haiku.git

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1611284793
*MouseUp	ShortcutsWindow		*МышУверх
Application	ShortcutsWindow		Праграма
Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Параметр
Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Захаваць змены перад зачыненнем?
Revert to saved	ShortcutsWindow		Вярнуцца да захаванага
Don't save	ShortcutsWindow		Не захоўваць
*MouseDown	ShortcutsWindow		*МышУніз
*Beep	ShortcutsWindow		*Гудок
Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог захаваць вашу канфігурацыю (KeySet).
Save	ShortcutsWindow		Захаваць
Oh no	ShortcutsWindow		О не
Key	ShortcutsWindow		Клавіша
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*АдаслацьПаведамленне application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
Select	ShortcutsWindow		Выбраць
Shortcuts	System name		Гарачыя клавішы
Quit	ShortcutsWindow		Выйсці
(Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(Выберыце праграму, якая патрабуе выбара файлу)
Cancel	ShortcutsWindow		Адмена
*MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*РухацьМыш +20 +0
Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Control
Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог разабраць ваш файл KeySet!
Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог захаваць ваш файл KeySet!
*InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*УставіцьСтраку \"Ваш Тэкст\"
Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Выдаліць выбраную гарачую клавішу
Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Памылка, апісанне стану NULL?
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Рэдактар Гарачых Клавішаў не змог адкрыць ваш файл KeySet!
Save & apply	ShortcutsWindow		Захаваць і ўжыць
Open	ShortcutsWindow		Адкрыць
Append	ShortcutsWindow		Прычапіць
Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Захаваць KeySet як…
Append KeySet…	ShortcutsWindow		Дадаць KeySet…
*MouseButton 1	ShortcutsWindow		*КнопкаМышы 1
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Множнае \"*РухацьМышДа 100% 0\" \"*КнопкаМышы 1\"
OK	ShortcutsWindow		ОК
Add new shortcut	ShortcutsWindow		Дадаць новую гарачую клавішу
Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
Open KeySet…	ShortcutsWindow		Адкрыць KeySet…
File	ShortcutsWindow		Файл
*LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*АпрацоўшчыкЗапуску text/html
*MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*РухацьМышДа 50% 50%