dommage !Technology: PowerStatus Technologie :not charging PowerStatus hors chargemWh PowerStatus mWhPowerStatus System name État d’énergieDesign capacity: PowerStatus Capacité nominale :OEM info: PowerStatus Informations fabricant :no battery PowerStatus pas de batterieEmpty battery slot PowerStatus Emplacement libre de batterieInstall in Deskbar PowerStatus Installer dans la Deskbarcharging PowerStatus en charge